MDL-65281 phpunit: Just check for existence if order is not guaranteed

MDL-65281 phpunit: Just check for existence if order is not guaranteed

Posible solutions explained in the issue, imply chaging the API
in various, alternative ways. For your consideration if that
should be done for a better API, able to sort under demand when
required (or, at very least guaranteeing a default consistent ordering).