ca37833960cfbcc18ec6f90af25e961d843c61bf
[moodle.git] / lang / fi / moodle.php
1 <?PHP // $Id$ 
2       // moodle.php - created with Moodle 1.0.6 dev (2002100200)
5 $string['action'] = "Toiminta";
6 $string['activities'] = "Toiminnot";
7 $string['activity'] = "Toiminto";
8 $string['activityreport'] = "Tapahtuma raportti";
9 $string['add'] = "Lisää";
10 $string['added'] = "Lisätty \$a";
11 $string['addinganew'] = "Lisätään uusi \$a";
12 $string['addinganewto'] = "Lisätään uusi \$a->what ( \$a->to ) ";
13 $string['addnewcourse'] = "Lisää uusi kurssi";
14 $string['addnewuser'] = "Lisää uusi käyttäjä";
15 $string['address'] = "Osoite";
16 $string['addteacher'] = "Lisää opettaja";
17 $string['admin'] = "Ylläpitäjä";
18 $string['administration'] = "Ylläpito";
19 $string['again'] = "taas";
20 $string['all'] = "Kaikki";
21 $string['alldays'] = "Kaikki päivät";
22 $string['allfieldsrequired'] = "Täytä kaikki kentät";
23 $string['alllogs'] = "Kaikki tapahtumat";
24 $string['allowguests'] = "Tämä kurssi päästää vieras-käyttäjät mukaan.";
25 $string['allparticipants'] = "Kaikki osallistujat";
26 $string['alphanumerical'] = "Voi sisältää inostaan kirjaimia tai numeroita";
27 $string['alreadyconfirmed'] = "Rekisteröinti on jo aiemmin vahvistettu.";
28 $string['answer'] = "Vastaus";
29 $string['assignteachers'] = "Liitä opettaja";
30 $string['availablecourses'] = "Kurssit";
31 $string['cancel'] = "Peruuta";
32 $string['categories'] = "Kurssi kategoria";
33 $string['category'] = "Kategoria";
34 $string['categoryadded'] = "Kategoria '\$a' lisätty";
35 $string['categorydeleted'] = "Kategoria '\$a' poistettu";
36 $string['changedpassword'] = "Salasana vaihdettu";
37 $string['changepassword'] = "Vaihda salasana";
38 $string['changessaved'] = "Muutokset tallennettu";
39 $string['checklanguage'] = "Tarkista kieli";
40 $string['choose'] = "Valitse";
41 $string['choosecourse'] = "Valitse kurssi";
42 $string['chooselivelogs'] = "Tai tarkastele nykyistä aktiivisuutta.";
43 $string['chooselogs'] = "Valitse tapahtumat joita haluat tarkastella";
44 $string['choosetheme'] = "Valitse teema";
45 $string['chooseuser'] = "Valitse käyttäjä";
46 $string['city'] = "Kaupunki/Paikkakunta";
47 $string['comparelanguage'] = "Vertaa ja muokkaa käännöstä";
48 $string['complete'] = "Suorita loppuun";
49 $string['configauth'] = "Valitse autentikointi moduli jota haluat käyttää. Oletus on email, joka tarjoaa parhaimman tietoturvan. None ei tarkista käyttäjien antamaa postiosoitetta. Ldap on vielä ilman configuroiti näkymää. Joten jos muutat jotain, olisi parasta että tiedät mitä teet.";
50 $string['configerrorlevel'] = "PHP virheilmoitusten määrä. Normal on yleensä hyvä valinta.";
51 $string['configgdversion'] = "GD-kirjaston versio. Näkyvissä oleva numero on tunnistettu automaattisesti. Älä muuta ellet tiedä mit teet.";
52 $string['configintro'] = "Tällä sivulla voit määritellä joukon asetuksia , jotka auttavat Moodle toimimaan palvelimellasi niin kuin haluat. Näistä on turha stressata, yleensä oletukset toivat hyvin. Ja ainahan voit palata takaisin tekemään muutoksia jos tarpeen.";
