X-Git-Url: http://git.moodle.org/gw?p=moodle.git;a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdragmath%2Fapplet%2Flang%2Fru.xml;h=1f54676045dedbf70fb2dff248b6ceb32b6a75ff;hp=1477e184f0678b2870b080b479b162746a5cf90b;hb=d91cabdfb87dbe532f743b3b57cdd46b536aa19c;hpb=843a56881cd0d1c0b2f73da0294299cebd3680f4;ds=sidebyside

diff --git a/lib/dragmath/applet/lang/ru.xml b/lib/dragmath/applet/lang/ru.xml
index 1477e184f06..1f54676045d 100644
--- a/lib/dragmath/applet/lang/ru.xml
+++ b/lib/dragmath/applet/lang/ru.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="Windows-1251"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
     Document   : ru.xml
@@ -11,97 +11,97 @@
 <Language>
     
     <!--  Error Messages   --> 
-    <ReadingFile>Îøèáêà ôîðìàòà ôàéëà: Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óêàçàííîãî ôàéëà</ReadingFile> 
-    <ReadingFile2>Îøèáêà çàãðóçêè ôîðìàòà ôàéëà: </ReadingFile2> 
-    <LoadingExp>Îøèáêà çàãðóçêè ñîõðàíåííîãî âûðàæåíèÿ</LoadingExp>
-    <SavingExp>Îøèáêà ñîõðàíåíèÿ âûðàæåíèÿ</SavingExp>
-    <Cut>Íåâîçìîæíî âûðåçàòü âûáðàííîå: </Cut>
-    <Copy>Íåâîçìîæíî êîïèðîâàòü âûáðàííîå: </Copy>
-    <Tree>Íåâîçìîæíî îòîáðàçèòü äåðåâî: </Tree>
-    <Action>Äåéñòâèå íå ìîæåò áûòü âûïîëíåííî: </Action>
-    <AddMatrix>Íåâîçìîæíî äàáàâèòü Ìàòðèöó â óêàçàííîå ìåñòî</AddMatrix>
-    <Operator>Îòñóòâòâóåò Îïåðàòîð íà ïîçèöèè </Operator>
-    <Argument>Îòñóòñòâóåò àðãóìåíò îïåðàòîðà íà ïîçèöèè </Argument>
+    <ReadingFile>Ошибка формата файла: Проверьте правильность указанного файла</ReadingFile> 
+    <ReadingFile2>Ошибка загрузки формата файла: </ReadingFile2> 
+    <LoadingExp>Ошибка загрузки сохраненного выражения</LoadingExp>
+    <SavingExp>Ошибка сохранения выражения</SavingExp>
+    <Cut>Невозможно вырезать выбранное: </Cut>
+    <Copy>Невозможно копировать выбранное: </Copy>
+    <Tree>Невозможно отобразить дерево: </Tree>
+    <Action>Действие не может быть выполненно: </Action>
+    <AddMatrix>Невозможно дабавить Матрицу в указанное место</AddMatrix>
+    <Operator>Отсутвтвует Оператор на позиции </Operator>
+    <Argument>Отсутствует аргумент оператора на позиции </Argument>
     <Image>Error: Cannot export to image. Check internet connection and access to http://www.mathtran.org</Image>
     
