Automatically generated installer lang files
[moodle.git] / install / lang / et / install.php
1 <?php
3 // This file is part of Moodle - http://moodle.org/
4 //
5 // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
6 // it under the terms of the GNU General Public License as published by
7 // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
8 // (at your option) any later version.
9 //
10 // Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
11 // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12 // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
13 // GNU General Public License for more details.
14 //
15 // You should have received a copy of the GNU General Public License
16 // along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
18 /**
19  * Automatically generated strings for Moodle installer
20  *
21  * Do not edit this file manually! It contains just a subset of strings
22  * needed during the very first steps of installation. This file was
23  * generated automatically by export-installer.php (which is part of AMOS
24  * {@link http://docs.moodle.org/dev/Languages/AMOS}) using the
25  * list of strings defined in /install/stringnames.txt.
26  *
27  * @package   installer
28  * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
29  */
31 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
33 $string['admindirname'] = 'Halduskataloog';
34 $string['availablelangs'] = 'Saadaolevad keelepaketid';
35 $string['chooselanguagehead'] = 'Valige keel';
36 $string['chooselanguagesub'] = 'Valige Moodle’i keel. Valitud keelt kasutatakse õpikeskkonna vaikekeelena ja seda saab hiljem muuta.';
37 $string['clialreadyconfigured'] = 'Fail „config.php“ on juba olemas. Kasutage sellele saidile Moodle’i installimiseks faili „admin/cli/install_database.php“.';
38 $string['clialreadyinstalled'] = 'Konfiguratsioonifail config.php on juba olemas. Palun kasutage Moodle’i selles õpikeskkonnas uuendamiseks faili admin/cli/install_database.php.';
39 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle’i {$a} käsureapõhine installiprogramm';
40 $string['databasehost'] = 'Andmebaasi host';
41 $string['databasename'] = 'Andmebaasi nimi';
42 $string['databasetypehead'] = 'Valige andmebaasi draiver';
43 $string['dataroot'] = 'Andmekataloog';
44 $string['datarootpermission'] = 'Andmekataloogide õigus';
45 $string['dbprefix'] = 'Tabeli eesliide';
46 $string['dirroot'] = 'Moodle’i kataloog';
47 $string['environmenthead'] = 'Keskkonna kontrollimine...';
48 $string['environmentsub2'] = 'Iga Moodle väljalaskel on oma minimaalne PHP versiooni nõue ja kohustuslikud PHP laiendused.
49 Täielik keskkonna kontroll tehakse enne iga installeerimist ja uuendamist. Palun võta ühendust serveri administraatoriga, kui sa ei sa kuidas installeerida või võimaldada PHP laiendusi.';
50 $string['errorsinenvironment'] = 'Keskkonna sobivuse kontroll nurjus.';
51 $string['installation'] = 'Installimine';
52 $string['langdownloaderror'] = 'Keelt "{$a}" ei saanud alla laadida. Installimine jätkub inglise keeles.';
53 $string['memorylimithelp'] = '<p>PHP mälu limiit sinu serveri jaoks on hetkel {$a}.</p>
54 <p>See võib hiljem tekitada Moodle\'il mäluprobleeme, eriti kui sul on palju mooduleid ja/või kasutajaid.
55 </p>
56 <p>Me soovitame, et sa konfigureeriksid PHP kõrgema limiidi peale, näiteks 16M. Selle tostamiseks on mitu viisi:</p>
57 <ol>
58 <li>Kui võimalik, siis kompileeri PHP uuesti parameetriga <i>--enable-memory-limit</i>.
