Modified files from Fabricio
[moodle.git] / lang / pt_br / moodle.php
1 <?PHP // $Id$ 
2       // moodle.php - created with Moodle 1.0.6.2 (2002110700)
5 $string['action'] = "Ação";
6 $string['activities'] = "Atividades";
7 $string['activity'] = "Atividade";
8 $string['activityreport'] = "Relatório de atividade";
9 $string['add'] = "Adicionar";
10 $string['added'] = "Adicionado \$a";
11 $string['addinganew'] = "Adicionar um novo \$a";
12 $string['addinganewto'] = "Adicionar um novo \$a->what to \$a->to";
13 $string['addnewcourse'] = "Adicionar novo curso";
14 $string['addnewuser'] = "Adicionar novo usuário";
15 $string['address'] = "Endereço";
16 $string['addteacher'] = "Adicionar professor";
17 $string['admin'] = "Administrador";
18 $string['administration'] = "Administração";
19 $string['again'] = "novamente";
20 $string['all'] = "Todos";
21 $string['alldays'] = "Todos os dias";
22 $string['allfieldsrequired'] = "Todos os campos são requeridos";
23 $string['alllogs'] = "Todos logs";
24 $string['allow'] = "Permita";
25 $string['allowguests'] = "This course allows guest users to enter";
26 $string['allownot'] = "Não permita";
27 $string['allparticipants'] = "Todos os participantes";
28 $string['alphanumerical'] = "Possa conter cartas só alfabéticas ou números";
29 $string['alreadyconfirmed'] = "Inscrição já foi confirmada";
30 $string['answer'] = "Resposta";
31 $string['assessment'] = "Avaliação";
32 $string['assignteachers'] = "Direcionar professor";
33 $string['availablecourses'] = "Cursos avaliados";
34 $string['cancel'] = "Cancelar";
35 $string['categories'] = "Categoria dos Cursos";
36 $string['category'] = "Categoria";
37 $string['categoryadded'] = "A categoria '\$a' foi adicionada";
38 $string['categorydeleted'] = "A categoria '\$a' foi apagada";
39 $string['changedpassword'] = "Mudanda a senha";
40 $string['changepassword'] = "Mudar a senha";
41 $string['changessaved'] = "Mudanças salvas";
42 $string['checklanguage'] = "Verificar idioma";
43 $string['choose'] = "Escolha";
44 $string['choosecourse'] = "Escolha um curso";
45 $string['chooselivelogs'] = "Ou assiste atividade atual";
46 $string['chooselogs'] = "Escolha quais troncos quer você para ver";
47 $string['choosetheme'] = "Troca o tema";
48 $string['chooseuser'] = "Escolha um usuário";
49 $string['city'] = "Cidade/Estado";
50 $string['closewindow'] = "Feche esta janela";
51 $string['comparelanguage'] = "Compare idioma com o inglês";
52 $string['complete'] = "Completo";
53 $string['configauth'] = "Escolha o módulo de autenticação que você quer usar.  A falta é ' email' e tem a melhor segurança.  O método ' none' não tem nenhum conferindo tudo que - tem cuidado que usa isto a menos que você realmente saiba o que você está fazendo.";
54 $string['configerrorlevel'] = "Escolha a quantia de advertências de PHP que você quer ser exibido.  Normal normalmente é a melhor escolha.";
55 $string['configgdversion'] = "Indique a versão de GD que é instalado.  A versão mostrada por falta é o que foi auto-descoberto.  Não mude isto a menos que você realmente saiba o que você está fazendo.";
56 $string['confightmleditor'] = "Escolha se ou não permitir uso do HTML texto editor embutido. Até mesmo se você escolhe permita, este editor só se aparecerá quando o usuário estiver usando um browser compatível (IE 5.5 ou depois). os Usuários também podem escolher não usar isto.";
57 $string['configintro'] = "Nesta página pode especificar você vários variáveis de configuração que ajudam fazem para Moodle trabalhar corretamente em seu servidor.  Não preocupe muito sobre isto - as faltas normalmente trabalharão bom e você sempre pode voltar depois a esta página e pode mudar estas colocações.";
