Automatically generated installer lang files
authorAMOS bot <amos@moodle.org>
Sun, 25 Sep 2011 00:55:16 +0000 (00:55 +0000)
committerAMOS bot <amos@moodle.org>
Sun, 25 Sep 2011 00:55:16 +0000 (00:55 +0000)
install/lang/ru/install.php

index 18476f1..f8e1c9e 100644 (file)
@@ -84,10 +84,10 @@ $string['phpversionhelp'] = '<p>Для Moodle необходим PHP верси
 <p>Вам нужно обновить PHP или переместиться на хостинг с более новой версией PHP!<br />
 (В случае с версией 5.0.x можно также откатиться к версии 4.4.x)</p>';
 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
-$string['welcomep20'] = 'Вы видите эту страницу так как на вашем компьютере успешно установлен и запущен набор программ <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong>. Поздравляем!';
+$string['welcomep20'] = 'Вы видите эту страницу, потому что успешно установили и запустили на своем компьютере набор программ <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong>. Поздравляем!';
 $string['welcomep30'] = 'Эта версия набора программ <strong>{$a->installername}</strong> включает следующие программы, необходимые для создания среды в которой будет работать <strong>Moodle</strong>:';
 $string['welcomep40'] = 'Также в этот набор входит <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
 $string['welcomep50'] = 'Порядок использования приложений, входящих в этот набор, регламентируется соответствующими лицензиями. Набор программ <strong>{$a->installername}</strong> является полностью <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Открытое_программное_обеспечение">открытым </a> и распространяется на условиях лицензии <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a>.';
-$string['welcomep60'] = 'На следующих страницах Вы сможете за несколько простых шагов настроить и установить <strong>Moodle</strong> на Ваш компьютер. Вы сможете принять настройки по умолчанию или изменить их в зависимости от Ваших потребностей.';
+$string['welcomep60'] = 'На следующих страницах Вы сможете за несколько простых шагов настроить и установить <strong>Moodle</strong> на свой компьютер. Вы сможете принять настройки по умолчанию или изменить их в зависимости от своих потребностей.';
 $string['welcomep70'] = 'Нажмите кнопку "Далее" чтобы продолжить процесс установки <strong>Moodle</strong>.';
 $string['wwwroot'] = 'Веб-адрес';