Merge branch 'install_master' of https://git.in.moodle.com/amosbot/moodle-install
[moodle.git] / install / lang / et / install.php
1 <?php
3 // This file is part of Moodle - http://moodle.org/
4 //
5 // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
6 // it under the terms of the GNU General Public License as published by
7 // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
8 // (at your option) any later version.
9 //
10 // Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
11 // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12 // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
13 // GNU General Public License for more details.
14 //
15 // You should have received a copy of the GNU General Public License
16 // along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
18 /**
19  * Automatically generated strings for Moodle installer
20  *
21  * Do not edit this file manually! It contains just a subset of strings
22  * needed during the very first steps of installation. This file was
23  * generated automatically by export-installer.php (which is part of AMOS
24  * {@link http://docs.moodle.org/dev/Languages/AMOS}) using the
25  * list of strings defined in /install/stringnames.txt.
26  *
27  * @package   installer
28  * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
29  */
31 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
33 $string['admindirname'] = 'Halduskataloog';
34 $string['availablelangs'] = 'Saadaolevad keelepaketid';
35 $string['chooselanguagehead'] = 'Valige keel';
36 $string['chooselanguagesub'] = 'Valige Moodle’i keel. Valitud keelt kasutatakse õpikeskkonna vaikekeelena ja seda saab hiljem muuta.';
37 $string['clialreadyconfigured'] = 'Fail „config.php“ on juba olemas. Kasutage sellele saidile Moodle’i installimiseks faili „admin/cli/install_database.php“.';
38 $string['clialreadyinstalled'] = 'Konfiguratsioonifail config.php on juba olemas. Palun kasutage Moodle’i selles õpikeskkonnas uuendamiseks faili admin/cli/install_database.php.';
39 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle’i {$a} käsureapõhine installiprogramm';
40 $string['databasehost'] = 'Andmebaasi host';
41 $string['databasename'] = 'Andmebaasi nimi';
42 $string['databasetypehead'] = 'Valige andmebaasi draiver';
43 $string['dataroot'] = 'Andmekataloog';
44 $string['datarootpermission'] = 'Andmekataloogide õigus';
45 $string['dbprefix'] = 'Tabeli eesliide';
46 $string['dirroot'] = 'Moodle’i kataloog';
47 $string['environmenthead'] = 'Keskkonna kontrollimine...';
48 $string['environmentsub2'] = 'Igal Moodle’i väljaandel on oma minimaalne PHP versiooni nõue ja kohustuslikud PHP- laiendused.
49 Täielik keskkonnakontroll tehakse enne iga installi ja versiooniuuendust. Kui te ei tea, kuidas installida uus versioon või lubada PHP-laiendused, pöörduge administraatori poole.';
50 $string['errorsinenvironment'] = 'Keskkonna sobivuse kontroll nurjus.';
51 $string['installation'] = 'Installimine';
52 $string['langdownloaderror'] = 'Keelt "{$a}" ei saanud alla laadida. Installimine jätkub inglise keeles.';
53 $string['memorylimithelp'] = '<p>Teie serveri PHP mälulimiit on praegu {$a}.</p>
55 <p>See võib hiljem tekitada Moodle’il mäluprobleeme,
56    eriti kui teil on palju kasutajaid ja/või lubatud palju mooduleid.</p>
58 <p>Soovitatav on võimaluse korral konfigureerida suurem PHP limiit, näiteks 16M.
59    Selle tegemiseks on mitu viisi.</p>
60 <ol>
61 <li>Kui võimalik, siis kompileerige PHP uuesti parameetriga <i>--enable-memory-limit</i>.
