Automatically generated installer lang files
[moodle.git] / install / lang / it / install.php
CommitLineData
c0fb582d
DM
1<?php
2
3// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
4//
5// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
6// it under the terms of the GNU General Public License as published by
7// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
8// (at your option) any later version.
9//
10// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
11// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
13// GNU General Public License for more details.
14//
15// You should have received a copy of the GNU General Public License
16// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
17
18/**
7d82204f 19 * Automatically generated strings for Moodle 2.2beta installer
c0fb582d
DM
20 *
21 * Do not edit this file manually! It contains just a subset of strings
22 * needed during the very first steps of installation. This file was
23 * generated automatically by export-installer.php (which is part of AMOS
728ebac7 24 * {@link http://docs.moodle.org/dev/Languages/AMOS}) using the
c0fb582d
DM
25 * list of strings defined in /install/stringnames.txt.
26 *
27 * @package installer
28 * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
29 */
30
b3e5e774 31defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
b3e5e774 32
c0fb582d
DM
33$string['admindirname'] = 'Cartella Admin';
34$string['availablelangs'] = 'Elenco delle lingue disponibili:';
fb42b73b 35$string['chooselanguagehead'] = 'Scegli la lingua';
b04c467c 36$string['chooselanguagesub'] = 'Scegli la lingua da usare durante l\'installazione. La lingua usata nel sito e dagli utenti potrà essere modificata in seguito.';
64432a90 37$string['clialreadyinstalled'] = 'Il file config.php è già presente, se desideri aggiornare il sito per favore utilizza admin/cli/upgrade.php.';
a18d577d
DM
38$string['cliinstallheader'] = 'Programma di installazione Moodle {$a} via linea di comando';
39$string['databasehost'] = 'Database host:';
40$string['databasename'] = 'Nome del Database';
41$string['databasetypehead'] = 'Scegli un database driver';
c0fb582d 42$string['dataroot'] = 'Cartella dei dati';
a18d577d 43$string['dbprefix'] = 'Prefisso tabelle';
c0fb582d 44$string['dirroot'] = 'Cartella di Moodle';
030a06f4 45$string['environmenthead'] = 'Verifica del vostro ambiente...';
3edd1755 46$string['environmentsub2'] = 'Ciascuna release di Moodle prevede come requisito minimo una data versione del PHP ed una serie di estensioni. Prima di una installazione o di un aggiornamento viene eseguita la verifica dei requisiti minimi. Se non sai come installare nuove versioni del PHP o le sue estensioni, contatta l\'amministratore del tuo server.';
c0fb582d 47$string['errorsinenvironment'] = 'Ci sono problemi nel vostro ambiente';
c0fb582d 48$string['installation'] = 'Installazione';
b04c467c 49$string['langdownloaderror'] = 'Purtroppo non è stato possibile scaricare la lingua "{$a}". L\'installazione proseguirà in lingua Inglese.';
c0fb582d 50$string['memorylimithelp'] = '<p>Il limite della memoria assegnata al PHP attualmente è {$a}.</p>
9ba87c6c 51
c0fb582d 52<p>Questo limite potrà causare problemi nel funzionamento di Moodle, specialmente se usate molti moduli di attività con molti utenti.</p>
9ba87c6c
A
53
54<p>Ti raccomandiamo di impostare il PHP con un limite più alto se possibile, ad esempio 40M.
55Ci sono diversi modi che puoi provare:
c0fb582d 56<ol>
9ba87c6c 57<li>Se possibile, ricompila il PHP con l\'opzione <i>--enable-memory-limit</i>.
