Automatically generated installer lang files
[moodle.git] / install / lang / fr / install.php
CommitLineData
c0fb582d
DM
1<?php
2
3// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
4//
5// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
6// it under the terms of the GNU General Public License as published by
7// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
8// (at your option) any later version.
9//
10// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
11// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
13// GNU General Public License for more details.
14//
15// You should have received a copy of the GNU General Public License
16// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
17
18/**
169b544d 19 * Automatically generated strings for Moodle 2.2dev installer
c0fb582d
DM
20 *
21 * Do not edit this file manually! It contains just a subset of strings
22 * needed during the very first steps of installation. This file was
23 * generated automatically by export-installer.php (which is part of AMOS
728ebac7 24 * {@link http://docs.moodle.org/dev/Languages/AMOS}) using the
c0fb582d
DM
25 * list of strings defined in /install/stringnames.txt.
26 *
27 * @package installer
28 * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
29 */
30
8a01ae6e 31$string['admindirname'] = 'Dossier administration';
c0fb582d 32$string['availablelangs'] = 'Liste des langues disponibles';
fb42b73b
DM
33$string['chooselanguagehead'] = 'Choisissez une langue';
34$string['chooselanguagesub'] = 'Veuillez choisir la langue d\'installation. Cette langue sera utilisée comme langue par défaut du site, que vous pourrez modifier ultérieurement.';
b04c467c 35$string['clialreadyinstalled'] = 'Le fichier config.php existe déjà. Veuillez utiliser admin/cli/upgrade.php si vous désirez mettre à jour votre site.';
a18d577d
DM
36$string['cliinstallheader'] = 'Programme d\'installation de Moodle {$a} en ligne de commande';
37$string['databasehost'] = 'Serveur de base de données';
38$string['databasename'] = 'Nom de la base de données';
39$string['databasetypehead'] = 'Sélectionner un pilote de base de données';
c0fb582d 40$string['dataroot'] = 'Dossier de données';
a18d577d 41$string['dbprefix'] = 'Préfixe des tables';
c0fb582d 42$string['dirroot'] = 'Dossier Moodle';
030a06f4 43$string['environmenthead'] = 'Vérification de l\'environnement...';
c0fb582d
DM
44$string['environmentsub2'] = 'Chaque version de Moodle nécessite une version minimale de certains composants PHP et des extensions de PHP obligatoires. Une vérification complète de l\'environnement est effectuée avec chaque installation et chaque mise à jour. Veuillez contacter l\'administrateur du serveur si vous ne savez pas comment installer une nouvelle version ou activer des extensions de PHP.';
45$string['errorsinenvironment'] = 'Échec de la vérification de l\'environnement !';
c0fb582d
DM
46$string['installation'] = 'Installation';
47$string['langdownloaderror'] = 'La langue {$a} n\'a pas pu être téléchargée. La suite de l\'installation se déroulera en anglais. Vous pourrez télécharger et installer d\'autres langues à la fin de l\'installation';
c820934e
A
48$string['memorylimithelp'] = '<p>La limite de mémoire de PHP sur votre serveur est actuellement de {$a}.</p>
49<p>Cette valeur trop basse risque de générer des problèmes de manque de mémoire pour Moodle, notamment si vous utilisez beaucoup de modules et/ou si vous avez un grand nombre d\'utilisateurs.</p>
50<p>Il est recommandé de configurer PHP avec une limite de mémoire aussi élevée que possible, par exemple 40 Mo. Vous pouvez obtenir cela de différentes façons :</p>
c0fb582d
DM
51<ol>
52<li>si vous en avez la possibilité, recompilez PHP avec l\'option <em>--enable-memory-limit</em>. Cela permettra à Moodle de fixer lui-même sa limite de mémoire ;</li>
53<li>si vous avez accès à votre fichier « php.ini », vous pouvez attribuer au paramètre <b>memory_limit</b> une valeur comme 40M. Si vous n\'y avez pas accès, demandez à l\'administrateur de le faire pour vous ;</li>
c820934e
A
54<li>sur certains serveurs, vous pouvez créer dans le dossier principal de Moodle un fichier « .htaccess » contenant cette ligne :
55<blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
