install/lang/zh_tw/install.php

   1 <?php
   2
   3 // This file is part of Moodle - http://moodle.org/
   4 //
   5 // Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
   6 // it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   8 // (at your option) any later version.
   9 //
  10 // Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
  11 // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 // GNU General Public License for more details.
  14 //
  15 // You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 // along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  17
  18 /**
  19  * Automatically generated strings for Moodle installer
  20  *
  21  * Do not edit this file manually! It contains just a subset of strings
  22  * needed during the very first steps of installation. This file was
  23  * generated automatically by export-installer.php (which is part of AMOS
  24  * {@link http://docs.moodle.org/dev/Languages/AMOS}) using the
  25  * list of strings defined in /install/stringnames.txt.
  26  *
  27  * @package   installer
  28  * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  29  */
  30
  31 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
  32
  33 $string['admindirname'] = '管理目錄';
  34 $string['availablelangs'] = '可使用的語言包';
  35 $string['chooselanguagehead'] = '選擇一種語言';
  36 $string['chooselanguagesub'] = '請選擇在安裝過程中使用的語言。稍後您可以根據需要重新選擇用於網站和使用者的語言。';
  37 $string['clialreadyconfigured'] = '檔案 config.php  已經存在，若你要這一網站上安裝Moodle，請使用admin/cli/install_database.php';
  38 $string['clialreadyinstalled'] = '檔案 config.php  已經存在，若你要在這一網站為Moodle升級，請使用admin/cli/install_database.php';
  39 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} 命令列安裝程式';
  40 $string['databasehost'] = '資料庫主機';
  41 $string['databasename'] = '資料庫名稱';
  42 $string['databasetypehead'] = '選擇資料庫裝置';
  43 $string['dataroot'] = '資料目錄';
  44 $string['datarootpermission'] = '資料目錄存取授權';
  45 $string['dbprefix'] = '資料表名稱的前置字元';
  46 $string['dirroot'] = 'Moodle目錄';
  47 $string['environmenthead'] = '檢查您的環境中...';
  48 $string['environmentsub2'] = '每一個Moodle版本都有一些PHP版本的最低要求和一堆強制開啟的PHP擴展。在進行安裝或升級之前都需要作完整的環境檢查。<br />
  49 若你不知道要怎樣新的PHP版本或啟用PHP擴展，請聯絡伺服器管理員。';
  50 $string['errorsinenvironment'] = '環境檢查失敗!';
  51 $string['installation'] = '安裝';
  52 $string['langdownloaderror'] = '很不幸地，語言“{$a}”並未安裝。安裝過程將以英文繼續。';
  53 $string['memorylimithelp'] = '<p>PHP記憶體上限目前設定為{$a}。</p>
  54 <p>稍後它可能會造成Moodle記憶體的問題，尤其是您啟動了很多的模組及大量的使用者後。
  55 <p>建議您儘可能將PHP的上限設得高一點，比如16M。
  56 以下有幾種方式您可以試試:
  57 <ol>
  58 <li>如果可以的話，用<i>--enable-memory-limit</i>重新編譯PHP。讓Moodle自己設定記憶體上限.
  59 <li>如果您要使用php.ini檔, 您可以改變<b>memory_limit</b>這個設定值，例如到16M。如果您無法使用這個檔，您可以請您的管理者幫您做
  60 <li>在一些PHP伺服器上，您可以在Moodle目錄下，建立.htaccess檔，包含這行:<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
  61 <p>然而，在一些伺服器上，這將造成<b>所有的</b> PHP 網頁無法運作(當您看這些網頁時，您就會看到錯誤) 因此，您就必須將 .htaccess 檔案移除。
  62 </ol>';
  63 $string['paths'] = '路徑';
  64 $string['pathserrcreatedataroot'] = '資料目錄 ({$a->dataroot})無法由這安裝程式建立';
  65 $string['pathshead'] = '確認路徑';
  66 $string['pathsrodataroot'] = '資料根目錄是無法寫入的';
  67 $string['pathsroparentdataroot'] = '上層目錄({$a->parent})是不可寫入的。安裝程式無法建立資料目錄({$a->dataroot})。';
  68 $string['pathssubadmindir'] = '有些網站主機使用/admin這個網址來瀏覽控制面版或其他功能。很不幸，這個設定和Moodle管理頁面的標準路徑產生衝突。這個問題可以解決，只需在您的安裝目錄中把admin更換名稱，然後把新名稱輸入到這裡。例如<em>moodleadmin</em>這麼做會改變Moodle中的管理連接。';
  69 $string['pathssubdataroot'] = '你需要有一個地方讓Moodle可以儲存上傳的檔案。這一目錄對於網頁伺服器用戶(通常是"nobody"或"apache")而言，應該是可讀的和<b>可寫的</b>。但是它必須不能經由網頁直接存取。若此目錄不存在，這安裝程式將會試著建立它。';
  70 $string['pathssubdirroot'] = 'Moodle安裝的完整目錄路徑。';
  71 $string['pathssubwwwroot'] = '可以瀏覽到Moodle的完整網址。Moodle不支援透過多個網址瀏覽，如果您的網站有多個公開網址，您必須把這個網址以外的網址都設定為永久重新導向。如果您的網站可以透過內部網址瀏覽，有可以透過這個公開網址瀏覽，那麼請設定DNS使網內用戶也能使用這公開的網址。如果此網址不正確，請在你的瀏覽器中修改URL來重新安裝，並設定另一個網址。';
  72 $string['pathsunsecuredataroot'] = '資料根(Dataroot)目錄的位置不安全';
  73 $string['pathswrongadmindir'] = '管理目錄不存在';
  74 $string['phpextension'] = '{$a} PHP擴展';
  75 $string['phpversion'] = 'PHP版本';
  76 $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle 需要的PHP版本至少要4.3.0或是5.1.0 (5.0.x有一些已知的問題) </p>
  77 <p>您目前執行的版本是{$a}</p>
  78 <p>您必須更新您的 PHP 或在有更新版本的主機上進行安裝！(若是5.0.x，你可以下降到4.4.x 版本)</p>';
  79 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
  80 $string['welcomep20'] = '這個頁面是提醒您已經成功安裝與啟動 <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> ，恭喜！';
  81 $string['welcomep30'] = '<strong>{$a->installername}</strong>包含了可以建立<strong>Moodle</strong>執行環境的應用程序：';
  82 $string['welcomep40'] = '這個軟體還包含了<strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>。';
  83 $string['welcomep50'] = '使用本軟體包所包含的所有應用程序時，應遵循它們各自的授權協議。整個<strong>{$a->installername}</strong> 軟體都是<a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">開放原始碼</a> ，並且是在 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> 授權協議下發佈。';
  84 $string['welcomep60'] = '接下來的頁面將會透過一些簡單的步驟引導您安裝 <strong>Moodle</strong> 到電腦中，您可以接受預設值，或是針對自己的需求調整修改。';
  85 $string['welcomep70'] = '點選 "下一步" 按鈕，繼續設定<strong>Moodle</strong>.';
  86 $string['wwwroot'] = '網站位址';