More updates
[moodle.git] / lang / fi / moodle.php
index f4acd3f..72057a9 100644 (file)
@@ -25,7 +25,7 @@ $string['allow'] = "Salli";
 $string['allowguests'] = "Tämä kurssi päästää vieras-käyttäjät mukaan.";
 $string['allownot'] = "Älä salli";
 $string['allparticipants'] = "Kaikki osallistujat";
-$string['alphanumerical'] = "Voi sisältää inostaan kirjaimia tai numeroita";
+$string['alphanumerical'] = "Voi sisältää ainostaan kirjaimia tai numeroita";
 $string['alreadyconfirmed'] = "Rekisteröinti on jo aiemmin vahvistettu.";
 $string['answer'] = "Vastaus";
 $string['assessment'] = "Arviointi";
@@ -213,19 +213,19 @@ $string['hide'] = "Piilota";
 $string['home'] = "Koti";
 $string['hour'] = "tunti";
 $string['hours'] = "tuntia";
-$string['htmleditor'] = "";
-$string['htmleditoravailable'] = "";
-$string['htmleditordisabled'] = "";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "";
+$string['htmleditor'] = "Käytä Richtext HTML editoria. (Toimii vain IE 5.5 tai uudemmassa) ";
+$string['htmleditoravailable'] = "Richtext HTML editori on käytettävissä";
+$string['htmleditordisabled'] = "Olet poistanut Richtext HTML editorin käytön käyttäjä profiilissasi.";
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "Pääkäyttäjä on estänyt Richtext HTML editorin käytön";
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext HTML Editori ei ole saatvilla koska selaimesi ei ole IE 5.5 tai uudempi.";
 $string['htmlformat'] = "Runsas HTML muotoilu";
 $string['icqnumber'] = "ICQ numero";
 $string['idnumber'] = "ID numero";
 $string['invalidemail'] = "Virhellinen sähköpostiosoite";
 $string['invalidlogin'] = "Kirjaantuminen epäonnistui , yritä uudelleen";
-$string['jumpto'] = "";
-$string['langltr'] = "";
-$string['langrtl'] = "";
+$string['jumpto'] = "Siirry...";
+$string['langltr'] = "Kirjoitus suunta vasemlta oikealle";
+$string['langrtl'] = "Kirjoitussuunta oikealta vasemmmalle";
 $string['languagegood'] = "Tämä kieli paketti on ajantasalla! :-)";
 $string['lastaccess'] = "Viimeksi käytetty";
 $string['lastedited'] = "Viimeksi muokattu";
@@ -335,9 +335,9 @@ $string['newusers'] = "Uudet k
 $string['no'] = "Ei";
 $string['nocoursesyet'] = "Ei kursseja tässä kategoriassa";
 $string['noexistingteachers'] = "Ei opettajia";
-$string['nofilesyet'] = "";
+$string['nofilesyet'] = "Tälle kurssille ei ole vielä lähetetty tiedostoja.";
 $string['nograde'] = "Ei ";
-$string['noimagesyet'] = "";
+$string['noimagesyet'] = "Tälle kursille ei ole vielä lähetty kuvia.";
 $string['none'] = "Ei yhtään";
 $string['nopotentialteachers'] = "Ei mahdollisia opettajia";
 $string['normal'] = "Normaali";
@@ -420,14 +420,14 @@ $string['startdate'] = "Kurssin aloitusp
 $string['startsignup'] = "Aloita nyt luomalla uusi käyttäjätunnus!";
 $string['status'] = "Tilanne";
 $string['stringsnotset'] = "Seuraavat merkkijonot eivät ole määriteltynä tiedostossa \$a";
-$string['studentnotallowed'] = "";
+$string['studentnotallowed'] = "Pahus, et voi littyä kursille tunnuksella'\$a'";
 $string['success'] = "Valmis!";
 $string['summary'] = "Yhteenveto";
 $string['summaryof'] = "\$a Yhteenveto";
 $string['supplyinfo'] = "Ole hyvä ja kerro jotain itsestäsi";
 $string['teacheronly'] = "vain \$a :lle";
-$string['textediting'] = "";
-$string['texteditor'] = "";
+$string['textediting'] = "Kun muokaat tekstiä";
+$string['texteditor'] = "Käytä vakio web lomakkeita";
 $string['textformat'] = "Testi";
 $string['thanks'] = "Kiitokset";
 $string['theme'] = "Teema";
@@ -440,7 +440,7 @@ $string['todaylogs'] = "P
 $string['toomanytoshow'] = "Liian paljon käyttäjiä näytettäväksi";
 $string['topic'] = "Aihe";
 $string['topicoutline'] = "Aiheen kuvaus";
-$string['total'] = "";
+$string['total'] = "Yhteensä";
 $string['turneditingoff'] = "Muokkaustila pois";
 $string['turneditingon'] = "Muokkaustila päälle";
 $string['undecided'] = "Valitsematon";
@@ -453,7 +453,7 @@ $string['update'] = "P
 $string['updated'] = "Päivitetty \$a";
 $string['updatemyprofile'] = "Päivitä henkilötiedot";
 $string['updatesevery'] = "Päivitä joka \$a sekunti";
-$string['updatethis'] = "";
+$string['updatethis'] = "Päivitä tämä \$a";
 $string['updatethiscourse'] = "Päivitä tämä kurssi";
 $string['updatinga'] = "Päivitetään \$a";
 $string['updatingain'] = "Päivitetään \$a->what  ( \$a->in )";