Automatic installer lang files (20101119)
[moodle.git] / install / lang / pt / install.php
CommitLineData
c0fb582d
DM
1<?php
2
3// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
4//
5// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
6// it under the terms of the GNU General Public License as published by
7// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
8// (at your option) any later version.
9//
10// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
11// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
13// GNU General Public License for more details.
14//
15// You should have received a copy of the GNU General Public License
16// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
17
18/**
19 * Automatically generated strings for Moodle installer
20 *
21 * Do not edit this file manually! It contains just a subset of strings
22 * needed during the very first steps of installation. This file was
23 * generated automatically by export-installer.php (which is part of AMOS
24 * {@link http://docs.moodle.org/en/Development:Languages/AMOS}) using the
25 * list of strings defined in /install/stringnames.txt.
26 *
27 * @package installer
28 * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
29 */
30
906010b8 31$string['admindirname'] = 'Directório de administração';
c0fb582d 32$string['availablelangs'] = 'Lista de línguas disponíveis';
fb42b73b 33$string['chooselanguagehead'] = 'Escolha uma língua';
293d6a11 34$string['chooselanguagesub'] = 'Escolha por favor a língua a usar na instalação. Esta língua será usada por omissão no site, mas pode ser alterada posteriormente.';
906010b8
A
35$string['clialreadyinstalled'] = 'O ficheiro config.php já existe. Por favor, use o script admin/cli/upgrade.php se quiser actualizar o seu site.';
36$string['cliinstallheader'] = 'Programa de instalação do Moodle {$a} por linha de comandos';
37$string['databasehost'] = 'Servidor da base de dados';
38$string['databasename'] = 'Nome da base de dados';
39$string['databasetypehead'] = 'Escolha driver da base de dados';
c0fb582d 40$string['dataroot'] = 'Directório de dados';
a18d577d 41$string['dbprefix'] = 'Prefixo das tabelas';
c0fb582d 42$string['dirroot'] = 'Directório do Moodle';
030a06f4 43$string['environmenthead'] = 'A verificar o seu ambiente ...';
906010b8 44$string['environmentsub2'] = 'Cada versão do Moodle tem requisitos mínimos relativamente à versão do PHP e às extensões PHP obrigatórias. É feita uma análise total ao ambiente existente antes de cada instalação ou actualização. Por favor contacte o seu administrador de sistemas se não souber como instalar uma nova versão do PHP ou activar as suas extensões.';
c0fb582d 45$string['errorsinenvironment'] = 'Erros no ambiente!';
c0fb582d 46$string['installation'] = 'Instalação';
906010b8
A
47$string['langdownloaderror'] = 'Não foi possível descarregar a língua "{$a}". O processo de instalação continuará em Inglês.';
48$string['memorylimithelp'] = '<p>Actualmente o seu servidor impõe ao PHP um limite de memória de {$a}.</p>
c0fb582d 49
906010b8 50<p>Isso poderá causar mais tarde problemas, especialmente se tiver um grande número de módulos activos e/ou um número elevado de utilizadores.</p>
c0fb582d
DM
51
52<p>Recomendamos que configure o PHP com um limite maior, por exemplo, 40M.
906010b8 53Existem várias formas de fazer essa alteração:</p>
c0fb582d 54<ol>
906010b8
A
55<li>Recompilar o PHP com <i>--enable-memory-limit</i>.