53 $string['configlang'] = "Valitse oletuskieli koko sivustolle, käyttäjät vovat myöhemmin halutessaan muuttaa asetusta.";
54 $string['configlocale'] = "Päivämääriem muotoilu tehdään tämän sijainti tiedon mukaan.";
55 $string['configlongtimenosee'] = "Jos opiskelijat eivät ole kirjaantuneet pitkään aikaan , heidät poistetaan kursseilta automaattisesti. Määrittele tääsä haluamasi aika.";
56 $string['configmaxeditingtime'] = "Määrittää kauanko foorumi vietiä voidaan muokata.";
57 $string['configproxyhost'] = "Jos <b>palvelimen</b> pitää käyttää välityspalvelinta, määritä palvelin ja portti tässä.";
58 $string['configslasharguments'] = "Tiedostot jotka välitetään php-välityksessä selaimille voidaan jakaa käyttäen 'slash arguments'-metodia. Tämä mahdolistaa tiedostojen tallentumisen välityspalvelimille. Kaikki php-palvelimet eivät tue tätä ominaisuutta. Asta silloin käyttöön ensimmäinen vaihtoehto.";
59 $string['configsmtphosts'] = "Anna SMTP palvelimen nimi jota käytetään postin lähettämiseen.\r
60 Voit määritellä useita palvelimia muodossa 'posti.domain.org;\r
61 posti2.domain.org'";
62 $string['configunzip'] = "Anna unzip ohjelma sijainti. (vain UNIX)";
63 $string['configvariables'] = "Määrittele muuttujat";
64 $string['configzip'] = "Anna zip ohjelma sijainti. (vain UNIX)";
65 $string['confirmed'] = "Rekisteröitymisesi on vahvistettu";
66 $string['continue'] = "Jatka";
67 $string['cookiesenabled'] = "Selaimessasi pitää olla evästeet (cookies) päällä.";
68 $string['copyrightnotice'] = "Käyttöoikeustiedot";
69 $string['country'] = "Maa";
70 $string['course'] = "Kurssi";
71 $string['courseformats'] = "Kurssimuodot";
72 $string['courses'] = "Kurssit";
73 $string['courseupdates'] = "Kurssi päivitykset";
74 $string['createaccount'] = "Luo uusi käyttäjätunnus.";
75 $string['createuserandpass'] = "Luo uusi käyttäjätunnus ja salasana kirjaantumista varten";
76 $string['createziparchive'] = "Luo zip-paketti";
77 $string['currentlanguage'] = "Nykyinen kieli";
78 $string['currentlocaltime'] = "Nykyinen paikallinen aika";
79 $string['databasechecking'] = "Päivitetään tietokanta versiosta  \$a->oldversion versioon \$a->newversion...";
80 $string['databasesetup'] = "Asetetaan tietokantaa";
81 $string['databasesuccess'] = "Tietokanta päivitettiin virheittä";
82 $string['databaseupgrades'] = "Päivitetään tietokantaa";
83 $string['day'] = "päivä";
84 $string['days'] = "päivää";
85 $string['defaultcoursefullname'] = "Kurssin koko nimi 101";
86 $string['defaultcourseshortname'] = "KK101";
87 $string['defaultcoursestudent'] = "Opiskelija";
88 $string['defaultcoursestudents'] = "Opiskelijat";
89 $string['defaultcoursesummary'] = "Kirjoita lyhytsanainen ja kiinnostava kuvaus kurssista tähän.";
90 $string['defaultcourseteacher'] = "Opettaja";
91 $string['defaultcourseteachers'] = "Opettajat";
92 $string['delete'] = "Poista";
93 $string['deletecheck'] = "Poista \$a ?";
94 $string['deletecheckfull'] = "Oletko aivan varma että haluat pysyvästi poistaa \$a ?";
95 $string['deletecompletely'] = "Poista kokonaan";
96 $string['deletecourse'] = "Poista kurssi";
