Changes from Fabricio Valadares
[moodle.git] / lang / pt_br / quiz.php
1 <?PHP // $Id$
3 #------------------------------------------------------------
4 $string['modulename'] = "Exercício";
5 $string['modulenameplural'] = "Exercícios";
6 #------------------------------------------------------------
8 $string['addselectedtoquiz'] = "Adicionar selecionado para o exercício.";
9 $string['alwaysavailable'] = "Sempre disponível";
10 $string['alreadysubmitted'] = "É provável que você já submeteu esta tentativa";
11 $string['answer'] = "Resposta";
12 $string['answerhowmany'] = "Uma ou respostas múltiplas?";
13 $string['answersingleyes'] = "Uma só resposta";
14 $string['answersingleno']  = "Respostas múltiplas permitidas";
15 $string['attempt'] = "Tentativa \$a";
16 $string['attemptfirst'] = "Primeira tentativa";
17 $string['attemptlast'] = "Última tentativa";
18 $string['attempts'] = "Tentativas";
19 $string['attemptsallowed'] = "Tentativas permitidas";
20 $string['attemptsunlimited'] = "Tentativas ilimitadas";
21 $string['backtoquiz'] = "Voltar para edição do exercício";
22 $string['bestgrade'] = "Melhor grau";
23 $string['casesensitive'] = "Caso sensibilidade";
24 $string['caseyes'] = "Sim, caso tem que emparelhar";
25 $string['caseno'] = "Não, caso é sem importância";
26 $string['categories'] = "Categorias";
27 $string['category'] = "Categoria";
28 $string['categoryinfo'] = "Informção de categoria";
29 $string['categorymove'] = "A categoria '\$a->name' contém \$a->count perguntas.  Por favor escolha outra categoria para os mover.";
30 $string['categorymoveto'] = "Os mova a esta categoria";
31 $string['choice'] = "Escolha";
32 $string['choices'] = "Escolhas disponíveis";
33 $string['correctanswer'] = "Resposta correta";
34 $string['correctanswers'] = "Respostas corretas";
35 $string['createnewquestion'] = "Crie pergunta nova";
36 $string['daysavailable'] = "Dias disponíveis";
37 $string['default'] = "Falta";
38 $string['defaultinfo'] = "A categoria de falta para perguntas.";
39 $string['deletequestioncheck'] = "Você está absolutamente seguro de querer apagar '\$a'?";
40 $string['editcategories'] = "Edite categorias";
41 $string['editingquiz'] = "Editando problema";
42 $string['editingquestion'] = "Editando uma pergunta";
43 $string['editingshortanswer'] = "Editando uma pergunta de resposta curta";
44 $string['editingtruefalse'] = "Editando uma pergunta de verdadeiro ou falso";
45 $string['editingmultichoice'] = "Editando uma pergunta de escolha múltipla";
46 $string['false'] = "Falso";
47 $string['feedback'] = "Avaliação";
48 $string['filloutoneanswer'] = "Você tem que preencher pelo menos uma possível resposta.  Respostas partiram espaço em branco não será usado.";
49 $string['fillouttwochoices'] = "Você tem que preencher pelo menos duas escolhas.  Escolhas partiram espaço em branco não será usado.";
50 $string['gradeaverage'] = "Grau comum";
51 $string['gradehighest'] = "Grau mais alto";
52 $string['grademethod'] = "Método de classificação";
53 $string['guestsno'] = "Desculpe, os convidados não podem ver ou fazer prova";
54 $string['imagedisplay'] = "Imagem para exibir";
55 $string['introduction'] = "Introdução";
56 $string['marks'] = "Marcas";
57 $string['multichoice'] = "Escolha múltipla";
58 $string['noanswers'] = "Nenhuma resposta foi selecionada!";
59 $string['noattempts'] = "Nenhuma tentativa foi feita neste problema";
60 $string['nomoreattempts'] = "Nenhuma tentativa a mais é permitida";
61 $string['noquestions'] = "Nenhuma pergunta ainda foi somada";
62 $string['publish'] = "Publique";
63 $string['question'] = "Pergunta";
64 $string['questioninuse'] = "A questão '\$a' está sendo atualmente usado:";
65 $string['questions'] = "Perguntas";
66 $string['questionname'] = "Nome de pergunta";
67 $string['quizavailable'] = "O problema está disponível até: \$a";
68 $string['quizclose'] = "Feche o problema";
69 $string['quizclosed'] = "Este problema fechou em \$a";
70 $string['quizopen'] = "Abra o problema";
71 $string['quiznotavailable'] = "O problema não estará disponível até: \$a";
72 $string['random'] = "Jogo fortuito";
73 $string['regrade'] = "Regraduar todas as tentativas";
74 $string['regradecomplete'] = "Todas as tentativas foram regradas";
75 $string['regradecount'] = "\$a->mudado fora de \$a->foram mudados graus de tentativa";
76 $string['rename'] = "Renomear";
77 $string['report'] = "Relatórios";
78 $string['save'] = "Salvar";
79 $string['savegrades'] = "Savar grau";
80 $string['savemyanswers'] = "Salve minhas respostas";
81 $string['savequiz'] = "Salve este problema inteiro";
82 $string['score'] = "Contagem crua";
83 $string['select'] = "Selecione";
84 $string['selectcategoryabove'] = "Selecione uma categoria acima";
85 $string['shortanswer'] = "Resposta curta";
86 $string['show'] = "Visualizar";
87 $string['showfeedback'] = "Depois de responder, visualizar avaliação?";
88 $string['showcorrectanswer'] = "Em avaliação, visualizar respostas corretas?";
89 $string['time'] = "Tempo";
90 $string['timetaken'] = "Tempo levado";
91 $string['timecompleted'] = "Completo";
92 $string['true'] = "Verdadeiro";
93 $string['truefalse'] = "Verdadeiro/Falso";
94 $string['type'] = "Tipo";
95 $string['viewallanswers'] = "Verificar \$a exercícios completos";
96 $string['yourfinalgradeis'] = "Seu grau final para este problema é \$a";
97 $string['attemptquiznow'] = "Tentar resolver agora o exercício";
98 $string['fractionsaddwrong'] = "As classes que positivas você escolheu não adicionam até 100%% <BR>preferivelmente, ele adicionam até \$a%% <BR>você quer voltar e reparar esta pergunta?";
99 $string['fractionsnomax'] = "Uma das respostas deve ser 100%% <BR> possível começar uma classe cheia para esta pergunta. <BR> você quer voltar e reparar esta pergunta?";
100 ?>