MDL-33414: The setting $showviewlink needs to be passed by reference

MDL-33414: The setting $showviewlink needs to be passed by reference

This was preventing the view full submission/feedback link from appearing
everywhere in the assignment when the submission/feedback content had been
truncated in the summary because it was too long (or too many files)