MDL-46215 mod_forum: Improve style of subscription state

MDL-46215 mod_forum: Improve style of subscription state

With the implementation of per-discussion subscription, the current
discussion's subscription state must be shown.

Since this state belongs to the discussion rather than the forum, it
should be shown accordingly.  This change therefore includes the addition
of the discussion name as a heading on the page.