58 $string['configlang'] = "Escolha um idioma de falta para o local inteiro.  Usuários podem anular esta colocação depois.";
59 $string['configlangdir'] = "A maioria dos idiomas são esquerda-para-direito impresso, mas alguns, como árabe e hebreu, é direito-para-esquerda impresso.";
60 $string['configlocale'] = "Escolha um lugar de sitewide - isto afetará a exibição de datas. Você precisa ter estes dados de lugar instalado em seu sistema operacional.  Se você não sabe o que escolher licença isto espaço em branco.";
61 $string['configlongtimenosee'] = "Se os estudantes não anotaram em durante um tempo muito longo, então eles são automaticamente desmatriculados de cursos.  Este parâmetro especifica aquele prazo.";
62 $string['configmaxeditingtime'] = "Isto especifica a quantia das pessoas de tempo tenha que ré-editar artigos de forum, realimentação de diário etc. Normalmente 30 minutos são um valor bom.";
63 $string['configproxyhost'] = "Se este <B>servidor</B> necessidades para usar um computador de procuração (ex um firewall) ter acesso a Internet, então proveja o hostname de procuração e porto aqui.  Caso contrário deixe espaço em branco para isto.";
64 $string['configslasharguments'] = "Arquivos (imagens, uploads etc) é provido por uma escritura que usa ' argumentos de golpe (a segunda opção em aqui). Este método permite arquivos para ser mais facilmente visualizados em navegadores de rede, servidores de procuração etc. Infelizmente, alguns servidores de PHP não permitem este método, assim se você tem que dificuldade que vê uploaded arquiva ou imagens (o usuário de eg se imagina), fixe esta variável para a primeira opção";
65 $string['configsmtphosts'] = "Dê o nome cheio de um ou servidores de SMTP mais locais que Moodle deveria usar para enviar correio (ex ' mail.a.com' ou ' mail.a.com;mail.b.com '). Se você deixa isto em branco, Moodle usará o PHP omitem método de enviar correio.";
66 $string['configsmtpuser'] = "Se você especificar um usuário do smtp acima, e o usuário requerer o autenticador, a seguir incorpore o nome de usuário e a senha aqui.";
67 $string['configunzip'] = "Indique a localização de seu programa de unzip (Unix só). Isto é precisado desempacotar arquivos de nervo no servidor.";
68 $string['configvariables'] = "Configuração de variáveis";
69 $string['configzip'] = "Indique a localização de seu programa de zip (Unix só). Isto é precisado criar arquivos de nervo no servidor.";
70 $string['confirmed'] = "Seu registro foi confirmado com sucesso";
71 $string['continue'] = "Continue";
72 $string['cookiesenabled'] = "Cookies ativo em seu navegador";
73 $string['copyrightnotice'] = "Advertência protegido por direitos autorais";
74 $string['country'] = "País";
75 $string['course'] = "Curso";
76 $string['courseformats'] = "Formato do curso";
77 $string['courses'] = "Cursos";
78 $string['courseupdates'] = "Curso atualizado";
79 $string['createaccount'] = "Criar minha nova conta";
80 $string['createuserandpass'] = "Crie um nome de usuário novo e senha para anotar em com";
81 $string['createziparchive'] = "Cria um arquivo zip";
82 $string['currentlanguage'] = "Idioma atual";
83 $string['currentlocaltime'] = "Seu horário local correto";
84 $string['databasechecking'] = "Atualizar a base de dados Moodle versão \$a->oldversion para \$a->newversion...";
85 $string['databasesetup'] = "Opções de base de dados";
86 $string['databasesuccess'] = "Base de dados atualizada";
87 $string['databaseupgrades'] = "Atualizar base de dados";
88 $string['day'] = "dia";