59 See lubab Moodle\'il ise mälu limiiti määrata.</li>
60 <li>Kui sul on juurdepääs oma php.ini failile, siis saad muuta seal <b>memory_limit</b> väärtuseks midagi 16M lähedast. Kui sul ei ole juurdepääsu, siis võiksid paluda administraatoril seda teha.</li>
61 <li>Mõnedes PHP serverites saad luua Moodle kataloogi .htaccess faili, mis sisaldab seda rida:<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
62 <p>Kuigi mõnedes serverites tõkestab see <b>kõigi</b> PHP lehekülgede tööd (sa näed veateateid, kui vaatad lehti), nii et pead eemaldama .htaccess faili.</p></li>
63 </ol>';
64 $string['paths'] = 'Teed';
65 $string['pathserrcreatedataroot'] = 'Installiprogramm ei saanud andmete kataloogi ({$a->dataroot}) luua.';
66 $string['pathshead'] = 'Kinnita teed';
67 $string['pathsrodataroot'] = 'Andmete juurkataloog ei võimalda kirjutust.';
68 $string['pathsroparentdataroot'] = 'Ülemkataloog ({$a->parent}) ei võimalda kirjutust. Installiprogramm ei saanud andmete kataloogi ({$a->dataroot}) luua.';
69 $string['pathssubadmindir'] = 'Väga vähesed veebihostid kasutavad /admin spetsiaalse URL-na, et pääseda ligi kontrollpaneelile või millegile sarnasele. Kahjuks on see konfliktis Moodle administreerimislehtedega. Sa saad olukorda parandada, kui nimetad kataloogi admin ümber oma üaigalduses ning kirjutad selle uue nime siia. Näiteks: <em>moodleadmin</em>. See parandab administreerimisliidese lingid Moodle\'s.';
70 $string['pathssubdataroot'] = 'Sa pead näitama koha, kuhu Moodle saaks salvestada üles laetud failid. See kataloog peab olema loetav JA KIRJUTATAV veebiserveri kasutaja poolt (tavaliselt \'nobody\' or \'apache\'), samas see kataloog ei tohiks olla ligipääsetav otse veebi kaudu. Kui kataloogi ei eksisteeri, siis installeerija püüab selle ise luua.';
71 $string['pathssubdirroot'] = '<p>Moodle’i koodi sisaldava kataloogi täielik tee.</p>';
72 $string['pathssubwwwroot'] = 'Täielik veebiaadress, kust kaudu Moodle\'le ligi pääsetakse.
73 Ei ole võimalik kasutada mitmest kohast kohast ligipääsu.
74 Kui Su sait omab mitut avalikku aadress, siis pead seadistama ümbersuunamised kõikidelt teistest aadressidelt.
75 Kui Su sait on ligipääsetav nii Internetist kui intranetist (sisevõrgust), siis kasuta Interneti ehk avalikku aadressi ja seadista DNS sellisellt, et intraneti kasutajad kasutaksid ka avalikku aadressi.
76 Kui aadress pole korrektne, siis palun muuda URL oma brauseris, et taasalustada installeerimist erineva väärtusega.';
77 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Andmete juurkataloogi asukoht pole turvaline';
78 $string['pathswrongadmindir'] = 'Halduskataloogi pole olemas';
79 $string['phpextension'] = '{$a} PHP-laiendus';
80 $string['phpversion'] = 'PHP versioon';
81 $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle vajab vähemalt PHP versiooni 4.1.0</p>
82 <p>Sinu jooksev versioon on {$a}</p>
83 <p>Sa pead oma PHP-d uuendama või kolima hosti, kus on uuem PHP versioon!</p>';
84 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
85 $string['welcomep20'] = 'Sa näed seda lehte, sest oled edukalt installeerinud ja käivitanud <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> paketi Sinu arvutis. Õnnitleme!';
86 $string['welcomep30'] = 'See <strong>{$a->installername}</strong> väljalase rakendusi loomaks keskkonda, millel <strong>Moodle</strong> hakkab will operate, namely:';
87 $string['welcomep40'] = 'Pakett sisaldab ka järgmist: <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
88 $string['welcomep50'] = 'Kasutamaks kõiki selle rakendusi selles paketis on kaetud nende vastavad litsentsid. Täielik <strong>{$a->installername}</strong> pakett on <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">avatud lähtekoodil</a> ja jaotatud <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> litsentsi alusel.';
89 $string['welcomep60'] = 'Järgnevatel lehtedel juhitakse sind läbi mõnede lihtsate sammude seadistamaks ja seadmaks üles <strong>Moodle</strong> oma arvutis. Sa võid nõustuda vaikeväärtustega või fakultatiivselt täiendada vastavalt oma vajadustele.';
90 $string['welcomep70'] = '<strong>Moodle’i</strong> installi jätkamiseks klõpsake nuppu Edasi.';
91 $string['wwwroot'] = 'Veebiaadress';