     <!--  Status Bar Messages   --> 
-    <ParseExp>Íåâîçìîæåí ðàçáîð âûðàæåíèÿ</ParseExp>
-    <LoadExpression>DragMath - Âûáåðèòå ôàéë âûðàæåíèÿ äëÿ çàãðóçêè</LoadExpression>
-    <SaveExpression>DragMath - Âûáåðèòå ìåñòîïîëîæåíèå äëÿ ñîõðàíåíèÿ âûðàæåíèÿ</SaveExpression>
-    <EnterRows>Ââåäèòå êîëè÷åñòâî ñòðîê â ìàòðèöå</EnterRows>
-    <EnterColumns>Ââåäèòå êîëè÷åñòâî ñòîëáöåâ â ìàòðèöå</EnterColumns>
-    <MatrixDim>Ðàçìåð Ìàòðèöû</MatrixDim>
-    <NoCut>Íè÷åãî íå âûáðàííî ÷òîáû âûðåçàòü</NoCut>
-    <NoPaste>Íå÷åãî âñòàâëÿòü</NoPaste>
-    <NoBox>Íå âûáðàí áëîê äëÿ âñòàâêè</NoBox>
-    <NoCopy>Íè÷åãî íå âûáðàíî äëÿ êîïèðîâàíèÿ</NoCopy>
-    <Copied>Ñêîïèðîâàíî</Copied>
-    <ReadingData>Îøèáêà ÷òåíèÿ âûõîäíûõ äàííûõ</ReadingData>
-    <Clipboard>Âûðàæåíèå ýêñïîðòèðîâàííî â áóôåð îáìåíà</Clipboard>
-    <NoExpression>Íåò âûðàæåíèÿ äëÿ êîíâåðòàöèè</NoExpression>
-    <NoFormat>Íå çàãðóæåí ôàéë ôîðìàòà </NoFormat>
+    <ParseExp>Невозможен разбор выражения</ParseExp>
+    <LoadExpression>DragMath - Выберите файл выражения для загрузки</LoadExpression>
+    <SaveExpression>DragMath - Выберите местоположение для сохранения выражения</SaveExpression>
+    <EnterRows>Введите количество строк в матрице</EnterRows>
+    <EnterColumns>Введите количество столбцев в матрице</EnterColumns>
+    <MatrixDim>Размер Матрицы</MatrixDim>
+    <NoCut>Ничего не выбранно чтобы вырезать</NoCut>
+    <NoPaste>Нечего вставлять</NoPaste>
+    <NoBox>Не выбран блок для вставки</NoBox>
+    <NoCopy>Ничего не выбрано для копирования</NoCopy>
+    <Copied>Скопировано</Copied>
+    <ReadingData>Ошибка чтения выходных данных</ReadingData>
+    <Clipboard>Выражение экспортированно в буфер обмена</Clipboard>
+    <NoExpression>Нет выражения для конвертации</NoExpression>
+    <NoFormat>Не загружен файл формата </NoFormat>
     <ImageSize>Choose the image size 1-10 (Smallest-Largest)</ImageSize>
     
