<p>Tämä saattaa aiheuttaa Moodlelle muistiongelmia myöhemmin, varsinkin jos sinulla on paljon mahdollisia moduuleita ja/tai paljon käyttäjiä.</p>
-<p>Suosittelemme, että valitset asetuksiksi PHP:n korkeimmalla mahdollisella raja-arvolla, esimerkiksi 16M.
+<p>Suosittelemme, että valitset asetuksiksi PHP:n korkeimmalla mahdollisella raja-arvolla, esimerkiksi 40M.
On olemassa monia tapoja joilla voit yrittää tehdä tämän:</p>
<ol>
<li>Jos pystyt, uudelleenkäännä PHP <i>--enable-memory-limit</i>. :llä.
Tämä sallii Moodlen asettaa muistirajan itse.</li>
-<li>Jos sinulla on pääsy php.ini tiedostoosi, voit muuttaa <b>memory_limit</b> asetuksen siellä johonkin kuten 16M. Jos sinulla ei ole pääsyoikeutta, voit kenties pyytää ylläpitäjää tekemään tämän puolestasi.</li>
+<li>Jos sinulla on pääsy php.ini tiedostoosi, voit muuttaa <b>memory_limit</b> asetuksen siellä johonkin kuten 40M. Jos sinulla ei ole pääsyoikeutta, voit kenties pyytää ylläpitäjää tekemään tämän puolestasi.</li>
<li>Joillain PHP palvelimilla voit luoda a .htaccess tiedoston Moodle hakemistossa, sisältäen tämän rivin:
-<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
+<p><blockquote>php_value memory_limit 40M</blockquote></p>
<p>Kuitenkin, joillain palvelimilla tämä estää <b>kaikkia</b> PHP sivuja toimimasta (näet virheet, kun katsot sivuja), joten sinun täytyy poistaa .htaccess tiedosto.</p></li>
</ol>';
$string['paths'] = 'Polut';
$string['missingrequiredfield'] = '缺少部份必填欄位';
$string['remotedownloaderror'] = '下載元件至伺服器失敗，檢查代理伺服器的設定、高度建議安裝PHP cURL，您必須手動下載<a href="{$a->url}">{$a->url}</a>，並且複製到伺服器"{$a->dest}" 解壓縮';
$string['wrongdestpath'] = '錯誤的目的路徑。';
-$string['wrongsourcebase'] = '錯誤的來源網址基礎。';
+$string['wrongsourcebase'] = '錯誤的來源基礎網址。';
$string['wrongzipfilename'] = '錯誤的 ZIP 檔名。';
$string['chooselanguagesub'] = '請選擇在安裝過程中使用的語言。這語言將成為此網站預設的語言。稍後您可以根據需要重新選擇。';
$string['clialreadyconfigured'] = '檔案 config.php 已經存在，若你要安裝這一網站，請使用dmin/cli/install_database.php';
$string['clialreadyinstalled'] = '檔案 config.php 已經存在，若你要升級這一網站，請使用admin/cli/upgrade.php';
-$string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} 指令行安裝程式';
+$string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} 命令列安裝程式';
$string['databasehost'] = '資料庫主機';
$string['databasename'] = '資料庫名稱';
-$string['databasetypehead'] = '選擇資料庫磁碟機';
+$string['databasetypehead'] = '選擇資料庫裝置';
$string['dataroot'] = '資料目錄';
$string['datarootpermission'] = '資料目錄存取授權';
$string['dbprefix'] = '資料表名稱的前置字元';
$string['environmenthead'] = '檢查您的環境中...';
$string['environmentsub2'] = '每一個Moodle版本都有一些PHP版本的最低要求和一堆強制開啟的PHP擴展。在進行安裝或升級之前都需要作完整的環境檢查。<br />
若你不知道要怎樣新的PHP版本或啟用PHP擴展，請聯絡伺服器管理員。';
-$string['errorsinenvironment'] = '環境檢查失敗';
+$string['errorsinenvironment'] = '環境檢查失敗!';
$string['installation'] = '安裝';
$string['langdownloaderror'] = '很不幸地，語言“{$a}”並未安裝。安裝過程將以英文繼續。';
$string['memorylimithelp'] = '<p>PHP記憶體上限目前設定為{$a}。</p>
$string['pathshead'] = '確認路徑';
$string['pathsrodataroot'] = '資料根目錄是無法寫入的';
$string['pathsroparentdataroot'] = '上層目錄({$a->parent})是不可寫入的。安裝程式無法建立資料目錄({$a->dataroot})。';
+$string['pathssubadmindir'] = '有些網站主機使用/admin這個網址來瀏覽控制面版或其他功能。很不幸，這個設定和Moodle管理頁面的標準路徑產生衝突。這個問題可以解決，只需在您的安裝目錄中把admin更換名稱，然後把新名稱輸入到這裡。例如<em>moodleadmin</em>這麼做會改變Moodle中的管理連接。';
$string['pathssubdataroot'] = '你需要有一個地方讓Moodle可以儲存上傳的檔案。這一目錄對於網頁伺服器用戶(通常是"nobody"或"apache")而言，應該是可讀的和<b>可寫的</b>。但是它必須不能經由網頁直接存取。若此目錄不存在，這安裝程式將會試著建立它。';
-$string['pathssubdirroot'] = 'Moodle安裝的完整目錄徑路';
+$string['pathssubdirroot'] = 'Moodle安裝的完整目錄路徑。';
+$string['pathssubwwwroot'] = '可以瀏覽到Moodle的完整網址。Moodle不支援透過多個網址瀏覽，如果您的往佔有多個公開網址，您必須把這個網址以外的網址都設定為永久重新導向。如果您的網站可以透過內部網址瀏覽，有可以透過這個公開網址瀏覽，那麼請設定DNS內部使網路使用者也能使用的空該網址。如果此網址不正確，請在瀏覽器中修改URL來重新安裝，並設定另一個網址。';
$string['pathsunsecuredataroot'] = '資料根(Dataroot)目錄的位置不安全';
$string['pathswrongadmindir'] = '管理目錄不存在';
$string['phpextension'] = '{$a} PHP擴展';