97 $string['deletecoursecheck'] = "Oletko aivan varma että haluat poistaa tämän kurssin ja kaikki sen sisältämät tiedostot";
98 $string['deleted'] = "Poistettu";
99 $string['deletedactivity'] = "Poistettu \$a";
100 $string['deletedcourse'] = "\$a on kokonaan poistettu";
101 $string['deletednot'] = "Ei voi poistaa \$a";
102 $string['deletingcourse'] = "Poistetaan \$a";
103 $string['description'] = "Kuvaus";
104 $string['doyouagree'] = "Oletko lukenut käyttöoikeuslisessin ja ymmärtänyt sen?";
105 $string['edit'] = "Muokkaa \$a";
106 $string['editcoursesettings'] = "Muokkaa kurssin asetuksia";
107 $string['editinga'] = "Muokataan \$a";
108 $string['editmyprofile'] = "Muokkaa tietoja";
109 $string['editsummary'] = "Muokkaa yhteenvetoa";
110 $string['editthisactivity'] = "Muokkaa tätä toimintoa";
111 $string['edituser'] = "Muokkaa käyttäjätietoja";
112 $string['email'] = "Email osoite";
113 $string['emailconfirm'] = "Vahvista käyttäjätunnuksesi";
114 $string['emailconfirmation'] = "Hei \$a->firstname,\r
115 \r
116 Uusi käyttäjätunnus on rekistöröity '\$a->sitename'\r
117 käyttäen sinun osoitettasi.\r
118 \r
119 Vahvistaaksesi käyttäjätunnuksen itsellesi mene selaimella osoitteeseen\r
120 \r
121   \$a->link\r
122 \r
123 Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä.\r
124 Jos tämä ei toimi Kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään.\r
125 \r
126 Terveiset '\$a->sitename' pääkäyttäjä,\r
127 \$a->admin";
128 $string['emailconfirmsent'] = "   <P>Vahvitusviesti on lähetetty osoitteesi <B>\$a</B>\r
129    <P>Se sisältää ohjeet kuinka voit vahvistaa käyttäjätunnuksesi.\r
130    <P>Jos vahvituksessa on ongelmia ota yhteyttä ylläpitäjään.";
131 $string['emaildisplay'] = "Email näyttö";
132 $string['emaildisplaycourse'] = "Anna ainostaan kurssin jäsenten nähdä osoitteeni";
133 $string['emaildisplayno'] = "Piiloita osoitteeni kaikilta";
134 $string['emaildisplayyes'] = "Näytä osoitteeni kaikille";
135 $string['emailexists'] = "Tämä osoite on jo rekisteröity.";
136 $string['emailformat'] = "Email muoto";
137 $string['emailmustbereal'] = "Huomaa: sinun pitää kayttää oikeata osoitetta";
138 $string['enrolmentkey'] = "Avain";
139 $string['enrolmentkeyfrom'] = "Tämä kurssi vaatii 'avaimen' - kertaluontoisen salasanan<BR>\r
140 jonka saat \$a :lta";
141 $string['enrolmentkeyhint'] = "Tarjottu 'avain' ei kelpaa, yritä uudelleen<BR>\r
142 (Vihje se alkaa näin: '\$a'";
143 $string['entercourse'] = "Klikkaa päästäksesi kurssille";
144 $string['enteremailaddress'] = "Anna email osoitteesi jotta uusi salasana voidaan lähettää sinulle.";
145 $string['error'] = "Virhe";
146 $string['existingteachers'] = "Opettajat";
147 $string['feedback'] = "Palaute";
148 $string['filemissing'] = "\$a puuttuu";
149 $string['files'] = "Tiedostot";
150 $string['filloutallfields'] = "Ole hyvä ja taytä lomakkeen kaikki kentät.";
151 $string['firstname'] = "Etunimi";
152 $string['firsttime'] = "Jos sinulla ei ole vielä tunnusta:";
153 $string['followingoptional'] = "Seuraavat tiedot ovat vapaaehtoisia";
154 $string['followingrequired'] = "Seuraavat iedot vaadiitaan";
155 $string['forgotten'] = "Unohditko salasanasi?";