89 $string['days'] = "dias";
90 $string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101";
91 $string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
92 $string['defaultcoursestudent'] = "Estudante";
93 $string['defaultcoursestudents'] = "Estudantes";
94 $string['defaultcoursesummary'] = "Escreva um parágrafo conciso e interessante aqui isso explica o sobre o qual este curso é";
95 $string['defaultcourseteacher'] = "Professor";
96 $string['defaultcourseteachers'] = "Professores";
97 $string['delete'] = "Apagar";
98 $string['deletecheck'] = "Apagar \$a ?";
99 $string['deletecheckfull'] = "Absolutamente seguramente é você você quer apagar completamente \$a ?";
100 $string['deletecompletely'] = "Apagado com sucesso";
101 $string['deletecourse'] = "Apagar um curso";
102 $string['deletecoursecheck'] = "Você absolutamente seguramente é você quer apagar este curso e todos os dados completamente contém?";
103 $string['deleted'] = "Apagado";
104 $string['deletedactivity'] = "Apagado \$a";
105 $string['deletedcourse'] = "\$a foi completamente apagado";
106 $string['deletednot'] = "Não possa apagar \$a !";
107 $string['deletingcourse'] = "Apagando \$a";
108 $string['description'] = "Descrição";
109 $string['documentation'] = "Documentação do Moodle";
110 $string['downloadexcel'] = "Copiar no formato Excel";
111 $string['downloadtext'] = "Copiar no formato Texto";
112 $string['doyouagree'] = "Você leu estas condições e os entendeu?";
113 $string['edit'] = "Editar \$a";
114 $string['editcoursesettings'] = "Editar configurações de curso";
115 $string['editinga'] = "Editando um \$a";
116 $string['editmyprofile'] = "Editar perfil";
117 $string['editsummary'] = "Editar resumo";
118 $string['editthisactivity'] = "Editar this activity";
119 $string['edituser'] = "Editar contas de usuários";
120 $string['email'] = "Endereço de e-mail";
121 $string['emailconfirm'] = "Confirmar seu registro";
122 $string['emailconfirmation'] = "Olá \$a->firstname, Uma conta nova foi pedida a '\$a->sitename' usando seu endereço de email. Para confonfirmar seu registro, por favor acesse este endereço:  \$a->link Em a maioria programas de correio, isto deveria aparecer como um vínculo azul  o qual você há pouco pode clicar em.  Se isso não trabalha,  então corte e cola o endereço no endereço  enfileire ao topo de sua janela de navegador de rede.  Alegrias do '\$a->sitename' administrador, \$a->admin";
123 $string['emailconfirmsent'] = "<P>Um email deveria ter sido enviado a seu endereço a <B>\$a</B><P>Contém instruções fáceis para completar sua inscrição.   <P>Se você continua tendo dificuldade, contacte o administrador de local.";
124 $string['emaildisplay'] = "Visualizar e-mail";
125 $string['emaildisplaycourse'] = "Permita para só outros sócios de curso ver meu endereço de email";
126 $string['emaildisplayno'] = "Esconda meu real endereço de email de todo o mundo";
127 $string['emaildisplayyes'] = "Permita todo o mundo para ver meu endereço de email";
128 $string['emailexists'] = "Este endereço de email já é registrado.";
129 $string['emailformat'] = "Formato de e-mail";
130 $string['emailmustbereal'] = "Nota: seu endereço de email deve ser um real";
131 $string['enrolmentkey'] = "Chave de acesso";
132 $string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requer um ' chave' de acesso - um tempo<BR> senha da que você deveria ter \$a";
133 $string['enrolmentkeyhint'] = "Aquela chave de acesso estava incorreta, por favor tente novamente<BR> (Aqui é uma sugestão - começa com '\$a'";
134 $string['entercourse'] = "Click para entrar no curso";
