$string['cannotsavezipfile'] = 'Enregistrament del fichièr ZIP impossible';
$string['cannotunzipfile'] = 'Descompression del fichièr ZIP impossibla';
$string['componentisuptodate'] = 'Lo component es a jorn';
-$string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>Una error de banca de donadas s\'es producha [{$a->errorcode}].<br />{$a->debuginfo}</p>';
+$string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>Una error de banca de donadas s\'es produita [{$a->errorcode}].<br />{$a->debuginfo}</p>';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'La verificacion del fichièr telecargat a fracassat';
-$string['invalidmd5'] = 'Lo còde de contraròtle md5 es pas valid';
+$string['invalidmd5'] = 'Lo còdi de contraròtle md5 es pas valid';
$string['missingrequiredfield'] = 'Un camp obligatòri es pas completat';
$string['remotedownloaderror'] = '<p>Lo telecargament del component sus vòstre servidor a fracassat. Verificatz los reglatges de proxy. L\'extension cURL de PHP es bravament recomandada.</p>
-<p>Vos cal telecargar manualament lo fichièr <a href="{$a->url}">{$a->url}</a>, lo copiar sus vòstre servidor a l\'emplaçament « {$a->dest} » e lo descompressar a aqueste endrech.</p>';
+<p>Vos cal telecargar manualament lo fichièr <a href="{$a->url}">{$a->url}</a>, lo copiar sus vòstre servidor a l\'emplaçament « {$a->dest} » e lo descompressar a aqueste endreit.</p>';
$string['wrongdestpath'] = 'Camin de destinacion incorrècte';
$string['wrongsourcebase'] = 'Adreça URL de basa de la font incorrècta';
$string['wrongzipfilename'] = 'Nom de fichièr ZIP incorrècte';
