Automatically generated installer lang files
[moodle.git] / install / lang / eu / install.php
index 3c649ed..5ce0283 100644 (file)
@@ -48,7 +48,7 @@ $string['environmenthead'] = 'Zure ingurunea egiaztatzen...';
 $string['environmentsub2'] = 'Moodle-ko bertsio bakoitzak PHPko gutxieneko bertsioa eta derrigorrez instalatu beharreko PHP luzapen batzuk ditu. Ingurunearen azterketa oso bat egiten da instalazioa eta eguneraketa bakoitza egin aurretik. Mesedez, jarri harremanetan zerbitzariaren kudeatzailearekin ez badakizu bertsio berria edo PHP luzapenak nola instalatu.';
 $string['errorsinenvironment'] = 'Huts egin du ingurunearen egiaztatzeak!';
 $string['installation'] = 'Instalazioa';
-$string['langdownloaderror'] = '"{$a}" hizkuntza ezin izan da instalatu. Instalazio-prozesuak ingelesez jarraituko du.';
+$string['langdownloaderror'] = 'Zoritxarrez "{$a}" hizkuntza ezin izan da jaitsi. Instalazio-prozesuak ingelesez jarraituko du.';
 $string['memorylimithelp'] = '<p>Zure zerbitzarian PHP memoria-muga {$a} da une honetan.</p>
 
 <p>Aurrerago honek Moodle-ri arazoak sor diezaizkioke,
@@ -89,8 +89,7 @@ $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle-k PHP 5.6.5 edo 7.1 bertsioetako bat beha
 <p>Zure bertsioa: {$a}</p>
 <p>PHP eguneratu edo PHP bertsio berriagoa duen zerbitzari batera jo.</p>';
 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
-$string['welcomep20'] = 'Orri hau ikusten baduzu <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> paketea
-    zure ordenadorean instalatu ahal izan duzu. Zorionak!';
+$string['welcomep20'] = 'Orri hau ikusten baduzu <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> paketea zure ordenagailuan instalatu ahal izan duzu. Zorionak!';
 $string['welcomep30'] = '<strong>{$a->installername}</strong>ren bertsio honek <strong>Moodle</strong>k
     zure ordenadorean funtzionatzeko behar diren aplikazioak dauzka,
     bereziki:';
@@ -99,8 +98,6 @@ $string['welcomep50'] = 'Paketeko aplikazio guztien erabilpena dagozkien lizentz
     arautzen dute. <strong>{$a->installername}</strong> aplikazioak
     <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">kode irekia</a> dauka eta
    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> lizentziapean banatzen da.';
-$string['welcomep60'] = 'Datozen orriek urrats erraz batzuen bidez gidatuko zaituzte
-   <strong>Moodle</strong> zure ordenadorean instalatu eta konfiguratzeko. Aholkatzen diren lehentsitako baloreak
-   mantendu edo, nahi izanez gero, alda ditzakezu zure beharrei erantzun diezaieten.';
+$string['welcomep60'] = 'Datozen orriek urrats erraz batzuen bidez gidatuko zaituzte <strong>Moodle</strong> zure ordenagailuan instalatu eta konfiguratzeko. Aholkatzen diren lehentsitako baloreak mantendu edo, nahi izanez gero, alda ditzakezu zure beharrei erantzun diezaieten.';
 $string['welcomep70'] = '"Hurrengoa" botoia sakatu <strong>Moodle</strong>ren konfigurazioarekin jarraitzeko.';
 $string['wwwroot'] = 'Web helbidea';