135 $string['enteremailaddress'] = "Entre em seu endereço de email para reajustar sua senha e tem a senha nova enviada a você por email.";
136 $string['error'] = "Erro";
137 $string['existingteachers'] = "Professores existentes";
138 $string['feedback'] = "Realimentação";
139 $string['filemissing'] = "\$a está perdendo";
140 $string['files'] = "Arquivos";
141 $string['filloutallfields'] = "Por favor preencha todos os campos nesta forma";
142 $string['firstname'] = "Primeiro nome";
143 $string['firsttime'] = "É este seu primeiro tempo em aqui?";
144 $string['followingoptional'] = "Os artigos seguintes são opcionais";
145 $string['followingrequired'] = "Os artigos seguintes são requeridos";
146 $string['forgotten'] = "Esquecido de seu nome de usuário ou senha?";
147 $string['format'] = "Formato";
148 $string['formathtml'] = "Formato HTML";
149 $string['formatsocial'] = "Formato social";
150 $string['formattext'] = "Auto-formato Moodle";
151 $string['formattexttype'] = "Formatando";
152 $string['formattopics'] = "Formato tópicos";
153 $string['formatweeks'] = "Formato semanal";
154 $string['frontpagedescription'] = "Descrição da página frontal";
155 $string['frontpageformat'] = "Formato da página frontal";
156 $string['fulllistofcourses'] = "Todos os cursos";
157 $string['fullname'] = "Nome completo";
158 $string['fullprofile'] = "Perfil completo";
159 $string['fullsitename'] = "Nome completo do site";
160 $string['gd1'] = "GD 1.x está instalado";
161 $string['gd2'] = "GD 2.x está instalado";
162 $string['gdnot'] = "GD não está instalado";
163 $string['gpl'] = "Direito autorais (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)  Este programa é software grátis; você pode redistribuir isto and/or modificam  isto sob a condição do GNU General Licença de Público como publicou por  a Fundação de Software Grátis; qualquer versão 2 da Licença, ou  (a sua opção) qualquer mais recente versão.  Este programa é distribuído na esperança que será útil,  mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem até mesmo a garantia implícita de  MERCHANTABILITY ou APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR.  Veja o  GNU General Licença de Público para mais detalhes:  http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
164 $string['grade'] = "Grau";
165 $string['grades'] = "Graus";
166 $string['guestskey'] = "Permita convidados que têm a chave";
167 $string['guestsno'] = "Não permita os convidados em";
168 $string['guestsnotallowed'] = "Desculpe, '\$a' não permitida para os convidados entrar.";
169 $string['guestsyes'] = "Permita os convidados sem a chave";
170 $string['guestuser'] = "Visitante";
171 $string['guestuserinfo'] = "Este usuário é um usuário especial que permite acesso somente de leitura a alguns cursos.";
172 $string['help'] = "Ajuda";
173 $string['helphtml'] = "Como escrever html";
174 $string['helppicture'] = "Como para upload um quadro";
175 $string['helpquestions'] = "Como fazer perguntas";
176 $string['helprichtext'] = "Sobre o Richtext o editor de HTML";
177 $string['helptext'] = "Como escrever texto";
178 $string['hide'] = "Couro";
179 $string['home'] = "Página principal";
180 $string['hour'] = "hora";
181 $string['hours'] = "horas";
182 $string['htmleditor'] = "Use Richtext o editor de HTML (IE só, 5.5 ou depois)";
183 $string['htmleditoravailable'] = "O editor de Richtext está disponível";
184 $string['htmleditordisabled'] = "Você incapacitou o editor de Richtext em seu perfil de usuário";
185 $string['htmleditordisabledadmin'] = "O administrador incapacitou o editor de Richtext neste local";