     <!--  Tooltips for math buttons   -->
-    <Multiply>Óìíàæåíèå</Multiply>
-    <Divide>Äåëåíèå</Divide>  
-    <Add>Ñëîæåíèå</Add> 
-    <Subtract>Âû÷èòàíèå</Subtract>  
-    <Comma>Çàïÿòàÿ</Comma>
-    <PlusMinus>Ïëþñ-Ìèíóñ</PlusMinus>
-    <SquareRoot>Êâàäðàòíûé Êîðåíü</SquareRoot>  
-    <NthRoot>N-é Êîðåíü</NthRoot>  
-    <Power>Âåðõíèé Èíäåêñ</Power>  
-    <Subscript>Íèæíèé Èíäåêñ</Subscript>  
-    <Matrix>Ìàòðèöà</Matrix>  
-    <Integral>Èíòåãðèðîâàíèå</Integral>
-    <Differential>Äèôôåðåíöèðîâàíèå</Differential>
-    <LessThan>Ìåíüøå</LessThan>  
-    <GreaterThan>Áîëüøå</GreaterThan>  
-    <LTEQ>Ìåíüøå èëè Ðàâíî</LTEQ>  
-    <GTEQ>Áîëüøè èëè Ðàâíî</GTEQ>
-    <Equals>Ðàâåíñòâî</Equals>
-    <NotEqual>Íåðàâåíñòâî</NotEqual> 
-    <Union>Îáúåäèíåíèå</Union>  
-    <Intersection>Ïåðåñå÷åíèå</Intersection>  
-    <Subset>Ïîäìíîæåñòâî</Subset>  
-    <SubsetEq>Ïîäìíîæåñòâî èëè Ðàâåíñòâî</SubsetEq>  
-    <NSubset>Íå Ïîäìíîæåñòâî</NSubset>  
-    <NSubsetEq>Íå Ïîäìíîæåñòâî èëè Ðàâåíñòâî</NSubsetEq> 
-    <Sine>Ñèíóñ</Sine>  
-    <Cosine>Êîñèíóñ</Cosine>  
+    <Multiply>Умнажение</Multiply>
+    <Divide>Деление</Divide>  
+    <Add>Сложение</Add> 
+    <Subtract>Вычитание</Subtract>  
+    <Comma>Запятая</Comma>
+    <PlusMinus>Плюс-Минус</PlusMinus>
+    <SquareRoot>Квадратный Корень</SquareRoot>  
+    <NthRoot>N-й Корень</NthRoot>  
+    <Power>Верхний Индекс</Power>  
+    <Subscript>Нижний Индекс</Subscript>  
+    <Matrix>Матрица</Matrix>  
+    <Integral>Интегрирование</Integral>
+    <Differential>Дифференцирование</Differential>
+    <LessThan>Меньше</LessThan>  
+    <GreaterThan>Больше</GreaterThan>  
+    <LTEQ>Меньше или Равно</LTEQ>  
+    <GTEQ>Больши или Равно</GTEQ>
+    <Equals>Равенство</Equals>
+    <NotEqual>Неравенство</NotEqual> 
+    <Union>Объединение</Union>  
+    <Intersection>Пересечение</Intersection>  
+    <Subset>Подмножество</Subset>  
+    <SubsetEq>Подмножество или Равенство</SubsetEq>  
+    <NSubset>Не Подмножество</NSubset>  
+    <NSubsetEq>Не Подмножество или Равенство</NSubsetEq> 
+    <Sine>Синус</Sine>  
+    <Cosine>Косинус</Cosine>  
     <Tangent>Tangent</Tangent>  
-    <ArcSine>Èíâåðñíûé Ñèíóñ</ArcSine>  
-    <ArcCosine>Èíâåðñíûé Êîñèíóñ</ArcCosine>  
-    <ArcTangent>Èíâåðñíûé Òàíãåíñ</ArcTangent> 
-    <SineH>Ãèïåðáîëè÷åñêèé Ñèíóñ</SineH>  
-    <CosineH>Ãèïåðáîëè÷åñêèé Êîñèíóñ</CosineH>  
-    <TanH>Ãèïåðáîëè÷åñêèé Òàíãåíñ</TanH>  
-    <ArcSineH>Èíâåðñíûé Ãèïåðáîëè÷åñêèé Ñèíóñ</ArcSineH>  
-    <ArcCosineH>Èíâåðñíûé Ãèïåðáîëè÷åñêèé Êîñèíóñ</ArcCosineH>  
-    <ArcTanH>Èíâåðñíûé Ãèïåðáîëè÷åñêèé Òàíãåíñ</ArcTanH>  
-    <Logarithm>Ëîãàðèôì</Logarithm>
-    <NaturalLogarithm>Íàòóðàëüíûé Ëîãàðèôì</NaturalLogarithm>  
-    <Exp>Ýêñïîíåíöèàëüíàÿ Ôóíêöèÿ</Exp>  
-    <UMinus>Ìèíóñ</UMinus>  
-    <BracketsRnd>Êðóãëûå Ñêîáêè</BracketsRnd>  
-    <BracketsCurl>Ôèãóðíûå Ñêîáêè</BracketsCurl>  
-    <BracketsSq>Êâàäðàòíûå Ñêîáêè</BracketsSq>  
-    <Abs>Ìîäóëü</Abs> 
-    <Infinity>Áåñêîíåñíîñòü</Infinity>
-    <GreekLetter>Ãðå÷åñêàÿ Áóêâà</GreekLetter> 
-    <Factorial>Ôàêòîðèàë</Factorial> 
-    <Max>Ìàêñèìóì</Max> 
-    <Min>Ìèíèìóì</Min> 
-    <Assignment>Ïðèñâàèâàíèå</Assignment>
-    <Function>Íåèçâåñòíàÿ ôóíêöèÿ</Function> 
-    <Determinant>Äåòåðìèíàíò</Determinant>
-    <Trace>Òðàññèðîâêà</Trace>
-    <DefiniteIntegral>Îïðåäåë¸ííûé Èíòåãðàë</DefiniteIntegral>
-    <Product>Ïðîèçâåäåíèå</Product>
-    <Sum>Ñóììèðîâàíèå</Sum>
-    <Limit>Ïðåäåë</Limit>
-    <Evaluate>Âû÷èñëèòü âûðàæåíèå â òî÷êå</Evaluate>
+    <ArcSine>Инверсный Синус</ArcSine>  
+    <ArcCosine>Инверсный Косинус</ArcCosine>  
+    <ArcTangent>Инверсный Тангенс</ArcTangent> 
+    <SineH>Гиперболический Синус</SineH>  
+    <CosineH>Гиперболический Косинус</CosineH>  
+    <TanH>Гиперболический Тангенс</TanH>  
+    <ArcSineH>Инверсный Гиперболический Синус</ArcSineH>  
+    <ArcCosineH>Инверсный Гиперболический Косинус</ArcCosineH>  
+    <ArcTanH>Инверсный Гиперболический Тангенс</ArcTanH>  
+    <Logarithm>Логарифм</Logarithm>
+    <NaturalLogarithm>Натуральный Логарифм</NaturalLogarithm>  
+    <Exp>Экспоненциальная Функция</Exp>  
+    <UMinus>Минус</UMinus>  
+    <BracketsRnd>Круглые Скобки</BracketsRnd>  
+    <BracketsCurl>Фигурные Скобки</BracketsCurl>  
+    <BracketsSq>Квадратные Скобки</BracketsSq>  
+    <Abs>Модуль</Abs> 
+    <Infinity>Бесконесность</Infinity>
+    <GreekLetter>Греческая Буква</GreekLetter> 
+    <Factorial>Факториал</Factorial> 
+    <Max>Максимум</Max> 
+    <Min>Минимум</Min> 
+    <Assignment>Присваивание</Assignment>
+    <Function>Неизвестная функция</Function> 
+    <Determinant>Детерминант</Determinant>
+    <Trace>Трассировка</Trace>
+    <DefiniteIntegral>Определённый Интеграл</DefiniteIntegral>
+    <Product>Произведение</Product>
+    <Sum>Суммирование</Sum>
+    <Limit>Предел</Limit>
+    <Evaluate>Вычислить выражение в точке</Evaluate>
     <LeftArrow>Left arrow</LeftArrow> 
     <RightArrow>Right arrow</RightArrow> 
     <UpArrow>Up arrow</UpArrow> 
@@ -129,49 +129,49 @@
     <PartialDifferential>Partial Differential</PartialDifferential>
     
