MDL-35127 mod_assign More efficient use of expensive database queries

MDL-35127 mod_assign More efficient use of expensive database queries

Moving two relatively expensive DB queries so they are only executed when needed
instead of on every function call. They will still only execute once, and not
repeatedly during execution of the loop.