186 $string['htmleditordisabledbrowser'] = "O editor de Richtext é indisponível porque você não está usando Internet Explorer 5.5 ou melhor";
187 $string['htmlformat'] = "Bonito formato de HTML";
188 $string['icqnumber'] = "Número de ICQ";
189 $string['idnumber'] = "Número de identificação";
190 $string['invalidemail'] = "Endereço de email inválido";
191 $string['invalidlogin'] = "Nome de usuário inválido, por favor tente novamente";
192 $string['langltr'] = "Esquerda-para-direita de direção de idioma";
193 $string['langrtl'] = "Direita-para-esquerda de direção de idioma";
194 $string['languagegood'] = "Este pacote de idioma está em dia! : -)";
195 $string['lastaccess'] = "Por último acesso";
196 $string['lastedited'] = "Últimos editados";
197 $string['lastmodified'] = "Últimos modificados";
198 $string['lastname'] = "Por último nome";
199 $string['latestnews'] = "Últimas notícias";
200 $string['leavetokeep'] = "Deixe espaço em branco para manter senha atual";
201 $string['license'] = "Licensa GPL";
202 $string['listofallpeople'] = "Lista de todas as pessoas";
203 $string['livelogs'] = "Troncos ao vivo da última hora";
204 $string['location'] = "Localização";
205 $string['loggedinas'] = "Você é anotado em como \$a.";
206 $string['loggedinnot'] = "Você não é anotado em.";
207 $string['login'] = "Acesso";
208 $string['loginas'] = "Acesso como";
209 $string['loginguest'] = "Acesso como um convidado";
210 $string['loginsite'] = "Acesso para o site";
211 $string['loginsteps'] = "Olá! Para acesso cheio para cursos você precisará levar   um minuto para criar uma conta nova para você neste local de rede.  Cada dos cursos individuais também pode ter um um-tempo  &quot;chave de acesso&quot;, o qual você não precisará depois até. Aqui está  os passos: <OL size=2><LI>Preencha o <A HREF=\$a>formulário</A> de nova conta com seus dados.<LI>Um email será enviado imediatamente a seu endereço de email.<LI>Leia seu email, e faça clique no vínculo de rede que contém.<LI>Sua conta será confirmada e você será acessado em.<LI>Agora, selecione o curso que você quer participar em.<LI>Se você é incitado para uma &quot;chave de acesso&quot; - use o um  que seu professor o deu. Isto vai para você no  curso.   <LI>Você pode ter acesso o curso cheio agora. De agora em diante você só precisará  entrar em seu nome de usuário pessoal e senha (na forma nesta página)  anotar em e ter acesso qualquer curso você se registraram em.</OL>";
212 $string['loginstepsnone'] = "Olá! <P> Para acesso completo para cursos você precisará se criar uma conta. <P> Tudo que você precisa fazer são compor um nome de usuário e senha e usar isto na forma nesta página! <P> Se outra pessoa já escolheu então seu nome de usuário que você terá que tentar usando um nome de usuário diferente novamente.";
213 $string['loginto'] = "Acesso para \$a";
214 $string['loginusing'] = "O acesso aqui que usa seu nome de usuário e senha";
215 $string['logout'] = "Sair";
216 $string['logs'] = "Logs";
217 $string['mainmenu'] = "Menu principal";
218 $string['makeafolder'] = "Faça uma pasta de papéis";
219 $string['makeeditable'] = "Se você faz '\$a' editado pelo processo de servidor de rede (apache de eg) então você poderia editar este arquivo diretamente desta página";
220 $string['managedatabase'] = "Administre banco de dados";
221 $string['markthistopic'] = "Marque este tópico como o tópico atual";
222 $string['maximumchars'] = "Maximo de \$a caracteres";
223 $string['maximumgrade'] = "Grau de máximo";
224 $string['maximumshort'] = "Máximo";
225 $string['maxsize'] = "Tamanho maximo: \$a";
226 $string['min'] = "minuto";
227 $string['mins'] = "minutos";
