Merge branch 'MDL-67146-master-enfix-2' of git://github.com/mudrd8mz/moodle
[moodle.git] / lang / en / h5p.php
index 7f1decb..e309933 100644 (file)
@@ -32,7 +32,7 @@ $string['addednewlibrary'] = 'Added {$a->%new} new H5P library.';
 $string['additionallicenseinfo'] = 'Any additional information about the license';
 $string['author'] = 'Author';
 $string['authorcomments'] = 'Author comments';
-$string['authorcommentsdescription'] = 'Comments for the editor of the content (This text will not be published as a part of copyright info)';
+$string['authorcommentsdescription'] = 'Comments for the editor of the content. (This text will not be published as a part of the copyright info.)';
 $string['authorname'] = 'Author\'s name';
 $string['authorrole'] = 'Author\'s role';
 $string['by'] = 'by';
@@ -49,14 +49,14 @@ $string['changedescription'] = 'Description of change';
 $string['changelog'] = 'Changelog';
 $string['changeplaceholder'] = 'Photo cropped, text changed, etc.';
 $string['close'] = 'Close';
-$string['confirmdialogbody'] = 'Please confirm that you wish to proceed. This action is not reversible.';
+$string['confirmdialogbody'] = 'Please confirm that you wish to proceed. This action cannot be undone.';
 $string['confirmdialogheader'] = 'Confirm action';
 $string['confirmlabel'] = 'Confirm';
-$string['connectionLost'] = 'Connection lost. Results will be stored and sent when you regain connection.';
+$string['connectionLost'] = 'Connection lost. Results will be stored and sent when the connection is reestablished.';
 $string['connectionReestablished'] = 'Connection reestablished.';
 $string['contentCopied'] = 'Content is copied to the clipboard';
 $string['contentchanged'] = 'This content has changed since you last used it.';
-$string['contenttype'] = 'Content Type';
+$string['contenttype'] = 'Content type';
 $string['copyright'] = 'Rights of use';
 $string['copyrightinfo'] = 'Copyright information';
 $string['copyrightstring'] = 'Copyright';
@@ -78,7 +78,7 @@ $string['fileExceedsMaxSize'] = 'One of the files inside the package exceeds the
 $string['fullscreen'] = 'Fullscreen';
 $string['gpl'] = 'General Public License v3';
 $string['h5p'] = 'H5P';
-$string['h5ptitle'] = 'Visit H5P.org to check out more cool content.';
+$string['h5ptitle'] = 'Visit h5p.org to check out more content.';
 $string['h5pfilenotfound'] = 'H5P file not found';
 $string['h5pinvalidurl'] = 'Invalid H5P content URL.';
 $string['h5pprivatefile'] = 'This H5P content can\'t be displayed because you don\'t have access to the .h5p file.';
@@ -124,23 +124,23 @@ $string['licenseV1'] = 'Version 1';
 $string['licenseV2'] = 'Version 2';
 $string['licenseV3'] = 'Version 3';
 $string['licensee'] = 'Licensee';
-$string['licenseextras'] = 'License Extras';
-$string['licenseversion'] = 'License Version';
+$string['licenseextras'] = 'License extras';
+$string['licenseversion'] = 'License version';
 $string['missingcontentfolder'] = 'A valid content folder is missing';
-$string['missingcoreversion'] = 'The system was unable to install the {$a->%component} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {$a->%current}, whereas the required version is {$a->%required} or higher. You should consider upgrading and then try again.';
+$string['missingcoreversion'] = 'The system was unable to install the {$a->%component} component from the package, as it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {$a->%current}, whereas the required version is {$a->%required} or higher. Please upgrade and then try again.';
 $string['missingdependency'] = 'Missing dependency {$a->@dep} required by {$a->@lib}.';
 $string['missinglibrary'] = 'Missing required library {$a->@library}';
 $string['missinglibraryfile'] = 'The file "{$a->%file}" is missing from library: "{$a->%name}"';
 $string['missinglibraryjson'] = 'Could not find library.json file with valid json format for library {$a->%name}';
 $string['missinglibraryproperty'] = 'The required property {$a->%property} is missing from {$a->%library}';
-$string['missingmbstring'] = 'The mbstring PHP extension is not loaded. H5P need this to function properly';
-$string['missinguploadpermissions'] = 'Note that the libraries may exist in the file you uploaded, but you\'re not allowed to upload new libraries. Contact the site administrator about this.';
+$string['missingmbstring'] = 'The mbstring PHP extension is not loaded. It is required for H5P to function properly.';
+$string['missinguploadpermissions'] = 'Note that the libraries may exist in the file you uploaded, but you\'re not allowed to upload new libraries. Please contact your administrator.';
 $string['nocopyright'] = 'No copyright information available for this content.';
-$string['noextension'] = 'The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)';
+$string['noextension'] = 'The file you uploaded is not a valid HTML5 Package. (It doesn\'t have the .h5p file extension.)';
 $string['nopermissiontodeploy'] = 'This file can\'t be displayed because it has been uploaded by a user without the required capability to deploy H5P content.';
 $string['nojson'] = 'The main h5p.json file is not valid';
 $string['notrustablefile'] = 'This file can\'t be displayed because it has been uploaded by a user without the capability to update H5P content types.  Please contact your administrator to ask for the content type to be installed.';
-$string['nounzip'] = 'The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)';
+$string['nounzip'] = 'The file you uploaded is not a valid HTML5 Package. (It is not possible to unzip it.)';
 $string['offlineDialogBody'] = 'We were unable to send information about your completion of this task. Please check your internet connection.';
 $string['offlineDialogHeader'] = 'Your connection to the server was lost';
 $string['offlineDialogRetryButtonLabel'] = 'Retry now';
@@ -155,7 +155,7 @@ $string['privacy:metadata'] = 'H5P subsystem does not store any personal data.';
 $string['resizescript'] = 'Include this script on your website if you want dynamic sizing of the embedded content:';
 $string['resubmitScores'] = 'Attempting to submit stored results.';
 $string['reuse'] = 'Reuse';
-$string['reuseContent'] = 'Reuse Content';
+$string['reuseContent'] = 'Reuse content';
 $string['reuseDescription'] = 'Reuse this content.';
 $string['showadvanced'] = 'Show advanced';
 $string['showless'] = 'Show less';