Merge branch 'MDL-46506-master' of git://github.com/damyon/moodle
[moodle.git] / install / lang / ru / install.php
1 <?php
3 // This file is part of Moodle - http://moodle.org/
4 //
5 // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
6 // it under the terms of the GNU General Public License as published by
7 // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
8 // (at your option) any later version.
9 //
10 // Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
11 // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12 // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
13 // GNU General Public License for more details.
14 //
15 // You should have received a copy of the GNU General Public License
16 // along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
18 /**
19  * Automatically generated strings for Moodle installer
20  *
21  * Do not edit this file manually! It contains just a subset of strings
22  * needed during the very first steps of installation. This file was
23  * generated automatically by export-installer.php (which is part of AMOS
24  * {@link http://docs.moodle.org/dev/Languages/AMOS}) using the
25  * list of strings defined in /install/stringnames.txt.
26  *
27  * @package   installer
28  * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
29  */
31 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
33 $string['admindirname'] = 'Каталог администрирования';
34 $string['availablelangs'] = 'Доступные языковые пакеты';
35 $string['chooselanguagehead'] = 'Выберите язык';
36 $string['chooselanguagesub'] = 'Сейчас необходимо выбрать язык ТОЛЬКО для сообщений во время установки. Язык сайта и пользовательских интерфейсов можно будет указать далее в процессе установки.';
37 $string['clialreadyconfigured'] = 'Файл config.php уже существует. Если Вы хотите установить Moodle на этот сайт, используйте admin/cli/install_database.php.';
38 $string['clialreadyinstalled'] = 'Файл config.php уже существует. Если Вы хотите обновить сайт Moodle, то используйте скрипт admin/cli/upgrade.php.';
39 $string['cliinstallheader'] = 'Программа установки Moodle {$a} в режиме командной строки';
40 $string['databasehost'] = 'Сервер баз данных';
41 $string['databasename'] = 'Название базы данных';
42 $string['databasetypehead'] = 'Выберите драйвер базы данных';
43 $string['dataroot'] = 'Каталог данных';
44 $string['datarootpermission'] = 'Разрешения на каталоги данных';
45 $string['dbprefix'] = 'Префикс имен таблиц';
46 $string['dirroot'] = 'Каталог Moodle';
47 $string['environmenthead'] = 'Проверка среды...';
48 $string['environmentsub2'] = 'У каждой версии Moodle есть минимальные требования к версии PHP и набору обязательных расширений PHP.
49 Полная проверка среды осуществляется перед каждой установкой и обновлением.
50 Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера, если не знаете, как установить новую версию или включить расширения PHP.';
51 $string['errorsinenvironment'] = 'Проверка окружения не выполнена!';
52 $string['installation'] = 'Установка';
53 $string['langdownloaderror'] = 'К сожалению, не удалось установить язык «{$a}». Процесс установки продолжится на английском.';
54 $string['memorylimithelp'] = '<p>Сейчас ограничение памяти в PHP на Вашем сервере установлено в {$a}.</p>
56 <p>Из-за этого у через какое-то время у Moodle могут возникнуть проблемы с памятью, особенно если у Вас будет много модулей и/или пользователей.</p>
58 <p>Мы рекомендуем, если возможно, установить в PHP более высокое ограничение памяти, например 40M.
59 Это можно попробовать сделать следующими способами:</p>
60 <ol>
61 <li>Если есть возможность, перекомпилируете PHP с ключом <i>--enable-memory-limit</i>.
