Automatically generated installer lang files
[moodle.git] / install / lang / eu / install.php
CommitLineData
c0fb582d
DM
1<?php
2
3// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
4//
5// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
6// it under the terms of the GNU General Public License as published by
7// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
8// (at your option) any later version.
9//
10// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
11// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
13// GNU General Public License for more details.
14//
15// You should have received a copy of the GNU General Public License
16// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
17
18/**
6c213ef7 19 * Automatically generated strings for Moodle installer
c0fb582d
DM
20 *
21 * Do not edit this file manually! It contains just a subset of strings
22 * needed during the very first steps of installation. This file was
23 * generated automatically by export-installer.php (which is part of AMOS
728ebac7 24 * {@link http://docs.moodle.org/dev/Languages/AMOS}) using the
c0fb582d
DM
25 * list of strings defined in /install/stringnames.txt.
26 *
27 * @package installer
28 * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
29 */
30
b3e5e774 31defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
b3e5e774 32
c0fb582d 33$string['admindirname'] = 'Admin direktorioa';
09fd6d91 34$string['availablelangs'] = 'Hizkuntza-pakete eskuragarriak';
fb42b73b 35$string['chooselanguagehead'] = 'Aukeratu hizkuntza bat';
45b0d9e1 36$string['chooselanguagesub'] = 'Mesedez, aukeratu instalaziorako hizkuntza bat. Hizkuntza hori erabiliko da gunearen berezko hizkuntza gisa, baina aurrerago alda daiteke.';
18f05006
A
37$string['clialreadyconfigured'] = 'Dagoeneko badago config.php konfigurazio-fitxategia. Mesedez erabili admin/cli/install_database.php Moodle gune honetan instalatu nahi baduzu.';
38$string['clialreadyinstalled'] = 'Dagoeneko badago config.php konfigurazio-fitxategia. Mesedez erabili admin/cli/upgrade.php zure Moodle gunea eguneratu nahi baduzu.';
39$string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} komando-lerro bidezko instalaziorako programa';
a18d577d
DM
40$string['databasehost'] = 'Datu-basearen ostalaria';
41$string['databasename'] = 'Datu-basearen izena';
18f05006 42$string['databasetypehead'] = 'Aukeratu datu-base kontrolatzailea';
c0fb582d 43$string['dataroot'] = 'Datu-direktorioa';
d30b5d8f 44$string['datarootpermission'] = 'Datu-direktorioen baimena';
a18d577d 45$string['dbprefix'] = 'Taulen aurrizkia';
d30b5d8f 46$string['dirroot'] = 'Moodle direktorioa';
030a06f4 47$string['environmenthead'] = 'Zure ingurunea egiaztatzen...';
18f05006
A
48$string['environmentsub2'] = 'Moodle-ko bertsio bakoitzak PHPko gutxieneko bertsioa eta derrigorrez instalatu beharreko PHP luzapen batzuk ditu. Ingurunearen azterketa oso bat egiten da instalazioa eta eguneraketa bakoitza egin aurretik. Mesedez, jarri harremanetan zerbitzariaren kudeatzailearekin ez badakizu bertsio berria edo PHP luzapenak nola instalatu.';
49$string['errorsinenvironment'] = 'Huts egin du ingurunearen egiaztatzeak!';
c0fb582d 50$string['installation'] = 'Instalazioa';
231127ce 51$string['langdownloaderror'] = 'Zoritxarrez "{$a}" hizkuntza ezin izan da jaitsi. Instalazio-prozesuak ingelesez jarraituko du.';
18f05006 52$string['memorylimithelp'] = '<p>Zure zerbitzarian PHP memoria-muga {$a} da une honetan.</p>
c0fb582d 53
18f05006
A
54<p>Aurrerago honek Moodle-ri arazoak sor diezaizkioke,
55bereziki modulu edo/eta erabiltzaile asko badituzu.</p>
c0fb582d 56
18f05006 57<p>PHP memoria-muga ahal bezain altu konfiguratzea aholkatzen dizugu, ad. 40M.
c0fb582d
DM
58Hori egiteko modu asko daude:</p>
59<ol>
60<li>Ahal baduzu, PHP <i>--enable-memory-limit</i>-ekin berriz konpilatu.