228 $string['miscellaneous'] = "Misturado";
229 $string['missingcategory'] = "Você precisa escolher uma categoria";
230 $string['missingcity'] = "Cidade/Estado";
231 $string['missingcountry'] = "País";
232 $string['missingdescription'] = "Descrição";
233 $string['missingemail'] = "Endereço de email";
234 $string['missingfirstname'] = "Primeiro nome";
235 $string['missingfullname'] = "Nome completo";
236 $string['missinglastname'] = "Segundo nome";
237 $string['missingnewpassword'] = "Nova senha";
238 $string['missingpassword'] = "Senha";
239 $string['missingshortname'] = "Nome pequeno";
240 $string['missingshortsitename'] = "Apelhido do site";
241 $string['missingsitedescription'] = "Descrição do site";
242 $string['missingsitename'] = "Nome do site";
243 $string['missingstrings'] = "Confira para fios perdidos";
244 $string['missingstudent'] = "Tenha que escolher algo";
245 $string['missingsummary'] = "Resumo";
246 $string['missingteacher'] = "Tenha que escolher algo";
247 $string['missingusername'] = "Nome de usuário";
248 $string['modified'] = "Modificado";
249 $string['modulesetup'] = "Montando mesas de módulo";
250 $string['modulesuccess'] = "\$a mesas foram corretamente fixas para cima";
251 $string['mostrecently'] = "recentemente";
252 $string['movedown'] = "Mover pada baixo";
253 $string['movefilestohere'] = "Arquivos de movimento para aqui";
254 $string['movetoanotherfolder'] = "Mova a outra pasta de papéis";
255 $string['moveup'] = "Mover para cima";
256 $string['mustconfirm'] = "Você precisa confirmar seu acesso";
257 $string['mycourses'] = "Meus cursos";
258 $string['name'] = "Nome";
259 $string['namesocial'] = "seção";
260 $string['nametopics'] = "tópico";
261 $string['nameweeks'] = "semana";
262 $string['never'] = "Nunca";
263 $string['new'] = "novo";
264 $string['newaccount'] = "Novo cadastro";
265 $string['newpassword'] = "Nova senha";
266 $string['newpasswordtext'] = "Olá \$a->firstname, Sua senha de conta a '\$a->sitename' foi reajustado  e você foi emitido com uma senha temporária nova. Sua informação de acesso atual é agora: Nome de usuário: \$a->username Senha: \$a->newpassword Por favor vá para esta página para mudar sua senha: \$a->link Em a maioria programas de correio, isto deveria aparecer como um vínculo azul  o qual você há pouco pode clicar em.  Se isso não trabalha,  então corte e cola o endereço no endereço  enfileire ao topo de sua janela de navegador de rede.  Alegrias do '\$a->sitename' administrador, \$a->signoff\r
267 ";
268 $string['newpicture'] = "Nova imagem";
269 $string['newsitem'] = "artigo de notícias";
270 $string['newsitems'] = "artigos de notícias";
271 $string['newsitemsnumber'] = "Artigos de notícias para mostrar";
272 $string['newuser'] = "Novo usuário";
273 $string['newusers'] = "Novos usuários";
274 $string['no'] = "Não";
275 $string['nocoursesyet'] = "Nenhum curso nesta categoria";
276 $string['noexistingteachers'] = "Nenhum professor existente";
277 $string['nofilesyet'] = "Nenhum arquivo foi incluido a seu curso contudo";
278 $string['nograde'] = "Nenhum grau";
279 $string['noimagesyet'] = "Nenhuma imagem foi incluido a seu curso contudo";
280 $string['none'] = "Nenhum";
281 $string['nopotentialteachers'] = "Nenhum professor potencial";
282 $string['normal'] = "Normal";
283 $string['nostudentsyet'] = "Nenhum estudante se matriculou neste curso";
284 $string['nosuchemail'] = "Nenhum tal endereço de email";
285 $string['noteachersyet'] = "Nenhum professor neste curso";
286 $string['notenrolled'] = "\$a não é associado neste curso.";
287 $string['nothingnew'] = "Nada novo desde seu último acesso";