156 $string['format'] = "Muotoilu";
157 $string['formatsocial'] = "Keskustelu";
158 $string['formattopics'] = "Aiheet";
159 $string['formatweeks'] = "Viikot";
160 $string['frontpagedescription'] = "Etusivun kuvaus";
161 $string['frontpageformat'] = "Etusivun muoto";
162 $string['fulllistofcourses'] = "Kaikki kurssit";
163 $string['fullname'] = "Koko nimi";
164 $string['fullprofile'] = "Kaikki henkilötiedot";
165 $string['fullsitename'] = "Koko sivuston nimi";
166 $string['gd1'] = "GD 1.x asennetuna";
167 $string['gd2'] = "GD 2.x asennettuna";
168 $string['gdnot'] = "GD 3.0 asennettuna";
169 $string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)\r
170 \r
171 (Epävirallisen suomenkielisen käännöksen lisessistä löydät  osoitteesta: http://www.turre.com/licenses/gpl_fi.php)\r
172 \r
173 This program is free software; you can redistribute it and/or modify\r
174 it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
175 the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\r
176 (at your option) any later version.\r
177 \r
178 This program is distributed in the hope that it will be useful,\r
179 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\r
180 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\r
181 GNU General Public License for more details:\r
182 \r
183 http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
184 $string['grade'] = "Luokka";
185 $string['guestskey'] = "Salli vieraat joilla on avain";
186 $string['guestsno'] = "Älä salli vieraita";
187 $string['guestsnotallowed'] = " '\$a' ei salli vieraiden liittyä.";
188 $string['guestsyes'] = "Salli vieraat ilman avainta";
189 $string['guestuser'] = "Vieras käyttäjä";
190 $string['guestuserinfo'] = "Tämä tunnus sallii joidenkin kusssien \"vain luku\"-tyypisen selailun.";
191 $string['help'] = "Ohje";
192 $string['helphtml'] = "Kuinka kirjoitaa HTML:llää";
193 $string['helppicture'] = "Kuinka lähettää kuva";
194 $string['helpquestions'] = "Kuinka kysyä apua";
195 $string['helptext'] = "Kuinka kirjoittaa tekstiä";
196 $string['hide'] = "Piilota";
197 $string['home'] = "Koti";
198 $string['hour'] = "tunti";
199 $string['hours'] = "tuntia";
200 $string['htmlformat'] = "Runsas HTML muotoilu";
201 $string['icqnumber'] = "ICQ numero";
202 $string['idnumber'] = "ID numero";
203 $string['invalidemail'] = "Virhellinen sähköpostiosoite";
204 $string['invalidlogin'] = "Kirjaantuminen epäonnistui , yritä uudelleen";
205 $string['languagegood'] = "Tämä kieli paketti on ajantasalla! :-)";
206 $string['lastaccess'] = "Viimeksi käytetty";
207 $string['lastedited'] = "Viimeksi muokattu";
208 $string['lastmodified'] = "Viimeksi muutettu";
209 $string['lastname'] = "Sukunimi";
210 $string['latestnews'] = "Viimeisimmät uutiset";
211 $string['leavetokeep'] = "Pidä tyhjänä säilyttääksi nykyisen salasanasi.";
212 $string['license'] = "GPL Lisenssi";
213 $string['listofallpeople'] = "Kaikki henkilöt";
214 $string['livelogs'] = "Anna viimeisen tunnin loki";
215 $string['location'] = "Sijainti";
216 $string['loggedinas'] = "Olet kirjautunut nimellä  \$a.";
