Merge branch 'MDL-62016_master' of git://github.com/dmonllao/moodle
[moodle.git] / admin / tool / dataprivacy / lang / en / tool_dataprivacy.php
index 3d4dcf4..6b34085 100644 (file)
@@ -37,7 +37,10 @@ $string['cancelrequest'] = 'Cancel request';
 $string['cancelrequestconfirmation'] = 'Do you really want cancel this data request?';
 $string['categories'] = 'Categories';
 $string['category'] = 'Category';
+$string['category_help'] = 'A category in the data registry describes a type of data. A new category may be added, or if Inherit is selected, the data category from a higher context is applied. Contexts are (from low to high): Blocks > Activity modules > Courses > Course categories > Site.';
 $string['categorycreated'] = 'Category created';
+$string['categorydefault'] = 'Default category';
+$string['categorydefault_help'] = 'The default category is the data category applied to any new instances. If Inherit is selected, the data category from a higher context is applied. Contexts are (from low to high): Blocks > Activity modules > Courses > Course categories > User > Site.';
 $string['categorieslist'] = 'List of data categories';
 $string['categoryupdated'] = 'Category updated';
 $string['close'] = 'Close';
@@ -58,11 +61,12 @@ $string['contactdpoviaprivacypolicy'] = 'Please contact the Data Protection Offi
 $string['createcategory'] = 'Create data category';
 $string['createpurpose'] = 'Create data purpose';
 $string['datadeletion'] = 'Data deletion';
-$string['datadeletionpagehelp'] = 'This page lists the contexts that are already past their retention period and need to be confirmed for user data deletion. Once the selected contexts have been confirmed for deletion, the user data related to these contexts will be deleted on the next execution of the "Delete expired contexts" scheduled task.';
+$string['datadeletionpagehelp'] = 'Data for which the retention period has expired are listed here. Please review and confirm data deletion, which will then be executed by the "Delete expired contexts" scheduled task.';
 $string['dataprivacy:makedatarequestsforchildren'] = 'Make data requests for minors';
 $string['dataprivacy:managedatarequests'] = 'Manage data requests';
 $string['dataprivacy:managedataregistry'] = 'Manage data registry';
 $string['dataregistry'] = 'Data registry';
+$string['dataregistryinfo'] = 'The data registry enables categories (types of data) and purposes (the reasons for processing data) to be set for all content on the site - from users and courses down to activities and blocks. For each purpose, a retention period may be set. When a retention period has expired, the data is flagged and listed for deletion, awaiting admin confirmation.';
 $string['datarequestemailsubject'] = 'Data request: {$a}';
 $string['datarequests'] = 'Data requests';
 $string['daterequested'] = 'Date requested';
@@ -157,7 +161,7 @@ $string['noassignedroles'] = 'No assigned roles in this context';
 $string['noblockstoload'] = 'No blocks';
 $string['nocategories'] = 'There are no categories yet';
 $string['nocoursestoload'] = 'No activities';
-$string['noexpiredcontexts'] = 'There are no expired contexts in this level that need to be confirmed for deletion.';
+$string['noexpiredcontexts'] = 'This context level has no data for which the retention period has expired.';
 $string['nopersonaldatarequests'] = 'You don\'t have any personal data requests';
 $string['nopurposes'] = 'There are no purposes yet';
 $string['nosubjectaccessrequests'] = 'There are no data requests that you need to act on';
@@ -175,7 +179,10 @@ $string['privacy:metadata:request:timecreated'] = 'The timestamp indicating when
 $string['protected'] = 'Protected';
 $string['protectedlabel'] = 'The retention of this data has a higher legal precedent over a user\'s request to be forgotten. This data will only be deleted after the retention period has expired.';
 $string['purpose'] = 'Purpose';
+$string['purpose_help'] = 'The purpose describes the reason for processing the data. A new purpose may be added, or if Inherit is selected, the purpose from a higher context is applied. Contexts are (from low to high): Blocks > Activity modules > Courses > Course categories > User > Site.';
 $string['purposecreated'] = 'Purpose created';
+$string['purposedefault'] = 'Default purpose';
+$string['purposedefault_help'] = 'The default purpose is the purpose which is applied to any new instances. If Inherit is selected, the purpose from a higher context is applied. Contexts are (from low to high): Blocks > Activity modules > Courses > Course categories > User > Site.';
 $string['purposes'] = 'Purposes';
 $string['purposeslist'] = 'List of data purposes';
 $string['purposeupdated'] = 'Purpose updated';
@@ -203,6 +210,7 @@ $string['resultdeleted'] = 'You recently requested to have your account and pers
 $string['resultdownloadready'] = 'Your copy of your personal data in {$a} that you recently requested is now available for download. Please click on the link below to go to the download page.';
 $string['reviewdata'] = 'Review data';
 $string['retentionperiod'] = 'Retention period';
+$string['retentionperiod_help'] = 'The retention period specifies the length of time that data should be kept for. When the retention period has expired, the data is flagged and listed for deletion, awaiting admin confirmation.';
 $string['retentionperiodnotdefined'] = 'No retention period was defined';
 $string['retentionperiodzero'] = 'No retention period';
 $string['send'] = 'Send';
@@ -219,6 +227,7 @@ $string['statusprocessing'] = 'Processing';
 $string['statuspending'] = 'Pending';
 $string['statusrejected'] = 'Rejected';
 $string['subjectscope'] = 'Subject scope';
+$string['subjectscope_help'] = 'The subject scope lists the roles which may be assigned in this context.';
 $string['user'] = 'User';
 $string['viewrequest'] = 'View the request';
 $string['visible'] = 'Expand all';