61Horrek Moodle-k berak memoria-muga ezartzea ahalbidetzen du.</li>
62<li>php.ini fitxategirako sarbidea baduzu,<b>memory_limit</b> ezarpena alda dezakezu
6340Mra, adibidez. Sarbiderik ez baduzu, zure administratzaileari egin dezala eska diezaiokezu.</li>
64<li>PHP zerbitzari batzuetan Moodle-ren direktorioan beheko lerro hau daukan .htaccess fitxategia sor dezakezu:
18f05006
A
65<blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
66<p>Hala ere, zerbitzari batzuetan horrek PHP orri <b>guztiek</b> ez funtzionatzea ekar dezake
c0fb582d
DM
67(orriak ikustean erroreak ere ikusiko dituzu). Kasu horretan, .htaccess fitxategia ezabatu beharko duzu.</p></li>
68</ol>';
b04c467c 69$string['paths'] = 'Bideak';
e9e5295e 70$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Instalatzaileak ezin du datu-karpeta ({$a->dataroot}) sortu.';
b04c467c
DM
71$string['pathshead'] = 'Egiaztatu bideak';
72$string['pathsrodataroot'] = 'Dataroot direktorioa ez da idazteko modukoa.';
e9e5295e 73$string['pathsroparentdataroot'] = 'Goragoko karpeta ({$a->parent}) ez da idazteko modukoa. Instalatzaileak ezin du datu-karpeta ({$a->dataroot}) sortu.';
18f05006
A
74$string['pathssubadmindir'] = 'Web ostalari gutxi batzuk /admin URL berezi gisa erabiltzen dute kontrol-panel edo antzekora sarbidea emateko. Zoritxarrez, honek Moodle-ren kudeatze-orrien berezko kokapenarekin gatazka sortzen du. Hau konpondu dezakezu zure instalazioko admin karpeta berrizendatuz, eta izen berria hemen sartuta. Adibidez <em>moodleadmin</em>. Honek Moodle-ko admin estekak konponduko du.';
75$string['pathssubdataroot'] = '<p>Moodle-k erabiltzaileek igotako fitxategien edukiak bilduko dituen direktorio bat.</p>
76<p>Direktorio honetan web-zerbitzariaren erabiltzaileak irakurtzeko eta idazteko baimena izan beharko ditu (normalean \'www-data\', \'nobody\', edo \'apache\').</p>
77<p>Ez litzateke web bidez eskuragarri egon beharko.</p>
78<p>Direktorioa existitzen ez bada, instalazioan sortzeko saiakera egingo da.</p>';
79$string['pathssubdirroot'] = '<p>Moodle-ko kodea daukan direktorioaren helbide osoa.</p>';
80$string['pathssubwwwroot'] = '<p>Moodle eskuragarri egongo den helbide osoa, hau da, erabiltzaileek Moodle-n sartzeko nabigatzaileareko helbide barran idatziko duten helbidea</p>
81<p>Moodle ezin da hainbat helbidetatik eskuragarri egon. Zure gunea hainbat helbidetatik eskuragarri badago errazena aukeratu eta bertara beste helbideetatik behin-betiko berbideraketak konfiguratu itzazu.</p>
82<p>Zure gunea Internetetik eta barne-sare batetik eskuragarri badago (batzuetan Intranet deitutakoa), hemen helbide publikoa erabili ezazu.</p>
83<p>Oraingo helbidea egokia ez bada, mesedez aldatu ezazu URLa zure nabigatzailean eta instalazioa berriz abiatu ezazu.</p>';
c0fb582d 84$string['pathsunsecuredataroot'] = 'Dataroot-en kokapena ez da segurua';
18f05006 85$string['pathswrongadmindir'] = 'Admin direktorioa ez da existitzen';
c0fb582d
DM
86$string['phpextension'] = '{$a} PHP luzapena';
87$string['phpversion'] = 'PHP bertsioa';
eaf05289 88$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle-k PHP 5.6.5 edo 7.1 bertsioetako bat behar du (7.0.x bertsioek muga batzuk dituzte). </p>
c0fb582d 89<p>Zure bertsioa: {$a}</p>
eaf05289 90<p>PHP eguneratu edo PHP bertsio berriagoa duen zerbitzari batera jo.</p>';
c0fb582d 91$string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
231127ce 92$string['welcomep20'] = 'Orri hau ikusten baduzu <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> paketea zure ordenagailuan instalatu ahal izan duzu. Zorionak!';
f2086524 93$string['welcomep30'] = '<strong>{$a->installername}</strong>ren bertsio honek <strong>Moodle</strong>k
c0fb582d
DM
94 zure ordenadorean funtzionatzeko behar diren aplikazioak dauzka,
95 bereziki:';
96$string['welcomep40'] = 'Paketeak ere zera dauka: <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
f2086524
A
97$string['welcomep50'] = 'Paketeko aplikazio guztien erabilpena dagozkien lizentziek
98 arautzen dute. <strong>{$a->installername}</strong> aplikazioak
99 <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">kode irekia</a> dauka eta
c0fb582d 100 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> lizentziapean banatzen da.';
231127ce 101$string['welcomep60'] = 'Datozen orriek urrats erraz batzuen bidez gidatuko zaituzte <strong>Moodle</strong> zure ordenagailuan instalatu eta konfiguratzeko. Aholkatzen diren lehentsitako baloreak mantendu edo, nahi izanez gero, alda ditzakezu zure beharrei erantzun diezaieten.';
c0fb582d
DM
102$string['welcomep70'] = '"Hurrengoa" botoia sakatu <strong>Moodle</strong>ren konfigurazioarekin jarraitzeko.';
103$string['wwwroot'] = 'Web helbidea';