*** empty log message ***
[moodle.git] / lang / de / help / courserecent.html
index 19add5a..f3a1453 100644 (file)
@@ -1,16 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Recent Activity</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B> Neue Tätigkeit </B></P>
 
-<P>Moodle can display "recent activity" on the course home page.
-
-<P>This shows the everything that has happened in the course since
-the last time the viewer logged in to the course, including 
-new posts, new users, submitted journals etc.
-
-<P>It is highly recommended you leave this feature enabled in 
-your courses, as it helps give a sense of activity in the course.
-Knowing what everyone else is doing also helps to promote a 
-collaborative atmosphere in the class.
-
-<P>You might want to disable this feature for extremely large or 
+<P>Moodle kann "neue Tätigkeit" auf dem Kurshome Page anzeigen.<P>Dieses stellt dar, daß das alles, das im Kurs seit dem letzten Mal, das der Projektor innen in dem Kurs protokollierte, einschließlich der neuen Pfosten, den neuen Benutzern geschehen ist, eingereichte Journale usw..<P>Es wird Sie in hohem Grade Urlaub empfohlen, den diese Eigenschaft in Ihren Kursen ermöglichte, wie sie Geben eine Richtung der Tätigkeit im Kurs hilft.  Das Wissen was jeder sonst auch tut, hilft, eine gemeinschaftliche Atmosphäre in der Kategorie zu fördern.<P>You might want to disable this feature for extremely large or 
 heavily used courses, as it may slow down the display of 
 the course page.