c0fb582d 58Questo permetterà a Moodle di impostare il limite di memoria da solo.</li>
9ba87c6c
A
59<li>Se hai accesso al file php.ini, è possibile modificare la variabile <b>memory_limit</b> a un valore più alto, ad esempio 40M. Se non hai accesso, potete chiedere al vostro amministratore di sistema di farlo.</li>
60<li>Su alcuni server con il PHP è possibile creare un file .htaccess nella cartella di Moodle contenente questa linea:
c0fb582d 61<blockquote>php_value memory_limit 40M</blockquote>
9ba87c6c 62<p>Tuttavia, su alcuni server la direttiva potrebbe impedire a <b>tutte</b> le pagine PHP di funzionare (apapriranno degli erorri durante la visualizzazione delle pagine), in tal caso dovrai rimuovere il file .htaccess.</li></ol>';
c0fb582d
DM
63$string['paths'] = 'Percorsi';
64$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Lo script di installazione non ha potuto creare la Cartella dei dati ({$a->dataroot}).';
65$string['pathshead'] = 'Conferma percorsi';
66$string['pathsrodataroot'] = 'La Cartella dei dati non è scrivibile.';
67$string['pathsroparentdataroot'] = 'La cartella superiore ({$a->parent}) non è scrivibile. Lo script di installazione non può creare la Cartella dei dati ({$a->dataroot}).';
68$string['pathssubadmindir'] = 'Alcuni web host utilizzano la cartella /admin come URL di accesso a pannelli di controllo od altre funzioni particolari. Tuttavia questo nome coincide con il nome della cartella che Moodle utilizza per i propri file di amministrazione. Per evitare conflitti, è possibile specificare un nome alternativo per la cartella Admin di Moodle. Ad esempio:<p><b>moodleadmin</b></p>
69Tutti i link che puntano ai file di amministrazione di Moodle terranno conto di questa variazione.';
70$string['pathssubdataroot'] = 'E\' necessario specificare una cartella dove Moodle inserirà i file caricati dagli utenti. Il web server (in genere \'nobody\' o \'apache\') DEVE avere i permessi di lettura e di scrittura su questa cartella. In aggiunta, la cartella dei dati NON DEVE essere direttamente accessibile via web. Se la Cartella dei dati non esiste, lo script di installazione tenterà di crearla.';
884b5e68 71$string['pathssubdirroot'] = 'Percorso assoluto della cartella di installazione di Moodle.';
b9fe01bf
A
72$string['pathssubwwwroot'] = 'Indirizzo web per accedere a Moodle. Non è possibile accedere alla stessa installazione Moodle usando più di un indirizzi web. Se il tuo sito usa più indirizzi web, devi configurare dei re-indirizzamenti permanenti per tutti gli altri indirizzi.
73Se il tuo sito è raggiungibile sia dalla Internet che dalla Intranet, allora usa l\'indirizzo Internet pubblico ed imposta il DNS in modo che anche gli utenti della Intranet possano accedere usando l\'indirizzo pubblico.
b04c467c 74Se l\'indirizzo è errato per favore correggilo nella barra degli indirizzi del browser per avviare nuovamente l\'installazione.';
c0fb582d
DM
75$string['pathsunsecuredataroot'] = 'La posizione della Cartella dei dati non è sicura';
76$string['pathswrongadmindir'] = 'La cartella Admin non esiste';
c0fb582d
DM
77$string['phpextension'] = '{$a} estensioni PHP';
78$string['phpversion'] = 'Versione PHP';
79$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle necessita come minimo della versione 4.3.0 o 5.1.0 del PHP. (La versione 5.0.x soffre di problemi ben conosciuti)</p>
80<p>La versione installata nel vostro sistema è la {$a}</p>
81<p>Dovete aggiornare la versione del PHP oppure spostarsi su un host che abbia una versione più aggiornata del PHP!<br>
82(Se avete la 5.0.x, potete fare il downgrade alla versione 4.4.x)</p>';
83$string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
9ba87c6c
A
84$string['welcomep20'] = 'Se vedi questa pagina hai installato correttamente e lanciato il pacchetto <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong>. Complimenti!';
85$string['welcomep30'] = 'La release di <strong>{$a->installername}</strong> include l\'applicazione per creare l\'ambiente necessario a far girare <strong>Moodle</strong>:';
c0fb582d
DM
86$string['welcomep40'] = 'Il pacchetto include anche <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
87$string['welcomep50'] = 'L\'utilizzo delle applicazioni incluse in questo pacchetto è regolato dalle rispettive licenze. L\'intero pacchetto <strong>{$a->installername}</strong> è <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">open source</a> ed è distribuito in accordo alla licenza <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
9ba87c6c 88$string['welcomep60'] = 'Le prossime pagine ti guideranno attraverso semplici passi per installare e configurare <strong>Moodle</strong> nel tuo computer. Puoi utilizzare le impostazioni di default oppure modificarle per adeguarle alle tue esigenze.';
c0fb582d
DM
89$string['welcomep70'] = 'Fate click sul pulsante "Avanti" per continuare l\'installazione di <strong>Moodle</strong>.';
90$string['wwwroot'] = 'Indirizzo web';