Merge branch 'install_master' of https://git.in.moodle.com/amosbot/moodle-install
authorAndrew Nicols <andrew@nicols.co.uk>
Fri, 3 Jun 2016 04:09:16 +0000 (12:09 +0800)
committerAndrew Nicols <andrew@nicols.co.uk>
Fri, 3 Jun 2016 04:09:16 +0000 (12:09 +0800)
install/lang/ca/admin.php
install/lang/ca/install.php

index b820f0e..05f7740 100644 (file)
@@ -42,3 +42,4 @@ L\'opció --help us orientarà.';
 $string['cliyesnoprompt'] = 'Escriu y (significa Sí) o n (significa No)';
 $string['environmentrequireinstall'] = 'cal instal·lar-lo i habilitar-lo';
 $string['environmentrequireversion'] = 'esteu executant la versió {$a->current} i es requereix la {$a->needed}';
+$string['upgradekeyset'] = 'Clau d\'actualització (deixeu-ho en blanc per no establir-ne cap)';
index 8e4178b..02b3354 100644 (file)
@@ -67,14 +67,11 @@ $string['pathserrcreatedataroot'] = 'L\'instal·lador no pot crear el directori
 $string['pathshead'] = 'Confirmeu els camins';
 $string['pathsrodataroot'] = 'No es pot escriure en el directori dataroot.';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'No es pot escriure en el directori pare ({$a->parent}). L\'instal·lador no pot crear el directori ({$a->dataroot}).';
-$string['pathssubadmindir'] = 'Alguns serveis d\'allotjament web (pocs) utilitzen un URL especial /admin p. ex. per a accedir a un tauler de control o quelcom semblant. Malauradament això entra en conflicte amb la ubicació estàndard de les pàgines d\'administració de Moodle. Podeu arreglar aquest problema canviant el nom del directori d\'administració de Moodle en la vostra instal·lació i posant el nou nom aquí. Per exemple <em>moodleadmin</em>. Això modificarà els enllaços d\'administració de Moodle.';
+$string['pathssubadmindir'] = 'Alguns serveis d\'allotjament web (pocs) utilitzen /admin com a URL especial perquè accediu a un tauler de control o quelcom semblant. Malauradament, això entra en conflicte amb la ubicació estàndard de les pàgines d\'administració de Moodle. Podeu arreglar aquest problema canviant el nom del directori d\'administració de Moodle en la vostra instal·lació i posant el nou nom aquí. Per exemple: <em>moodleadmin</em>. Això arreglarà els enllaços d\'administració de Moodle.';
 $string['pathssubdataroot'] = 'Necessiteu un espai on Moodle pugui desar els fitxers penjats. Aquest directori hauria de tenir permisos de lectura I ESCRIPTURA per a l\'usuari del servidor web (normalment \'nobody\' o \'apache\'), però no cal que sigui accessible directament via web. L\'instal·lador provarà de crear-lo si no existeix.';
 $string['pathssubdirroot'] = 'Camí complet del directori d\'instal·lació de Moodle.';
-$string['pathssubwwwroot'] = 'L\'adreça web completa on s\'accedirà a Moodle.
-No és possible accedir a Moodle en diferents adreces.
-Si el vostre lloc té múltiples adreces públiques haureu de configurar redireccions permanents per a totes excepte aquesta.
-Si el vostre lloc és accessible tant des d\'Internet com des d\'una intranet, utilitzeu aquí l\'adreça pública i configureu el DNS de manera que els usuaris de la intranet puguin utilitzar també l\'adreça pública.
-Si l\'adreça no és correcta, canvieu l\'URL en el vostre navegador per reiniciar la instal·lació amb un altre valor.';
+$string['pathssubwwwroot'] = '<p>L\'adreça web completa on s\'accedirà a Moodle; per exemple, l\'adreça que els usuaris introduiran a la barra d\'adreces del navegador per accedir a Moodle.</p> <p> No és possible accedir a Moodle utilitzant diferents adreces. Si el vostre lloc és accessible a través de diferents adreces, trieu-ne la més fàcil i configureu una redirecció permanent per a cadascuna de les altres adreces.</p> <p>
+Si el vostre lloc és accessible tant des d\'Internet com des d\'una xarxa interna (anomenada de vegades intranet), utilitzeu l\'adreça pública aquí.</p> <p>Si l\'adreça actual no és correcta, canvieu l\'URL a la barra d\'adreces del navegador i reinicieu la instal·lació.';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'La ubicació del dataroot no és segura.';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'No existeix el directori d\'administració';
 $string['phpextension'] = 'Extensió PHP {$a}';
@@ -84,7 +81,7 @@ $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle necessita una versió de PHP 4.3.0 o 5.1.
 <p>Us cal actualitzar el PHP o traslladar Moodle a un ordinador amb una versió de PHP més recent.<br />(Si esteu utilitzant la versió 5.0.x, alternativament també podríeu tornar enrere a la 4.4.x)</p>';
 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
 $string['welcomep20'] = 'Esteu veient aquesta pàgina perquè heu instal·lat amb èxit i heu executat el paquet <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong>. Felicitacions.';
-$string['welcomep30'] = 'Aquesta versió de <strong>{$a->installername}</strong> inclou les aplicacions necessàries per crear un entorn en el qual funcioni <strong>Moodle</strong>:';
+$string['welcomep30'] = 'Aquesta versió de <strong>{$a->installername}</strong> inclou les aplicacions necessàries per crear un entorn en el qual funcioni <strong>Moodle</strong>, concretament:';
 $string['welcomep40'] = 'El paquet inclou també <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
 $string['welcomep50'] = 'L\'ús de totes les aplicacions d\'aquest paquet és governat per les seves llicències respectives. El paquet <strong>{$a->installername}</strong> complet és
 <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">codi font obert</a> i es distribueix