Automatically generated installer lang files
[moodle.git] / install / lang / el / install.php
index 98744e2..3fa5728 100644 (file)
@@ -57,7 +57,7 @@ $string['pathshead'] = 'Επιβεβαίωση Διαδρομών';
 $string['pathsrodataroot'] = 'Ο Φάκελος Δεδομένων δεν είναι εγγράψιμος.';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'Ο γονικός φάκελος ({$a->parent}) δεν είναι εγγράψιμος. Ο φάκελος δεδομένων ({$a->dataroot}) δεν μπορεί να δημιουργθεί από το πρόγραμμα εγκατάστασης.';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Κάποιοι λίγοι κεντρικοί υπολογιστές ιστού χρησιμοποιούν το /admin ως ειδική διεύθυνση URL για την πρόσβαση σε κάποιο πίνακα ελέγχου ή κάτι τέτοιο. Δυστυχώς αυτό έρχεται σε αντίθεση με την τυπική τοποθεσία των σελίδων διαχείρισης (admin) του Moodle. Αυτό μπορεί να διορθωθεί με την μετονομασία του admin φακέλου στην εγκατάστασή σας, και βάζοντας αυτό το καινούργιο όνομα εδώ. Για παράδειγμα: <em>moodleadmin</em>.  Αυτό θα διορθώσει όλους τους συνδέσμους με το admin στην διεύθυνσή τους σε όλη την εγκατάσταση του Moodle σας.';
-$string['pathssubdataroot'] = '<p>Ένας φάκελος όπου το Moodle θα αποθηκεύει όλα τα ανεβασμένα από τους χρήστες αρχεία.</p> <p>Αυτος ο φάκελος θα πρέπει να είναι αναγνώσιμος ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΨΙΜΟΣ από τον χρήστη του εξυπηρετητή ιστού (συνήθως \'nobody\' ή \'apache\').</p> <p>Δεν πρέπει να είναι προσβάσιμος κατευθείαν από τον ιστό.</p> <p>Αν ο φάκελος δεν υπάρχει, η διαδικασία εγκατάστασης θα προσπαθήσει να τον δημιουργήσει.</p>';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>Ένας φάκελος όπου το Moodle θα αποθηκεύει όλα τα ανεβασμένα από τους χρήστες αρχεία.</p> <p>Αυτος ο φάκελος θα πρέπει να είναι αναγνώσιμος ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΨΙΜΟΣ από τον χρήστη του εξυπηρετητή ιστού (συνήθως «nobody» ή «apache»).</p> <p>Δεν πρέπει να είναι προσβάσιμος κατευθείαν από τον ιστό.</p> <p>Αν ο φάκελος δεν υπάρχει, η διαδικασία εγκατάστασης θα προσπαθήσει να τον δημιουργήσει.</p>';
 $string['pathssubdirroot'] = '<p>Η πλήρης διαδρομή του φακέλου που περιέχει τα αρχεία κώδικα του Moodle.</p>';
 $string['pathssubwwwroot'] = '<p>Η πλήρης διεύθυνση (ιστού) από την οποία θα γίνεται η πρόσβαση στο Moodle, δηλαδή η διεύθυνση που οι χρήστες θα εισάγουν στην γραμμή διεύθυνσης του περιηγητή, για να έχουν πρόσβαση στου Moodle.</p>
 <p>Δεν είναι δυνατόν να έχετε πρόβαση στο Moodle χρησιμοποιώντας πολλαπλές διευθύνσεις. Εάν ο ιστότοπος θα είναι προσβάσιμος μέσω πολλαπλών διευθύνσεων τότε επιλέξτε την ευκολότερη και εγκαταστήστε μια μόνιμη ανακατεύθυνση για καθεμία από τις άλλες διευθύνσεις.</p>