     <!--  Tooltips for command buttons   -->
-    <OpenButton>Çàãðóçèòü âûðàæåíèå èç ôàéëà</OpenButton>
-    <SaveButton>Ñîõðàíèòü âûðàæåíèå â ôàéë</SaveButton>
-    <ExportButton>Ýêñïîðòèðîâàòü âûðàæåíèå â áóôåð îáìåíà</ExportButton>
-    <UndoButton>Îòìåíèòü</UndoButton>
-    <RedoButton>Ïîâòîðèòü</RedoButton>
-    <CutButton>Âûðåçàòü</CutButton>
-    <CopyButton>Êîïèðîâàòü</CopyButton>
-    <PasteButton>Âñòàâèòü</PasteButton>
-    <ClearButton>Î÷èñòèòü ðàáî÷åå ïðîñòðàíñòâî</ClearButton>
-    <SelectButton>Âûáðàòü ðàáî÷åå ïðîñòðàíñòâî</SelectButton>
-    <LoadFormatButton>Çàãðóçèòü ýêñïîðò ôàéëà ôîðìàòà</LoadFormatButton>
-    <LoadLangButton>Çàãðóçèòü ÿçûêîâîé ôàë</LoadLangButton>
-    <ShowTreeButton>Ïîêàçàòü äðåâîâèäíóþ ñòðóêòóðó âûðàæåíèÿ</ShowTreeButton>
-    <OutlineButton>Ïîêàçàòü î÷åðòàíèå îáúåêòîâ íà ðàáî÷åì ïðîñòðàíñòâå</OutlineButton>
-    <OnlineHelpButton>Çàãðóçèòü äîêóìåíò ïîìîùè â âåá-áðàóçåðå</OnlineHelpButton>
-    <AboutButton>Î DragMath</AboutButton>
+    <OpenButton>Загрузить выражение из файла</OpenButton>
+    <SaveButton>Сохранить выражение в файл</SaveButton>
+    <ExportButton>Экспортировать выражение в буфер обмена</ExportButton>
+    <UndoButton>Отменить</UndoButton>
+    <RedoButton>Повторить</RedoButton>
+    <CutButton>Вырезать</CutButton>
+    <CopyButton>Копировать</CopyButton>
+    <PasteButton>Вставить</PasteButton>
+    <ClearButton>Очистить рабочее пространство</ClearButton>
+    <SelectButton>Выбрать рабочее пространство</SelectButton>
+    <LoadFormatButton>Загрузить экспорт файла формата</LoadFormatButton>
+    <LoadLangButton>Загрузить языковой фал</LoadLangButton>
+    <ShowTreeButton>Показать древовидную структуру выражения</ShowTreeButton>
+    <OutlineButton>Показать очертание объектов на рабочем пространстве</OutlineButton>
+    <OnlineHelpButton>Загрузить документ помощи в веб-браузере</OnlineHelpButton>
+    <AboutButton>О DragMath</AboutButton>
     