288 $string['nousersyet'] = "Não há nenhum usuário";
289 $string['now'] = "agora";
290 $string['numberweeks'] = "Número de semanas/tópicos";
291 $string['numdays'] = "\$a dias";
292 $string['numminutes'] = "\$a minutos";
293 $string['numviews'] = "\$a visões";
294 $string['numweeks'] = "\$a semanas";
295 $string['numwords'] = "\$a palavras";
296 $string['numyears'] = "\$a anos";
297 $string['ok'] = "OK";
298 $string['opentoguests'] = "Acesso de visitante";
299 $string['optional'] = "opcional";
300 $string['order'] = "Ordem";
301 $string['outline'] = "Esboço";
302 $string['participants'] = "Participantes";
303 $string['password'] = "Senha";
304 $string['passwordchanged'] = "Senha foi mudada";
305 $string['passwordsdiffer'] = "Estas senhas não emparelham";
306 $string['passwordsent'] = "Senha enviada com sucesso";
307 $string['passwordsenttext'] = "<P>Um email foi enviado a seu endereço a \$a->email.<P><B>Por favor confira seu email para sua senha nova</B><P>A senha nova foi gerada automaticamente, assim você poderia gostar <A HREF=\$a->link>mude a algo mais fácil se lembrar</A>.";
308 $string['people'] = "Colegas";
309 $string['personalprofile'] = "Perfil pessoal";
310 $string['phone'] = "Telefone";
311 $string['potentialteachers'] = "Professores em potencial";
312 $string['preferredlanguage'] = "Idioma preferido";
313 $string['preview'] = "Visualizar";
314 $string['previeworchoose'] = "Pré-estréia ou escolhe um tema";
315 $string['question'] = "Questão";
316 $string['readme'] = "LEIA-ME";
317 $string['recentactivity'] = "Atividade recente";
318 $string['removeteacher'] = "Remover professor";
319 $string['rename'] = "Renomear";
320 $string['requireskey'] = "Este curso requer uma chave de acesso";
321 $string['resources'] = "Recursos";
322 $string['returningtosite'] = "Voltando a este web site?";
323 $string['revert'] = "Reverter";
324 $string['role'] = "Papel";
325 $string['savechanges'] = "Salvar mudanças";
326 $string['search'] = "Procurar";
327 $string['searchagain'] = "Procurar denovo";
328 $string['searchresults'] = "Procurar resultados";
329 $string['sec'] = "segundo";
330 $string['secs'] = "segundos";
331 $string['section'] = "Seções";
332 $string['selectacountry'] = "Selecione um país";
333 $string['senddetails'] = "Enviar meus detalhes via e-mail";
334 $string['separateandconnected'] = "Separe e conectou modos de saber";
335 $string['serverlocaltime'] = "A hora local de servidor";
336 $string['settings'] = "Configurações";
337 $string['shortname'] = "Nome pequeno";
338 $string['shortsitename'] = "Nome pequeno para local (ex. única palavra)";
339 $string['showallcourses'] = "Mostrar todos os cursos";
340 $string['showalltopics'] = "Mostrar todos os tópicos";
341 $string['showallweeks'] = "Mostre todas as semanas";
342 $string['showlistofcourses'] = "Mostre todos os cursos";
343 $string['showonlytopic'] = "Mostre só tópico \$a";
344 $string['showonlyweek'] = "Mostre só semana \$a";
345 $string['showtheselogs'] = "Mostre estes logs";
346 $string['site'] = "Página";
347 $string['sitelogs'] = "Página de ocorrencias";
348 $string['sitenews'] = "Novidades da página";
349 $string['sites'] = "Páginas";
350 $string['sitesettings'] = "Configurações da página";
351 $string['size'] = "Tamanho";
352 $string['socialheadline'] = "Forum social - mais recentes tópicos";
353 $string['someallowguest'] = "Acesso aos cursos no modo visitante";
354 $string['startdate'] = "Data de inicio do curso";
355 $string['startsignup'] = "Comece agora criando uma conta nova!";
356 $string['status'] = "Estatus";
357 $string['stringsnotset'] = "As cordas seguintes não são definidas em \$a";