62 В этом случае Moodle сможет самостоятельна установить ограничение памяти.</li>
63 <li>Если у Вас есть доступ к файлу php.ini, Вы можете изменить параметр <b>memory_limit</b>
64 на что-нибудь типа 40M. Если доступа у Вас нет, может быть у Вас есть возможность попросить администратора сделать это.</li>
65 <li>На некоторых серверах PHP можно создать в каталоге Moodle файл .htaccess содержащий следующую строку:
66 <blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
67 <p>Тем не менее, на некоторых серверах из-за этого могут перестать работать <b>все</b> страницы PHP (Вы увидите ошибки на страницах). В этом случае файл придется удалить файл .htaccess.</p></li>
68 </ol>';
69 $string['paths'] = 'Пути';
70 $string['pathserrcreatedataroot'] = 'Программа установки  не может создать каталог данных ({$a->dataroot}).';
71 $string['pathshead'] = 'Подтвердите пути';
72 $string['pathsrodataroot'] = 'Каталог данных недоступен для записи.';
73 $string['pathsroparentdataroot'] = 'Родительский каталог ({$a->parent}) не доступен для записи. Программа установки не может создать каталог данных ({$a->dataroot}).';
74 $string['pathssubadmindir'] = 'На небольшом числе веб-хостингов путь /admin используется для доступа к панели управления или чему-то еще. К сожалению, это противоречит стандартному расположению страниц управления Moodle. Это можно исправить путем переименования папки admin в каталоге Moodle и указания нового имени здесь. Например: <em>moodleadmin</em>. При этом все ссылки на панель управления Moodle исправятся автоматически.';
75 $string['pathssubdataroot'] = '<p>Каталог, в котором Moodle будет хранить все файлы, размещаемые пользователями. </p><p>Этот каталог должен быть доступен для чтения и ЗАПИСИ тому пользователю, от чьего имени запускается веб-сервер (обычно \'www-data\', \'nobody\' или \'apache\'). </p><p>Этот каталог не должен быть доступен напрямую через Интернет. </p><p>Программа установки попробует создать этот каталог, если он не существует. </p>';
76 $string['pathssubdirroot'] = '<p>Полный путь к каталогу установки Moodle.</p>';
77 $string['pathssubwwwroot'] = '<p>Полный веб-адрес, по которому будет доступен Moodle, т.е. адрес, который пользователи будут вводить в адресной строке своего браузера для доступа к сайту Moodle.</p>
78 <p>Использовать для доступа к Moodle несколько публичных адресов невозможно. Если у Вашего сайта есть еще несколько публичных адресов, то следует настроить постоянные перенаправления с этих адресов на указанный.</p>
79 </p>Если Ваш сайт доступен как из Интернета, так и из локальной сети (иногда называют Интранет), укажите здесь публичный адрес.</p>
80 </p>Если указанный здесь адрес неверный, измените URL в адресной строке браузера и перезапустите установку.</p>';
81 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Расположение каталога данных не отвечает требованиям безопасности';
82 $string['pathswrongadmindir'] = 'Каталог admin не существует';
83 $string['phpextension'] = 'Расширение PHP «{$a}»';
84 $string['phpversion'] = 'Версия PHP';
85 $string['phpversionhelp'] = '<p>Для Moodle необходим PHP версии 4.3.0 и выше или 5.1.0 и выше (известны некоторые проблемы с версией 5.0.x).</p>
86 <p>Сейчас у Вас используется версия {$a}</p>
87 <p>Вам нужно обновить PHP или переместиться на хостинг с более новой версией PHP!<br />
88 (В случае с версией 5.0.x можно также откатиться к версии 4.4.x)</p>';
89 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
90 $string['welcomep20'] = 'Вы видите эту страницу, потому что успешно установили и запустили на своем компьютере набор программ <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong>. Поздравляем!';
91 $string['welcomep30'] = 'Эта версия набора программ <strong>{$a->installername}</strong> включает следующие программы, необходимые для создания среды, в которой будет работать <strong>Moodle</strong>:';
92 $string['welcomep40'] = 'Также в этот набор входит <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
93 $string['welcomep50'] = 'Порядок использования приложений, входящих в этот набор, регламентируется соответствующими лицензиями. Набор программ <strong>{$a->installername}</strong> является <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">открытым программным обеспечением</a> и распространяется на условиях лицензии <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
94 $string['welcomep60'] = 'На следующих страницах Вы сможете за несколько простых шагов настроить и установить <strong>Moodle</strong> на свой компьютер. Вы сможете принять настройки по умолчанию или изменить их в зависимости от своих потребностей.';
95 $string['welcomep70'] = 'Нажмите кнопку «Далее» чтобы продолжить процесс установки <strong>Moodle</strong>.';
96 $string['wwwroot'] = 'Веб-адрес';