217 $string['loggedinnot'] = "Et ole kirjauntunut.";
218 $string['login'] = "Kirjaudu";
219 $string['loginas'] = "Kirjaudu toisena";
220 $string['loginguest'] = "Kirjaudu vieraana";
221 $string['loginsite'] = "Kirjaudu sivustoon";
222 $string['loginsteps'] = "Hei! Käytä hetki aikaa luodaksesi itsellesi käyttäjätunnus ja salasana sivustoon. Tämä mahdollistaa sivuston vapaan käytön.\r
223    Jotkut kurssit saattavat myös vaatia kertakäyttöisen &quot;avaimen&quot; jonka saat myöhemmin. Luodaksi tunnuksen itsellesi sinum pitää:\r
224    <OL size=2>\r
225    <LI>Täyttää  <A HREF=\$a>uusi tunnus</A> lomake henkilötiedoillasi.\r
226    <LI>Sähköposti löhetetään antamaasi osoitteeseen.\r
227    <LI>Lue postisi ja klikaa linkkiä viestissä\r
228    <LI>Tunnuksesi vahvistetaan ja sinut kirjataan sisään.\r
229    <LI>Valise  kurssit jolle haluat.\r
230    <LI>Jos kurssi vaatii  &quot;avaimen&quot; - käytä sitä jonka sait opettajaltasi.\r
231    <LI>Nyt voit käyttää järjestelmää vapaasti. Vastaisuudessa kirjannut vain antamalla käyttäjätunnuksen ja salasanan vieressä oleviin kentiin. .\r
232    </OL>";
233 $string['loginstepsnone'] = "Hei! \r
234 <p>Jotta voisit käyttää kursseja, sinun pitää  luoda itsellesi käyytäjätunnus. Keksit vain itsellesi käyttätunnuksen ja salasanan ja käytät niitä tältä sivulta. Jos käyttäjätunnus on jo varattu, pitää sinun valita toinen käyttätunnus.</p>";
235 $string['loginto'] = "Kirjaudu \$a";
236 $string['loginusing'] = "Kirjaudu tästä käyttäen tunnusta ja salasanaasi";
237 $string['logout'] = "Kirjaudu ulos";
238 $string['logs'] = "Tapahtumat";
239 $string['mainmenu'] = "Päävalikko";
240 $string['makeafolder'] = "Luo kansio";
241 $string['makeeditable'] = "Jos annat web-palveimelle kirjoitusoikeudet kansioon '\$a' . Voit muokata tätä tiedostoa suoraan tältä sivulta.";
242 $string['managedatabase'] = "Huolla tietokantaa";
243 $string['markthistopic'] = "Merkitse tämä aihe aktiiviseksi.";
244 $string['maximumchars'] = "Maksimi määrä \$a merkkejä";
245 $string['maximumgrade'] = "Maksimi luokka";
246 $string['maxsize'] = "Maksimi koko: \$a";
247 $string['min'] = "min";
248 $string['mins'] = "min";
249 $string['miscellaneous'] = "Muut";
250 $string['missingcategory'] = "Sinun pitää valita kategoria";
251 $string['missingcity'] = "Puuttuva kaupunki/paikkakunta";
252 $string['missingcountry'] = "Puuttuva maa";
253 $string['missingdescription'] = "Puuttuva kuvaus";
254 $string['missingemail'] = "Puuttuva sähköpostiosoite";
255 $string['missingfirstname'] = "Puuttuva etunimi";
256 $string['missingfullname'] = "Puuttuva kokonimi";
257 $string['missinglastname'] = "Puuttuva sukunimi";
258 $string['missingnewpassword'] = "Puuttuva uusi salasana";
259 $string['missingpassword'] = "Puuttuva salasana";
260 $string['missingshortname'] = "Puuttuva lyhyt nimi";
261 $string['missingshortsitename'] = "Puuttuva sivuston lyhyt nimi ";
262 $string['missingsitedescription'] = "Puutuva sivuston kuvaus";
263 $string['missingsitename'] = "Puuttuva sivuston nimi";
264 $string['missingstrings'] = "Tarkista puuttuvat merkkijonot";
265 $string['missingstudent'] = "Sinun pitää valita jotain";
