Merge branch 'MDL-62414-master' of git://github.com/junpataleta/moodle
[moodle.git] / admin / tool / dataprivacy / lang / en / tool_dataprivacy.php
index 4e81f01..8b089c7 100644 (file)
@@ -37,7 +37,10 @@ $string['cancelrequest'] = 'Cancel request';
 $string['cancelrequestconfirmation'] = 'Do you really want cancel this data request?';
 $string['categories'] = 'Categories';
 $string['category'] = 'Category';
+$string['category_help'] = 'A category in the data registry describes a type of data. A new category may be added, or if Inherit is selected, the data category from a higher context is applied. Contexts are (from low to high): Blocks > Activity modules > Courses > Course categories > Site.';
 $string['categorycreated'] = 'Category created';
+$string['categorydefault'] = 'Default category';
+$string['categorydefault_help'] = 'The default category is the data category applied to any new instances. If Inherit is selected, the data category from a higher context is applied. Contexts are (from low to high): Blocks > Activity modules > Courses > Course categories > User > Site.';
 $string['categorieslist'] = 'List of data categories';
 $string['categoryupdated'] = 'Category updated';
 $string['close'] = 'Close';
@@ -46,7 +49,7 @@ $string['confirmapproval'] = 'Do you really want to approve this data request?';
 $string['confirmcontextdeletion'] = 'Do you really want to confirm the deletion of the selected contexts? This will also delete all of the user data for their respective sub-contexts.';
 $string['confirmdenial'] = 'Do you really want deny this data request?';
 $string['contactdataprotectionofficer'] = 'Contact Data Protection Officer';
-$string['contactdataprotectionofficer_desc'] = 'Enabling this feature will provide a link for users to contact the site\'s Data Protection Officer through this site. This link will be shown on their profile page, and on the site\'s privacy policy page, as well. The link leads to a form in which the user can make a data request to the Data Protection Officer.';
+$string['contactdataprotectionofficer_desc'] = 'If enabled, users will be able to contact the Data Protection Officer and make a data request via a link on their profile page.';
 $string['contextlevelname10'] = 'Site';
 $string['contextlevelname30'] = 'Users';
 $string['contextlevelname40'] = 'Course categories';
@@ -54,15 +57,16 @@ $string['contextlevelname50'] = 'Courses';
 $string['contextlevelname70'] = 'Activity modules';
 $string['contextlevelname80'] = 'Blocks';
 $string['contextpurposecategorysaved'] = 'Purpose and category saved.';
-$string['contactdpoviaprivacypolicy'] = 'Please contact the site\'s Data Protection Officer as described in the Privacy Policy';
+$string['contactdpoviaprivacypolicy'] = 'Please contact the Data Protection Officer as described in the privacy policy.';
 $string['createcategory'] = 'Create data category';
 $string['createpurpose'] = 'Create data purpose';
 $string['datadeletion'] = 'Data deletion';
-$string['datadeletionpagehelp'] = 'This page lists the contexts that are already past their retention period and need to be confirmed for user data deletion. Once the selected contexts have been confirmed for deletion, the user data related to these contexts will be deleted on the next execution of the "Delete expired contexts" scheduled task.';
-$string['dataprivacy:makedatarequestsforchildren'] = 'Make data requests for children';
+$string['datadeletionpagehelp'] = 'Data for which the retention period has expired are listed here. Please review and confirm data deletion, which will then be executed by the "Delete expired contexts" scheduled task.';
+$string['dataprivacy:makedatarequestsforchildren'] = 'Make data requests for minors';
 $string['dataprivacy:managedatarequests'] = 'Manage data requests';
 $string['dataprivacy:managedataregistry'] = 'Manage data registry';
 $string['dataregistry'] = 'Data registry';
+$string['dataregistryinfo'] = 'The data registry enables categories (types of data) and purposes (the reasons for processing data) to be set for all content on the site - from users and courses down to activities and blocks. For each purpose, a retention period may be set. When a retention period has expired, the data is flagged and listed for deletion, awaiting admin confirmation.';
 $string['datarequestcreatedforuser'] = 'Data request created for {$a}';
 $string['datarequestemailsubject'] = 'Data request: {$a}';
 $string['datarequests'] = 'Data requests';
@@ -79,7 +83,7 @@ $string['deny'] = 'Deny';
 $string['denyrequest'] = 'Deny request';
 $string['download'] = 'Download';
 $string['dporolemapping'] = 'Data Protection Officer role mapping';
-$string['dporolemapping_desc'] = 'Select one or more roles that map to the Data Protection Officer role. Users with these roles will be able to manage data requests. This requires the selected role(s) to have the capability \'tool/dataprivacy:managedatarequests\'';
+$string['dporolemapping_desc'] = 'The Data Protection Officer can manage data requests. The capability tool/dataprivacy:managedatarequests must be allowed for a role to be listed as a Data Protection Officer role mapping option.';
 $string['editcategories'] = 'Edit categories';
 $string['editcategory'] = 'Edit category';
 $string['editcategories'] = 'Edit categories';
@@ -90,6 +94,7 @@ $string['effectiveretentionperioduser'] = '{$a} (since the last time the user ac
 $string['emailsalutation'] = 'Dear {$a},';
 $string['errorinvalidrequeststatus'] = 'Invalid request status!';
 $string['errorinvalidrequesttype'] = 'Invalid request type!';
