Merge branch 'MDL-51204_lang_coding_style' of git://github.com/andyjdavis/moodle
[moodle.git] / lang / en / grades.php
index 31a3b5a..6bbb927 100644 (file)
@@ -66,7 +66,7 @@ $string['aggregationhintexcluded'] = '( Excluded )';
 $string['aggregationhintextra'] = '( Extra credit )';
 $string['aggregation_link'] = 'grade/aggregation';
 $string['aggregationcoef'] = 'Aggregation coefficient';
-$string['aggregationcoefextra'] = 'Extra credit'; // For the header of the table at Edit categories and items page.
+$string['aggregationcoefextra'] = 'Extra credit'; // For the header of the table on the 'Gradebook setup' page.
 $string['aggregationcoefextra_help'] = 'If the aggregation is \'Natural\' or \'Simple weighted mean\' and the extra credit checkbox is ticked, the grade item\'s maximum grade is not added to the category\'s maximum grade. This will result in the possibility of achieving the maximum grade in the category without having the maximum grade in all the grade items. If the site administrator has enabled grades over the maximum, there might be grades over the maximum.
 
 If the aggregation is \'Mean of grades (with extra credits)\' and the extra credit is set to a value greater than zero, the extra credit is the factor by which the grade is multiplied before adding it to the total after the computation of the mean.';
@@ -112,7 +112,6 @@ $string['calculationsaved'] = 'Calculation saved';
 $string['calculationview'] = 'View calculation';
 $string['cannotaccessgroup'] = 'Can not access grades of selected group, sorry.';
 $string['categories'] = 'Categories';
-$string['categoriesanditems'] = 'Categories and items';
 $string['category'] = 'Category';
 $string['categoryedit'] = 'Edit category';
 $string['categoryname'] = 'Category name';
@@ -241,9 +240,12 @@ $string['gradeanalysis'] = 'Grade analysis';
 $string['gradebook'] = 'Gradebook';
 $string['gradebookcalculationsuptodate'] = 'The calculations in the gradebook are up to date. You may need to reload this page to see changes.';
 $string['gradebookcalculationsfixbutton'] = 'Accept grade changes and fix calculation errors';
-$string['gradebookcalculationswarning'] = 'Note: Some errors have been detected in calculating the grades displayed in the gradebook. It is recommended that the errors are fixed by clicking the button below, though this will result in some grades being changed. For details, see the changes between versions {$a->gradebookversion} and {$a->currentversion} in <a href="{$a->url}">Gradebook calculation changes</a>.';
+$string['gradebookcalculationswarning'] = 'Note: Some errors have been detected in calculating the grades displayed in the gradebook. If your course has not started or is in progress, it is recommended that the errors are fixed by clicking the button below, though this will result in some grades being changed. If your course has already ended and grades have been submitted, you probably do not want to fix this issue.
+
+The newer version is {$a->currentversion}; you are using gradebook version {$a->gradebookversion}. You can see a list of changes in <a href="{$a->url}">Gradebook calculation changes</a>.';
 $string['gradebookhiddenerror'] = 'The gradebook is currently set to hide everything from students.';
 $string['gradebookhistories'] = 'Grade histories';
+$string['gradebooksetup'] = 'Gradebook setup';
 $string['gradeboundary'] = 'Letter grade boundary';
 $string['gradeboundary_help'] = 'This setting determines the minimum percentage over which grades will be assigned the grade letter.';
 $string['gradecategories'] = 'Grade categories';
@@ -470,7 +472,7 @@ $string['minimum_show_help'] = 'Minimum grade is used in calculating grades and
 $string['missingitemtypeoreid'] = 'Array key (itemtype or eid) missing from 2nd param of grade_edit_tree_column_select::get_item_cell($item, $params)';
 $string['missingscale'] = 'Scale must be selected';
 $string['mode'] = 'Mode';
-$string['modgradeerrorbadpoint'] = 'Invalid Grade Value. This must be an integer between 0 and {$a}';
+$string['modgradeerrorbadpoint'] = 'Invalid Grade Value. This must be an integer between 1 and {$a}';
 $string['modgradeerrorbadscale'] = 'Invalid scale selected. Please make sure you select a scale from the selections below.';
 $string['modgrade'] = 'Grade';
 $string['modgrade_help'] = 'Select the type of grading used for this activity. If "scale" is chosen, you can then choose the scale from the "scale" dropdown. If using "point" grading, you can then enter the maximum grade available for this activity.';
@@ -789,3 +791,6 @@ $string['writinggradebookinfo'] = 'Writing gradebook settings';
 $string['xml'] = 'XML';
 $string['yes'] = 'Yes';
 $string['yourgrade'] = 'Your grade';
+
+// Deprecated since 3.0.
+$string['categoriesanditems'] = 'Categories and items';