MDL-68355 gradingform_guide: Improve lang strings

diff --git a/grade/grading/form/guide/lang/en/gradingform_guide.php b/grade/grading/form/guide/lang/en/gradingform_guide.php
index dc70dfd..41a2598 100644 (file)
--- a/grade/grading/form/guide/lang/en/gradingform_guide.php
+++ b/grade/grading/form/guide/lang/en/gradingform_guide.php
@@ -34,7 +34,7 @@ $string['clicktocopy'] = 'Click to copy this text into the criteria feedback';
 $string['clicktoedit'] = 'Click to edit';
 $string['clicktoeditname'] = 'Click to edit criterion name';
 $string['comment'] = 'Comment';
-$string['commentpickerforcriterion'] = 'Frequently used comments picker for criterion, {$a}';
+$string['commentpickerforcriterion'] = 'Frequently used comments picker for {$a} additional comments';
 $string['comments'] = 'Frequently used comments';
 $string['commentsdelete'] = 'Delete comment';
 $string['commentsempty'] = 'Click to edit comment';
@@ -72,7 +72,7 @@ $string['guideoptions'] = 'Marking guide options';
 $string['guidestatus'] = 'Current marking guide status';
 $string['hidemarkerdesc'] = 'Hide marker criterion descriptions';
 $string['hidestudentdesc'] = 'Hide student criterion descriptions';
-$string['informationforcriterion'] = 'Information for criterion, {$a}';
+$string['informationforcriterion'] = '{$a} information';
 $string['insertcomment'] = 'Insert frequently used comment';
 $string['maxscore'] = 'Maximum score';
 $string['name'] = 'Name';
@@ -91,14 +91,14 @@ $string['regrademessage1'] = 'You are about to save changes to a marking guide t
 $string['regrademessage5'] = 'You are about to save significant changes to a marking guide that has already been used for grading. The gradebook value will be unchanged, but the marking guide will be hidden from students until their item is regraded.';
 $string['regradeoption0'] = 'Do not mark for regrade';
 $string['regradeoption1'] = 'Mark for regrade';
-$string['remark_help'] = 'Enter any additional comments that you would like to provide related to the grade for this criterion. You may also pick from the list of frequently used comments using the frequently used comments picker button.';
+$string['remark_help'] = 'Enter any additional comments about this criterion.';
 $string['restoredfromdraft'] = 'NOTE: The last attempt to grade this person was not saved properly so draft grades have been restored. If you want to cancel these changes use the \'Cancel\' button below.';
 $string['save'] = 'Save';
 $string['saveguide'] = 'Save marking guide and make it ready';
 $string['saveguidedraft'] = 'Save as draft';
 $string['score'] = 'score';
-$string['scoreforcriterion'] = 'Score for criterion, {$a}';
-$string['score_help'] = 'Enter a score for the criterion, {$a->criterion}. Ensure that this is a number between 0 and {$a->maxscore}.';
+$string['scoreforcriterion'] = '{$a} score';
+$string['score_help'] = 'Enter a score for {$a->criterion} between 0 and {$a->maxscore}.';
 $string['showmarkerdesc'] = 'Show marker criterion descriptions';
 $string['showmarkspercriterionstudents'] = 'Show marks per criterion to students';
 $string['showstudentdesc'] = 'Show student criterion descriptions';