X-Git-Url: http://git.moodle.org/gw?p=moodle.git;a=blobdiff_plain;f=install%2Flang%2Fzh_tw%2Ferror.php;h=ae3cd1d4e1ce01f4012a45f5dc3f0f8c9f4927ad;hp=06391c39f6c110849044d425024baff2d325b3bc;hb=cb2fc25ba002e99acd82aa08df8d3f7f63121e6c;hpb=d302ba231ff20d744be953f92d4c687703c36332

diff --git a/install/lang/zh_tw/error.php b/install/lang/zh_tw/error.php
index 06391c39f6c..ae3cd1d4e1c 100644
--- a/install/lang/zh_tw/error.php
+++ b/install/lang/zh_tw/error.php
@@ -37,16 +37,17 @@ $string['cannotcreatelangdir'] = '無法建立語言資料夾。';
 $string['cannotcreatetempdir'] = '無法建立暫存資料夾。';
 $string['cannotdownloadcomponents'] = '無法下載元件。';
 $string['cannotdownloadzipfile'] = '無法下載 ZIP 檔案。';
-$string['cannotfindcomponent'] = '找不到元件。';
-$string['cannotsavemd5file'] = '無法儲存 md5 檔案。';
-$string['cannotsavezipfile'] = '無法儲存 ZIP 檔案。';
-$string['cannotunzipfile'] = '無法解壓縮檔案。';
-$string['componentisuptodate'] = '元件已經是最新的了。';
+$string['cannotfindcomponent'] = '找不到元件';
+$string['cannotsavemd5file'] = '無法儲存 md5 檔案';
+$string['cannotsavezipfile'] = '無法儲存 ZIP 檔案';
+$string['cannotunzipfile'] = '無法將檔案解壓縮';
+$string['componentisuptodate'] = '元件已經是最新的了';
 $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>資料庫有誤 [{$a->錯誤碼}].<br />{$a->排除故障資訊}</p>';
-$string['downloadedfilecheckfailed'] = '下載檔案檢查錯誤。';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = '下載的檔案檢查結果有錯誤';
 $string['invalidmd5'] = '這檢查變項是錯的，再試一次';
 $string['missingrequiredfield'] = '缺少部份必填欄位';
-$string['remotedownloaderror'] = '下載元件至伺服器失敗，檢查代理伺服器的設定、高度建議安裝PHP cURL，您必須手動下載<a href="{$a->url}">{$a->url}</a>，並且複製到伺服器"{$a->dest}" 解壓縮';
-$string['wrongdestpath'] = '錯誤的目的路徑。';
-$string['wrongsourcebase'] = '錯誤的來源網址基礎。';
-$string['wrongzipfilename'] = '錯誤的 ZIP 檔名。';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>下載元件到你的伺服器已經失敗，請檢查代理伺服器的設定、高度建議安裝PHP cURL擴展。</p>
+<p>您必須手動下載<a href="{$a->url}">{$a->url}</a>檔案，並且複製到你的伺服器的"{$a->dest}"，並在那兒解壓縮。</p>';
+$string['wrongdestpath'] = '錯誤的目的路徑';
+$string['wrongsourcebase'] = '錯誤的來源網址基礎';
+$string['wrongzipfilename'] = '錯誤的 ZIP 檔名';