MDL-48290 behat: Add log out after checking exported file

MDL-48290 behat: Add log out after checking exported file

If the download step is the last in the scenario then we
can sometimes run into the situation where the download page
causes a http redirect but behat has already conducted its
reset (generating an error). By putting a logout step we avoid
behat doing the reset until we are off that page.