fe20c8398a12c8a30a80dc45d8cd987141dd46b3
[moodle.git] / lang / de / survey.php
1 <?PHP // $Id$ 
2       // survey.php - created with Moodle 1.0.6 dev 3 (2002102101)
5 $string['actual'] = "Aktuell";
6 $string['allquestions'] = "Alle Fragen geordnet, alle Kursteilnehmer";
7 $string['allscales'] = "Ale Ränge, alle Kursteilnehmer";
8 $string['alreadysubmitted'] = "Sie haben diese Übersicht bereits eingereicht ";
9 $string['analysisof'] = "Analyse von \$a";
10 $string['done'] = "Erledigt";
11 $string['download'] = "Herunterladen";
12 $string['downloadexcel'] = "Daten als Excel-Tabelle herunterladen";
13 $string['downloadinfo'] = "Sie können die Rohdaten dieser Übersicht vollständig in einer weiterverwendbaren Form herunterladen für die Analyse in Excel, SPSS oder anderen Paketen";
14 $string['downloadtext'] = "Daten als reine Text-Datei herunterladen";
15 $string['editingasurvey'] = "Eine Übrsicht bearbeiten";
16 $string['helpsurveys'] = "Hilfe zu den verschiedenen Typen der Übersichten";
17 $string['ifoundthat'] = "Ich habe dieses gefunden";
18 $string['introtext'] = "Einführungstext";
19 $string['ipreferthat'] = "Ich bevorzuge das";
20 $string['modulename'] = "Übersicht";
21 $string['modulenameplural'] = "Übersichten";
22 $string['name'] = "Name";
23 $string['newsurveyresponses'] = "Neue Übersicht der Antworten";
24 $string['nobodyyet'] = "Keiner hat diese Übersicht verfasst";
25 $string['notdone'] = "Noch nicht durchgeführt";
26 $string['notes'] = "Ihre persönliche Analyse und Anmerkungen";
27 $string['peoplecompleted'] = "\$a Leute haben bereits diese Übersicht verfasst";
28 $string['preferred'] = "Bevorzugt";
29 $string['question'] = "Frage";
30 $string['questions'] = "Fragen";
31 $string['report'] = "Bericht der Übersicht";
32 $string['savednotes'] = "Ihre Anmerkungen wurden gespeichert";
33 $string['scales'] = "Scales";
34 $string['seemoredetail'] = "Hier klicken für mehr Details";
35 $string['selectedquestions'] = "Ausgewählte Fragen aus einem Rang, alle Studenten";
36 $string['summary'] = "Zusammenfassung";
37 $string['surveycompleted'] = "Sie haben diese Übersicht verfasst. Das folgende Diagramm zeigt eine Zusammenfassung Ihrer Ergebnisse im Vergleich zu den Kursdurchschnitten. ";
38 $string['surveyname'] = "Name der Übersicht";
39 $string['surveysaved'] = "Übersicht gespeichert";
40 $string['surveytype'] = "Typ der Übersicht";
41 $string['thanksforanswers'] = "Danke für die Antworten zu dieser Übersicht, \$a";
42 $string['time'] = "Zeit";
43 $string['viewsurveyresponses'] = "Zeige \$a Antworten zur Übersicht";
45 ?>