266 $string['missingsummary'] = "Puuttuva yhteenveto";
267 $string['missingteacher'] = "Pitää valita opettaja";
268 $string['missingusername'] = "Puuttuva käyttäjänimi";
269 $string['modified'] = "Muokattu";
270 $string['modulesetup'] = "Asetetaan moduli-taulut";
271 $string['modulesuccess'] = "\$a taulut asetettu";
272 $string['mostrecently'] = "viimeisimmät";
273 $string['movedown'] = "Siirrä alas";
274 $string['movefilestohere'] = "Siirrä tiedostot tänne";
275 $string['movetoanotherfolder'] = "Siirrä toiseen kansioon";
276 $string['moveup'] = "Siirrä ylös";
277 $string['mustconfirm'] = "Vahvista kirjaantumisesi ";
278 $string['mycourses'] = "Omat kurssini";
279 $string['name'] = "Nimi";
280 $string['namesocial'] = "osio";
281 $string['nametopics'] = "otsikko";
282 $string['nameweeks'] = "viikko";
283 $string['never'] = "Ei koskaan";
284 $string['newaccount'] = "Uusi tunnus";
285 $string['newpassword'] = "Uusi salasana";
286 $string['newpasswordtext'] = "Hei \$a->firstname,\r
287 \r
288 Salasanasi sivustolla '\$a->sitename' on vaihdettu ja sinulle\r
289 on annettu uusi tilapäinen salasana\r
290 \r
291 Uudet tunnuksesi ja salasanasi ovat seuraavat :\r
292    tunnus: \$a->username\r
293    salasana: \$a->newpassword\r
294 \r
295 Käytä alla olevaa linkkiä vaihtaakasi salsanasi:\r
296    \$a->link\r
297 \r
298 Useimmissa postiohjelmissa sinun tarvitsee vain klikata ylläolevaan linkkiä.\r
299 Jos tämä ei toimi Kopioi ja liitä osoite selaimen osoitekenttään.\r
300 \r
301 Terveiset '\$a->sitename' pääkäyttäjä,\r
302 \$a->signoff";
303 $string['newpicture'] = "uusi kuva";
304 $string['newsitem'] = "uutisaihe";
305 $string['newsitems'] = "uutisaiheet";
306 $string['newsitemsnumber'] = "Näytä uutisaiheet";
307 $string['newuser'] = "uusi käyttäjä";
308 $string['newusers'] = "Uudet käyttäjät";
309 $string['no'] = "Ei";
310 $string['nocoursesyet'] = "Ei kursseja tässä kategoriassa";
311 $string['noexistingteachers'] = "Ei opettajia";
312 $string['nograde'] = "Ei ";
313 $string['none'] = "Ei yhtään";
314 $string['nopotentialteachers'] = "Ei mahdollisia opettajia";
315 $string['normal'] = "Normaali";
316 $string['nostudentsyet'] = "Kursilla ei ole vielä opiskelijoita";
317 $string['nosuchemail'] = "Sähköpostiosoitetta ei löydy";
318 $string['noteachersyet'] = "Kurssilla ei ole vielä opettajaa";
319 $string['notenrolled'] = "\$a ei ole tällä kursilla.";
320 $string['nothingnew'] = "Ei uutisia edellisen käyntisi jälkeen";
321 $string['nousersyet'] = "Ei vielä käyttäjiä";
322 $string['now'] = "nyt";
323 $string['numberweeks'] = "Viikkojen/Aiheiden määrä";
324 $string['numdays'] = "\$a päivää";
325 $string['numminutes'] = "\$a minuuttia";
326 $string['numviews'] = "\$a näkymiä";
327 $string['numweeks'] = "\$a viikkoa";
328 $string['numwords'] = "\$a sanoja";
329 $string['numyears'] = "\$a vuotta";
330 $string['ok'] = "OK";
331 $string['opentoguests'] = "Avoin vieraille";
332 $string['optional'] = "vapaaehtoinen";
333 $string['order'] = "Tilaa";
334 $string['outline'] = "Rakenne";
335 $string['participants'] = "Osallistujat";