56Isso permitirá que o próprio Moodle modifique o limite de memória.</li>
57<li>Se tiver acesso ao ficheiro php.ini, poderá modificar o valor de <b>memory_limit</b> para algo como 40M. Se não tiver acesso, poderá pedir ao adiminstrador do seu sistema que o faça.</li>
58<li>Em alguns servidores PHP poderá criar um ficheiro .htaccess no directório do Moodle, com a linha:
c0fb582d 59<p><blockquote>php_value memory_limit 40M</blockquote></p>
906010b8 60<p>No entanto, em alguns servidores, isso faz com que nenhuma página PHP funcione (verá erros quando tentar ver as páginas) e terá que apagar o ficheiro .htaccess.</p></li>
c0fb582d 61</ol>';
906010b8
A
62$string['paths'] = 'Caminhos';
63$string['pathserrcreatedataroot'] = 'O programa de instalação não conseguiu criar o directório de dados ({$a->dataroot})';
64$string['pathshead'] = 'Confirmar caminhos';
65$string['pathsrodataroot'] = 'A directoria dataroot não tem permissões de escrita.';
66$string['pathsroparentdataroot'] = 'O directório pai ({$a->parent}) não tem permissões de escrita. O programa de instalação não conseguiu criar o directório de dados ({$a->dataroot})';
67$string['pathssubadmindir'] = 'Alguns (poucos) alojamentos web usam /admin como um URL especial para permitir o acesso ao control panel ou a outras funcionalidades.
68Infelizmente esta designação entra em conflito com a localização que o Moodle atribui às páginas de administração.
69A solução passa por renomear o directório admin da sua instalação do Moodle e colocando o nome escolhido aqui. Por exemplo:
70<em>moodleadmin</em>. Isto corrige os links de administração no Moodle.';
71$string['pathssubdataroot'] = 'É necessário um local onde o Moodle possa gravar os ficheiros submetidos. Este directório tem que ter permissões de leitura e ESCRITA pelo servidor web (normalmente \'nobody\' ou \'apache\'), mas não pode estar acessível através da web. O programa de instalação tentará criar este directório se ele ainda não existir.';
72$string['pathssubdirroot'] = 'Caminho completo para a directoria de instalação do Moodle.';
73$string['pathssubwwwroot'] = 'Endereço web completo para acesso ao Moodle.
74Não é possível aceder ao Moodle usando vários endereços.
75Se o seu site tem vários endereços públicos é necessário definir redireccionamentos permanentes em todos eles excepto neste.
76Se o seu site pode ser acedido via intranet e Internet use este endereço público e configure o DNS para que a intranet permita a utilização deste endereço.
77Se o endereço não estiver correcto mude o URL no seu browser para reiniciar a instalação com um valor diferente.';
78$string['pathsunsecuredataroot'] = 'O directório dataroot não é seguro';
79$string['pathswrongadmindir'] = 'A directoria admin não existe';
80$string['phpextension'] = 'Extensão PHP {$a}';
c0fb582d 81$string['phpversion'] = 'Versão do PHP';
906010b8 82$string['phpversionhelp'] = '<p>O Moodle precisa da versão 4.3.0 ou 5.1.0 do PHP (5.0.x produz vários problemas) ou superior.</p>
c0fb582d
DM
83<p>Actualmente está a utilizar a versão {$a}</p>
84<p>Deverá actualizar o PHP ou migrar para outro servidor com uma versão do PHP mais recente!</p>
85(No caso da versão 5.0.x, poderá regredir para uma versão 4.4.x)</p>';
86$string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
87$string['welcomep20'] = 'Está a ver esta página porque o pacote <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> foi instalado e posto a funcionar com sucesso no seu computador. Parabens!';
88$string['welcomep30'] = 'Esta versão do <strong>{$a->installername}</strong> inclui aplicações para criar um ambiente onde o <strong>Moodle</strong> possa funcionar, nomeadamente:';
89$string['welcomep40'] = 'Este pacote também inclui <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
90$string['welcomep50'] = 'A utilização de todas as aplicações neste pacote está regida pelas respectivas licenças. O pacote <strong>{$a->installername}</strong> completo é <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">open source</a> distribuido nos termos da licença <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
91$string['welcomep60'] = 'As páginas seguintes vão conduzí-lo por alguns passos simples de seguir para configurar o <strong>Moodle</strong> no seu computador. Poderá aceitar as definições seleccionadas por omissão, ou, opcionalmente, usar outras definições mais apropriadas às suas necessidades.';
92$string['welcomep70'] = 'Clique no botão "Seguinte" em baixo, para continuar com a configuração do <strong>Moodle</strong>.';
93$string['wwwroot'] = 'Endereço Web';