56<p>Cependant, sur certains serveurs, cela empêchera le fonctionnement correct de <b>tous</b> les fichiers PHP (vous verrez s\'afficher des erreurs lors de la consultation de pages). Dans ce cas, vous devrez supprimer le fichier « .htaccess ».</p></li>
c0fb582d
DM
57</ol>';
58$string['paths'] = 'Chemins';
59$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Le dossier de données ({$a->dataroot}) ne peut pas être créé par l\'installeur.';
60$string['pathshead'] = 'Confirmer les chemins d\'accès';
61$string['pathsrodataroot'] = 'Le dossier de données n\'est pas accessible en écriture.';
62$string['pathsroparentdataroot'] = 'Le dossier parent ({$a->parent}) n\'est pas accessible en écriture. Le dossier de données ({$a->dataroot}) ne peut pas être créé par l\'installeur.';
63$string['pathssubadmindir'] = 'Quelques rares hébergeurs utilisent « /admin » comme URL spéciale pour l\'accès à un tableau de bord ou d\'autres fonctionnalités. Malheureusement ceci entre en conflit avec l\'emplacement standard des pages d\'administration de Moodle. Vous pouvez corriger ceci en renommant le dossier admin de votre installation Moodle et en plaçant le nouveau nom choisi dans ce champ. Par exemple, <em>moodleadmin</em>. Ceci modifiera tous les liens de l\'administration de Moodle.';
64$string['pathssubdataroot'] = 'Un emplacement est nécessaire pour permettre à Moodle d\'enregistrer les fichiers déposés. Ce dossier doit être accessible en lecture et <strong>en écriture</strong> par le serveur web (dénomé « nobody » ou « apache » ou encore « www »), mais ne doit pas être accessible directement via le web. L\'installeur va tenter de le créer s\'il n\'existe pas.';
b04c467c 65$string['pathssubdirroot'] = 'Le chemin d\'accès complet au dossier d\'installation de Moodle.';
b9fe01bf 66$string['pathssubwwwroot'] = 'L\'adresse web complète par laquelle on accédera à Moodle. Il n\'est pas possible d\'accéder à Moodle depuis plusieurs adresses web différentes. Si votre site web possède plusieurs adresses web publiques, vous devez définir des redirections permanentes pour toutes ces adresses, sauf celle qui est indiquée ici. Si votre site est accessible depuis un intranet et internet, indiquez ici l\'adresse publique et configurez le DNS de sorte que les utilisateurs de l\'intranet puissent également utiliser l\'adresse publique.';
c0fb582d
DM
67$string['pathsunsecuredataroot'] = 'L\'emplacement du dossier de données n\'est pas sûr';
68$string['pathswrongadmindir'] = 'Le dossier d\'administration n\'existe pas';
c0fb582d
DM
69$string['phpextension'] = 'Extension PHP {$a}';
70$string['phpversion'] = 'Version de PHP';
71$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle nécessite au minimum la version 4.3.0 ou 5.1.0 (5.0.x a bon nombre de problèmes).</p><p>Vous utilisez actuellement la version {$a}.</p><p>Pour que Moodle fonctionne, vous devez mettre à jour PHP ou aller chez un hébergeur ayant une version récente de PHP.<br />(Si vous avez une version 5.0.x, vous pouvez aussi re-passer à la version 4.4.x)</p>';
72$string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
73$string['welcomep20'] = 'Vous voyez cette page, car vous avez installé Moodle correctement et lancé le logiciel <b>{$a->packname} {$a->packversion}</b> sur votre ordinateur. Félicitations !';
74$string['welcomep30'] = 'Cette version du paquet <b>{$a->installername}</b> comprend des logiciels qui créent un environnement dans lequel <b>Moodle</b> va fonctionner, à savoir :';
75$string['welcomep40'] = 'Ce paquet contient également <b>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</b>.';
76$string['welcomep50'] = 'L\'utilisation de tous les logiciels de ce paquet est soumis à l\'acceptation de leurs licences respectives. Le paquet <b>{$a->installername}</b> est un <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">logiciel libre</a>. Il est distribué sous licence <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
77$string['welcomep60'] = 'Les pages suivantes vous aideront pas à pas à configurer et mettre en place <b>Moodle</b> sur votre ordinateur. Il vous sera possible d\'accepter les réglages par défaut ou, facultativement, de les adapter à vos propres besoins.';
78$string['welcomep70'] = 'Cliquer sur le bouton « Suivant » ci-dessous pour continuer l\'installation de <b>Moodle</b>.';
79$string['wwwroot'] = 'Adresse web';