62     See lubab Moodle’il ise mälulimiidi määrata.</li>
63 <li>Kui teil on juurdepääs teie php.ini failile, saate seal muuta sätte <b>memory_limit</b>
64      väärtuse näiteks väärtuseks 40M.  Kui teil pole juurdepääsu,
65     saate paluda administraatoril seda teha.</li>
66 <li>Mõnes PHP-serveris saab luua Moodle’i kataloogi faili .htaccess,
67     mis sisaldab seda rida:
68     <blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
69     <p>Kuigi mõnes serveris tõkestab see <b>kõigi</b> PHP-lehtede tööd
70     (kui vaatate lehti, näete tõrketeateid), nii et peate faili .htaccess eemaldama.</p></li>
71 </ol>';
72 $string['paths'] = 'Teed';
73 $string['pathserrcreatedataroot'] = 'Installiprogramm ei saanud andmete kataloogi ({$a->dataroot}) luua.';
74 $string['pathshead'] = 'Kinnita teed';
75 $string['pathsrodataroot'] = 'Andmete juurkataloog ei võimalda kirjutust.';
76 $string['pathsroparentdataroot'] = 'Ülemkataloog ({$a->parent}) ei võimalda kirjutust. Installiprogramm ei saanud andmete kataloogi ({$a->dataroot}) luua.';
77 $string['pathssubadmindir'] = 'Väga vähestes veebihostides on juhtpaneelile vm juurdepääsuks spetsiaalse URL-ina kasutusel „/admin“. Kahjuks ei vasta see Moodle’i administreerimislehtede tavaasukohale. Saate olukorda parandada, kui nimetate kataloogi admin oma installis ümber ja sisestate uue nime siin. Näiteks: <em>moodleadmin</em>. See parandab Moodle’is olevad administreerimisliidese lingid.';
78 $string['pathssubdataroot'] = '<p>Kataloog, kuhu Moodle salvestab kõigi kasutajate üleslaaditud failide sisu.</p>
79 <p>See kataloog peab olema veebiserveri kasutaja poolt (tavaliselt \'www-data\', \'nobody\' või \'apache\') nii loetav kui ka kirjutatav.</p>
80 <p>See ei tohi olla otse veebist juurdepääsetav.</p>
81 <p>Kui kataloogi pole praegu olemas, püüab installimisprotsess selle ise luua.</p>';
82 $string['pathssubdirroot'] = '<p>Moodle’i koodi sisaldava kataloogi täielik tee.</p>';
83 $string['pathssubwwwroot'] = '<p>Täielik veebiaadress, kustkaudu Moodle’ile juurde pääsetakse, s.t see aadress, mille kasutajad Moodle’ile juurdepääsemiseks oma brauseri aadressiribale sisestavad.</p>
84 <p>Moodle’ile poole võimalik juurde pääseda mitme aadressi kaudu. Kui teie õpikeskkond on juurdepääsetav mitme aadressi kaudu, valige neist lihtsaim ja määrake kõigilt teistelt aadressidelt püsiv ümbersuunamine.</p>
85 <p>Kui teie õpikeskkond on juurdepääsetav nii Internetist kui ka sisevõrgust, kasutage siin avalikku aadressi.</p>
86 <p>Kui praegune aadress pole õige, siis muutke oma brauseri aadressiribal URL ja alustage installi uuesti.</p>';
87 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Andmete juurkataloogi asukoht pole turvaline';
88 $string['pathswrongadmindir'] = 'Halduskataloogi pole olemas';
89 $string['phpextension'] = '{$a} PHP-laiendus';
90 $string['phpversion'] = 'PHP versioon';
91 $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle vajab vähemalt PHP versiooni 4.1.0</p>
92 <p>Sinu jooksev versioon on {$a}</p>
93 <p>Sa pead oma PHP-d uuendama või kolima hosti, kus on uuem PHP versioon!</p>';
94 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
95 $string['welcomep20'] = 'Teile kuvatakse see leht, kuna olete edukalt oma arvutisse installinud ja
96      käivitanud paketi <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong>. Õnnitleme!';
97 $string['welcomep30'] = 'See <strong>{$a->installername}</strong> väljaanne hõlmab rakendusi, mille abil
98     saab luua <strong>Moodle’i</strong> toimimiseks vajaliku keskkonna, nt:';
99 $string['welcomep40'] = 'Pakett sisaldab ka järgmist: <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
100 $string['welcomep50'] = 'Kõigi selle paketi rakenduste kasutamise kohta kehtivad nende vastavad
101     litsentsid. Täielik <strong>{$a->installername}</strong> pakett on
102     <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">avatud lähtekoodiga</a> ja seda levitatakse
103     <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> litsentsi alusel.';
104 $string['welcomep60'] = 'Järgmistel lehtedel toodud lihtsate juhiste abil saate konfigureerida ja
105     häälestada <strong>Moodle</strong>’i oma arvutis. Võite nõustuda
106     vaikesätetega või muuta sätteid oma vajaduste järgi.';
107 $string['welcomep70'] = '<strong>Moodle’i</strong> installi jätkamiseks klõpsake nuppu Edasi.';
108 $string['wwwroot'] = 'Veebiaadress';