336 $string['password'] = "Salasana";
337 $string['passwordchanged'] = "Salasana on vaihdettu";
338 $string['passwordsdiffer'] = "Salasanat eivät täsmää";
339 $string['passwordsent'] = "Salasana on lähetetty";
340 $string['passwordsenttext'] = "   <P>Viesti on lähetetty osoiteeseen \$a->email.\r
341    <P><B>Tarkista viestistä uusi salasanasi</B>\r
342    <P>uusi salasana on automaattisesti generoitu, joten haluat varmaan\r
343    <A HREF=\$a->link>vaihtaa sen sen joksikin helpommin muistettavaksi</A>.";
344 $string['people'] = "Henkilöt";
345 $string['personalprofile'] = "Omat henkilötiedot";
346 $string['phone'] = "Puhelin";
347 $string['potentialteachers'] = "Mahdolliset opettajat";
348 $string['preferredlanguage'] = "Haluttu kieli";
349 $string['preview'] = "Esikatsele";
350 $string['previeworchoose'] = "Esikatsele tai valitse teema";
351 $string['question'] = "Kysymys";
352 $string['readme'] = "README";
353 $string['recentactivity'] = "Viimeisimmät tapahtumat";
354 $string['removeteacher'] = "Poista opettaja";
355 $string['rename'] = "Nimeä uudelleen";
356 $string['requireskey'] = "Tämä kurssi vaatii avaimen";
357 $string['resources'] = "Resurssit";
358 $string['returningtosite'] = "Jos sinulla on jo tunnus:";
359 $string['revert'] = "Peruuta";
360 $string['role'] = "Rooli";
361 $string['savechanges'] = "Talleta muutokset";
362 $string['search'] = "Hae";
363 $string['searchagain'] = "Hae uudelleen";
364 $string['searchresults'] = "Haku tulokset";
365 $string['sec'] = "sekunti";
366 $string['secs'] = "sekuntia";
367 $string['section'] = "Osa";
368 $string['selectacountry'] = "Valitse maa";
369 $string['senddetails'] = "Lähetä tiedot sähköpostilla";
370 $string['separateandconnected'] = "Irralinen ja sisäistetty tietämys";
371 $string['serverlocaltime'] = "Palvelimen aika";
372 $string['settings'] = "Asetukset";
373 $string['shortname'] = "Lyhyt nimi";
374 $string['shortsitename'] = "Lyhyt nimi sivustolle (yksi sana)";
375 $string['showallcourses'] = "Näytä kaikki kurssit";
376 $string['showalltopics'] = "Näytä kaikki aiheet";
377 $string['showallweeks'] = "Näytä kaikki viikot";
378 $string['showlistofcourses'] = "Näytä kurssilista";
379 $string['showonlytopic'] = "Näytä vain aihe \$a";
380 $string['showonlyweek'] = "Näytä vain viikko \$a";
381 $string['showtheselogs'] = "Näytä nämä tapahtumat";
382 $string['site'] = "Sivusto";
383 $string['sitelogs'] = "Sivuston tapahtumat";
384 $string['sitenews'] = "Sivuston uutiset";
385 $string['sites'] = "Sivustot";
386 $string['sitesettings'] = "Sivuston asetukset";
387 $string['size'] = "Koko";
388 $string['socialheadline'] = "Keskustelu - viimeimmät aiheet";
389 $string['someallowguest'] = "Jotkut kurssit saattavat sallia vieras käyttäjät.";
390 $string['startdate'] = "Kurssin aloituspäivämäärä";
391 $string['startsignup'] = "Aloita nyt luomalla uusi käyttäjätunnus!";
392 $string['status'] = "Tilanne";
393 $string['stringsnotset'] = "Seuraavat merkkijonot eivät ole määriteltynä tiedostossa \$a";
394 $string['success'] = "Valmis!";
395 $string['summary'] = "Yhteenveto";
396 $string['summaryof'] = "\$a Yhteenveto";
