Merge branch 'install_master' of https://git.in.moodle.com/amosbot/moodle-install
authorDan Poltawski <dan@moodle.com>
Tue, 21 Apr 2015 10:15:21 +0000 (11:15 +0100)
committerDan Poltawski <dan@moodle.com>
Tue, 21 Apr 2015 10:15:21 +0000 (11:15 +0100)
install/lang/zh_tw/error.php
install/lang/zh_tw/install.php

index 06391c3..ae3cd1d 100644 (file)
@@ -37,16 +37,17 @@ $string['cannotcreatelangdir'] = '無法建立語言資料夾。';
 $string['cannotcreatetempdir'] = '無法建立暫存資料夾。';
 $string['cannotdownloadcomponents'] = '無法下載元件。';
 $string['cannotdownloadzipfile'] = '無法下載 ZIP 檔案。';
-$string['cannotfindcomponent'] = '找不到元件';
-$string['cannotsavemd5file'] = '無法儲存 md5 檔案';
-$string['cannotsavezipfile'] = '無法儲存 ZIP 檔案';
-$string['cannotunzipfile'] = '無法解壓縮檔案。';
-$string['componentisuptodate'] = '元件已經是最新的了';
+$string['cannotfindcomponent'] = '找不到元件';
+$string['cannotsavemd5file'] = '無法儲存 md5 檔案';
+$string['cannotsavezipfile'] = '無法儲存 ZIP 檔案';
+$string['cannotunzipfile'] = '無法將檔案解壓縮';
+$string['componentisuptodate'] = '元件已經是最新的了';
 $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>資料庫有誤 [{$a->錯誤碼}].<br />{$a->排除故障資訊}</p>';
-$string['downloadedfilecheckfailed'] = '下載檔案檢查錯誤。';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = '下載的檔案檢查結果有錯誤';
 $string['invalidmd5'] = '這檢查變項是錯的,再試一次';
 $string['missingrequiredfield'] = '缺少部份必填欄位';
-$string['remotedownloaderror'] = '下載元件至伺服器失敗,檢查代理伺服器的設定、高度建議安裝PHP cURL,您必須手動下載<a href="{$a->url}">{$a->url}</a>,並且複製到伺服器"{$a->dest}" 解壓縮';
-$string['wrongdestpath'] = '錯誤的目的路徑。';
-$string['wrongsourcebase'] = '錯誤的來源網址基礎。';
-$string['wrongzipfilename'] = '錯誤的 ZIP 檔名。';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>下載元件到你的伺服器已經失敗,請檢查代理伺服器的設定、高度建議安裝PHP cURL擴展。</p>
+<p>您必須手動下載<a href="{$a->url}">{$a->url}</a>檔案,並且複製到你的伺服器的"{$a->dest}",並在那兒解壓縮。</p>';
+$string['wrongdestpath'] = '錯誤的目的路徑';
+$string['wrongsourcebase'] = '錯誤的來源網址基礎';
+$string['wrongzipfilename'] = '錯誤的 ZIP 檔名';
index 3a30a99..578ce73 100644 (file)
@@ -34,8 +34,8 @@ $string['admindirname'] = '管理目錄';
 $string['availablelangs'] = '可使用的語言包';
 $string['chooselanguagehead'] = '選擇一種語言';
 $string['chooselanguagesub'] = '請選擇在安裝過程中使用的語言。稍後您可以根據需要重新選擇用於網站和使用者的語言。';
-$string['clialreadyconfigured'] = '檔案 config.php  已經存在,若你要安裝這一網站,請使用dmin/cli/install_database.php';
-$string['clialreadyinstalled'] = 'æª\94æ¡\88 config.php  å·²ç¶\93å­\98å\9c¨ï¼\8cè\8b¥ä½ è¦\81å\8d\87ç´\9aé\80\99ä¸\80網ç«\99ï¼\8cè«\8b使ç\94¨admin/cli/upgrade.php';
+$string['clialreadyconfigured'] = '檔案 config.php  已經存在,若你要這一網站上安裝Moodle,請使用admin/cli/install_database.php';
+$string['clialreadyinstalled'] = 'æª\94æ¡\88 config.php  å·²ç¶\93å­\98å\9c¨ï¼\8cè\8b¥ä½ è¦\81å\9c¨é\80\99ä¸\80網ç«\99ç\82ºMoodleå\8d\87ç´\9aï¼\8cè«\8b使ç\94¨admin/cli/install_database.php';
 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} 命令列安裝程式';
 $string['databasehost'] = '資料庫主機';
 $string['databasename'] = '資料庫名稱';
@@ -80,7 +80,7 @@ $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
 $string['welcomep20'] = '這個頁面是提醒您已經成功安裝與啟動 <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> ,恭喜!';
 $string['welcomep30'] = '<strong>{$a->installername}</strong>包含了可以建立<strong>Moodle</strong>執行環境的應用程序:';
 $string['welcomep40'] = '這個軟體還包含了<strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>。';
-$string['welcomep50'] = '使ç\94¨æ\9c¬è»\9fé«\94å\80\8bå\8c\85中å\8c\85å\90«ç\9a\84æ\87\89ç\94¨ç¨\8båº\8fæ\99\82æ\87\89é\81µå¾ªå®\83å\80\91å\90\84è\87ªç\9a\84æ\8e\88æ¬\8aå\8d\94è­°ã\80\82æ\95´å\80\8b<strong>{$a->installername}</strong> è»\9fé«\94é\83½æ\98¯<a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">é\96\8bæ\94¾å\8e\9få§\8b碼</a> ï¼\8c並ä¸\94é\81µå¾ª <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> æ\8e\88æ¬\8aå\8d\94è­°發佈。';
+$string['welcomep50'] = '使ç\94¨æ\9c¬è»\9fé«\94å\8c\85æ\89\80å\8c\85å\90«ç\9a\84æ\89\80æ\9c\89æ\87\89ç\94¨ç¨\8båº\8fæ\99\82ï¼\8cæ\87\89é\81µå¾ªå®\83å\80\91å\90\84è\87ªç\9a\84æ\8e\88æ¬\8aå\8d\94è­°ã\80\82æ\95´å\80\8b<strong>{$a->installername}</strong> è»\9fé«\94é\83½æ\98¯<a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">é\96\8bæ\94¾å\8e\9få§\8b碼</a> ï¼\8c並ä¸\94æ\98¯å\9c¨ <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> æ\8e\88æ¬\8aå\8d\94è­°ä¸\8b發佈。';
 $string['welcomep60'] = '接下來的頁面將會透過一些簡單的步驟引導您安裝 <strong>Moodle</strong> 到電腦中,您可以接受預設值,或是針對自己的需求調整修改。';
 $string['welcomep70'] = '點選 "下一步" 按鈕,繼續設定<strong>Moodle</strong>.';
 $string['wwwroot'] = '網站位址';