358 $string['studentnotallowed'] = "Desculpe, mas você não pode incorporar este curso como '\$a'";
359 $string['success'] = "Successo";
360 $string['summary'] = "Resumo";
361 $string['summaryof'] = "Resumo de \$a";
362 $string['supplyinfo'] = "Por favor proveja um pouco de informação sobre você";
363 $string['teacheronly'] = "para o \$a só";
364 $string['textediting'] = "Ao editar texto";
365 $string['texteditor'] = "Use formas de rede padrão";
366 $string['textformat'] = "Formato de texto claro";
367 $string['thanks'] = "Obrigado";
368 $string['theme'] = "Tema";
369 $string['themesaved'] = "Novo tema salvado";
370 $string['thischarset'] = "iso-8859-1";
371 $string['thislanguage'] = "Português - Brasil";
372 $string['timezone'] = "Timezone";
373 $string['today'] = "Todo dia";
374 $string['todaylogs'] = "Logs de todos os dias";
375 $string['toomanytoshow'] = "Há muitos usuários para mostrar";
376 $string['topic'] = "Tópico";
377 $string['topicoutline'] = "Tópico esborço";
378 $string['total'] = "Total";
379 $string['turneditingoff'] = "Desativar edição";
380 $string['turneditingon'] = "Ativar edição";
381 $string['undecided'] = "Indeciso";
382 $string['unenrol'] = "Unenrol";
383 $string['unenrolme'] = "Unenrol me from \$a";
384 $string['unenrolsure'] = "Seguramente é você que quer a unenrol \$a deste curso?";
385 $string['unsafepassword'] = "Senha insegura - tenta qualquer outra coisa";
386 $string['unzip'] = "Descompactar";
387 $string['update'] = "Atualizar";
388 $string['updated'] = "Atualizado \$a";
389 $string['updatemyprofile'] = "Perfil atualizado";
390 $string['updatesevery'] = "Atualizações todo \$a segundos";
391 $string['updatethis'] = "Atualize este \$a";
392 $string['updatethiscourse'] = "Atualizar este curso";
393 $string['updatinga'] = "Atualizando um \$a";
394 $string['updatingain'] = "Atualizando um \$a->what em \$a->in";
395 $string['upload'] = "Enviar";
396 $string['uploadafile'] = "Enviar um arquivo";
397 $string['uploadthisfile'] = "Enviar este arquivo";
398 $string['userdeleted'] = "Este usuário foi apagado";
399 $string['userdescription'] = "Descrição";
400 $string['username'] = "Nome de usuário";
401 $string['usernameexists'] = "Este nome de usuáriojá existe, escolha outro";
402 $string['userprofilefor'] = "Perfil de usuário para \$a";
403 $string['users'] = "Usuários";
404 $string['webpage'] = "Página da web";
405 $string['week'] = "Semana";
406 $string['weeklyoutline'] = "Agenda do curso";
407 $string['welcometocourse'] = "Bem vindo ao \$a";
408 $string['welcometocoursetext'] = "Bem vindo ao \$a->coursename! Um das primeiras coisas você deveria fazer é edite sua página de perfil  dentro do curso de forma que nós mais pode aprender sobre você:  \$a->profileurl";
409 $string['withchosenfiles'] = "Com arquivos escolhidos";
410 $string['wordforstudent'] = "Sua palavra para Estudante";
411 $string['wordforstudenteg'] = "ex Estudante, Participante etc";
412 $string['wordforstudents'] = "Sua palavra para Estudantes";
413 $string['wordforstudentseg'] = "ex Estudantes, Participantes etc";
414 $string['wordforteacher'] = "Sua palavra para Professor";
415 $string['wordforteachereg'] = "ex Professor, Tutor, Facilitador etc";
416 $string['wordforteachers'] = "Sua palavra para Professores";
417 $string['wordforteacherseg'] = "ex Professores, Tutores, Facilitadores etc";
418 $string['wrongpassword'] = "Senha incorreta para este nome de usuário";
419 $string['yes'] = "Sim";
420 $string['yourlastlogin'] = "Seu último acesso foi";
421 $string['yourself'] = "você";
422 $string['yourteacher'] = "seu \$a";
424 ?>