     <!--  Menu   -->
-    <FileMenu>Ôàéë</FileMenu>
-    <OpenMenu>Îòêðûòü...</OpenMenu>
-    <SaveAsMenu>Ñîõðàíèòü êàê...</SaveAsMenu>
-    <ExportMenu>Ýêñïîðòèðîâàòü â áóôåð îáìåíà</ExportMenu>
+    <FileMenu>Файл</FileMenu>
+    <OpenMenu>Открыть...</OpenMenu>
+    <SaveAsMenu>Сохранить как...</SaveAsMenu>
+    <ExportMenu>Экспортировать в буфер обмена</ExportMenu>
     <ImageMenu>Export to image</ImageMenu>
     
-    <EditMenu>Ïðàâêà</EditMenu>
-    <UndoMenu>Îòìåíèòü</UndoMenu>
-    <RedoMenu>Ïîâòîðèòü</RedoMenu>
-    <CutMenu>Âûðåçàòü</CutMenu>
-    <CopyMenu>Êîïèðîâàòü</CopyMenu>
-    <PasteMenu>Âûðåçàòü</PasteMenu>
-    <ClearMenu>Î÷èñòèòü Ðàáî÷åå Ïðîñòðàíñòâî</ClearMenu>
-    <SelectMenu>Âûáðàòü Âñ¸</SelectMenu>
+    <EditMenu>Правка</EditMenu>
+    <UndoMenu>Отменить</UndoMenu>
+    <RedoMenu>Повторить</RedoMenu>
+    <CutMenu>Вырезать</CutMenu>
+    <CopyMenu>Копировать</CopyMenu>
+    <PasteMenu>Вырезать</PasteMenu>
+    <ClearMenu>Очистить Рабочее Пространство</ClearMenu>
+    <SelectMenu>Выбрать Всё</SelectMenu>
     
-    <OptionsMenu>Íàñòðîéêè</OptionsMenu>
-    <SetExportMenu>Óñòàíîâèòü ôîðìàò ýêñïîðòà</SetExportMenu>
-    <SetLanguageMenu>Óñòàíîâèòü ÿçûê</SetLanguageMenu>
+    <OptionsMenu>Настройки</OptionsMenu>
+    <SetExportMenu>Установить формат экспорта</SetExportMenu>
+    <SetLanguageMenu>Установить язык</SetLanguageMenu>
     <MultMenu>Implicit Multiplication</MultMenu>
     
-    <HelpMenu>Ïîìîùü</HelpMenu>
-    <DebugMenu>Îòëàäêà</DebugMenu>
-    <TreeMenu>Ïîêàçàòü äåðåâî âûðàæåíèÿ</TreeMenu>
-    <OutlineMenu>Ïîêàçàòü î÷åðòàíèÿ</OutlineMenu>
-    <OnlineHelpMenu>Îíëàéí Ïîìîùü</OnlineHelpMenu>
-    <AboutMenu>Î DragMath</AboutMenu>
+    <HelpMenu>Помощь</HelpMenu>
+    <DebugMenu>Отладка</DebugMenu>
+    <TreeMenu>Показать дерево выражения</TreeMenu>
+    <OutlineMenu>Показать очертания</OutlineMenu>
+    <OnlineHelpMenu>Онлайн Помощь</OnlineHelpMenu>
+    <AboutMenu>О DragMath</AboutMenu>
     
 </Language>