+$string['errornocapabilitytorequestforothers'] = 'User {$a->requestedby} doesn\'t have the capability to make a data request on behalf of user {$a->userid}';
 $string['errornoexpiredcontexts'] = 'There are no expired contexts to process';
 $string['errorcontexthasunexpiredchildren'] = 'The context "{$a}" still has sub-contexts that have not yet expired. No contexts have been flagged for deletion.';
 $string['errorrequestalreadyexists'] = 'You already have an ongoing request.';
@@ -137,6 +142,7 @@ $string['gdpr_art_9_2_i_name'] = 'Public health (GDPR Art. 9.2(i))';
 $string['gdpr_art_9_2_j_description'] = 'Processing is necessary for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) based on Union or Member State law which shall be proportionate to the aim pursued, respect the essence of the right to data protection and provide for suitable and specific measures to safeguard the fundamental rights and the interests of the data subject';
 $string['gdpr_art_9_2_j_name'] = 'Public interest, or scientific/historical/statistical research (GDPR Art. 9.2(j))';
 $string['hide'] = 'Collapse all';
+$string['httpwarning'] = 'Any data downloaded from this site may not be encrypted. Please contact your system administrator and request that they install SSL on this site.';
 $string['inherit'] = 'Inherit';
 $string['lawfulbases'] = 'Lawful bases';
 $string['lawfulbases_help'] = 'Select at least one option that will serve as the lawful basis for processing personal data. For details on these lawful bases, please see <a href="https://gdpr-info.eu/art-6-gdpr/" target="_blank">GDPR Art. 6.1</a>';
@@ -156,7 +162,7 @@ $string['noassignedroles'] = 'No assigned roles in this context';
 $string['noblockstoload'] = 'No blocks';
 $string['nocategories'] = 'There are no categories yet';
 $string['nocoursestoload'] = 'No activities';
-$string['noexpiredcontexts'] = 'There are no expired contexts in this level that need to be confirmed for deletion.';
+$string['noexpiredcontexts'] = 'This context level has no data for which the retention period has expired.';
 $string['nopersonaldatarequests'] = 'You don\'t have any personal data requests';
 $string['nopurposes'] = 'There are no purposes yet';
 $string['nosubjectaccessrequests'] = 'There are no data requests that you need to act on';
@@ -174,7 +180,10 @@ $string['privacy:metadata:request:timecreated'] = 'The timestamp indicating when
 $string['protected'] = 'Protected';
 $string['protectedlabel'] = 'The retention of this data has a higher legal precedent over a user\'s request to be forgotten. This data will only be deleted after the retention period has expired.';
 $string['purpose'] = 'Purpose';
+$string['purpose_help'] = 'The purpose describes the reason for processing the data. A new purpose may be added, or if Inherit is selected, the purpose from a higher context is applied. Contexts are (from low to high): Blocks > Activity modules > Courses > Course categories > User > Site.';
 $string['purposecreated'] = 'Purpose created';
+$string['purposedefault'] = 'Default purpose';
+$string['purposedefault_help'] = 'The default purpose is the purpose which is applied to any new instances. If Inherit is selected, the purpose from a higher context is applied. Contexts are (from low to high): Blocks > Activity modules > Courses > Course categories > User > Site.';
 $string['purposes'] = 'Purposes';
 $string['purposeslist'] = 'List of data purposes';
 $string['purposeupdated'] = 'Purpose updated';
@@ -182,12 +191,13 @@ $string['replyto'] = 'Reply to';
 $string['requestactions'] = 'Actions';
 $string['requestby'] = 'Requested by';
 $string['requestcomments'] = 'Comments';
-$string['requestcomments_help'] = 'Please feel free to provide more details about your request';
+$string['requestcomments_help'] = 'This box enables you to enter any further details about your data request.';
 $string['requestemailintro'] = 'You have received a data request:';
 $string['requestfor'] = 'Requesting for';
 $string['requeststatus'] = 'Status';
 $string['requestsubmitted'] = 'Your request has been submitted to the site\'s Data Protection Officer';
 $string['requesttype'] = 'Type';
+$string['requesttypeuser'] = '{$a->typename} ({$a->user})';
 $string['requesttype_help'] = 'Select the reason why you would like to contact the site\'s Data Protection Officer';
 $string['requesttypedelete'] = 'Delete all of my personal data';
 $string['requesttypedeleteshort'] = 'Delete';
@@ -201,6 +211,7 @@ $string['resultdeleted'] = 'You recently requested to have your account and pers
 $string['resultdownloadready'] = 'Your copy of your personal data in {$a} that you recently requested is now available for download. Please click on the link below to go to the download page.';
 $string['reviewdata'] = 'Review data';
 $string['retentionperiod'] = 'Retention period';
+$string['retentionperiod_help'] = 'The retention period specifies the length of time that data should be kept for. When the retention period has expired, the data is flagged and listed for deletion, awaiting admin confirmation.';
 $string['retentionperiodnotdefined'] = 'No retention period was defined';
 $string['retentionperiodzero'] = 'No retention period';
 $string['send'] = 'Send';
@@ -217,6 +228,7 @@ $string['statusprocessing'] = 'Processing';
 $string['statuspending'] = 'Pending';
 $string['statusrejected'] = 'Rejected';
 $string['subjectscope'] = 'Subject scope';
+$string['subjectscope_help'] = 'The subject scope lists the roles which may be assigned in this context.';
 $string['user'] = 'User';
 $string['viewrequest'] = 'View the request';
 $string['visible'] = 'Expand all';