397 $string['supplyinfo'] = "Ole hyvä ja kerro jotain itsestäsi";
398 $string['teacheronly'] = "vain \$a :lle";
399 $string['textformat'] = "Testi";
400 $string['thanks'] = "Kiitokset";
401 $string['theme'] = "Teema";
402 $string['themesaved'] = "Uusi teema tallennettu";
403 $string['thischarset'] = "iso-8859-1";
404 $string['thislanguage'] = "Suomi";
405 $string['timezone'] = "Aikavyöhyke";
406 $string['today'] = "Tänään";
407 $string['todaylogs'] = "Päivän tapahtumat";
408 $string['toomanytoshow'] = "Liian paljon käyttäjiä näytettäväksi";
409 $string['topic'] = "Aihe";
410 $string['topicoutline'] = "Aiheen kuvaus";
411 $string['turneditingoff'] = "Muokkaustila pois";
412 $string['turneditingon'] = "Muokkaustila päälle";
413 $string['undecided'] = "Valitsematon";
414 $string['unenrol'] = "Poistu";
415 $string['unenrolme'] = "Poista minut kurssilta \$a";
416 $string['unenrolsure'] = "Oletko varma että haluat poistua  \$a kurssilta?";
417 $string['unsafepassword'] = "Liian helposti arvattava tai muuten apäkelpo salasana. Kokeile jotain muuta";
418 $string['unzip'] = "Unzip";
419 $string['update'] = "Päivitä";
420 $string['updated'] = "Päivitetty \$a";
421 $string['updatemyprofile'] = "Päivitä henkilötiedot";
422 $string['updatesevery'] = "Päivitä joka \$a sekunti";
423 $string['updatethiscourse'] = "Päivitä tämä kurssi";
424 $string['updatinga'] = "Päivitetään \$a";
425 $string['updatingain'] = "Päivitetään \$a->what  ( \$a->in )";
426 $string['upload'] = "Lähetä";
427 $string['uploadafile'] = "Lähetä tiedosto";
428 $string['uploadthisfile'] = "Lähetä tämä tiedosto";
429 $string['userdeleted'] = "Tämä tunnus on poistettu";
430 $string['userdescription'] = "Kuvaus";
431 $string['username'] = "Käyttäjätunnus";
432 $string['usernameexists'] = "Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä, valitse joku muu.";
433 $string['userprofilefor'] = "Käyttäjän henkilötiedot \$a";
434 $string['users'] = "Käyttäjät";
435 $string['webpage'] = "Web sivu";
436 $string['week'] = "Viikko";
437 $string['weeklyoutline'] = "Viikko näkymä";
438 $string['welcometocourse'] = "Tervetuloa \$a";
439 $string['welcometocoursetext'] = "Tervetuloa  \$a->coursename!\r
440 \r
441 Ensimmäiseksi sinun kannattaa muokata kurssi profiiliasi jotta muut voivat tutustua sinuun.\r
442 \r
443   \$a->profileurl";
444 $string['withchosenfiles'] = "Valituilla tiedostoilla";
445 $string['wordforstudent'] = "Sana opiskejoille";
446 $string['wordforstudenteg'] = "esim opiskelija, osallistuja jne...";
447 $string['wordforstudents'] = "Sana opiskelijoille";
448 $string['wordforstudentseg'] = "esim opiskelijat, osallistujat jne...";
449 $string['wordforteacher'] = "Sana opettajalle";
450 $string['wordforteachereg'] = "esim opettaja, ohjaaja jne...";
451 $string['wordforteachers'] = "Sana opettajaille";
452 $string['wordforteacherseg'] = "mm opettajat, ohjaajat jne...";
453 $string['wrongpassword'] = "Väärä salasana";
454 $string['yes'] = "Kyllä";
455 $string['yourlastlogin'] = "Olet viimeksi kirjaantunut:";
456 $string['yourself'] = "itse";
457 $string['yourteacher'] = "opettajasi \$a";
459 ?>