*** empty log message ***
authorcompuproggy <compuproggy>
Wed, 23 Oct 2002 07:27:02 +0000 (07:27 +0000)
committercompuproggy <compuproggy>
Wed, 23 Oct 2002 07:27:02 +0000 (07:27 +0000)
13 files changed:
lang/de/help/quiz/attempts.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/categories.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/correctanswers.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/feedback.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/grademethod.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/maxgrade.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/multichoice.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/questiontypes.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/random.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/shortanswer.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/timeopen.html [new file with mode: 0644]
lang/de/help/quiz/truefalse.html [new file with mode: 0644]
lang/de/moodle.php

diff --git a/lang/de/help/quiz/attempts.html b/lang/de/help/quiz/attempts.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a912d92
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,6 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Quiz attempts</B></P>
+
+<P>Students may be allowed to have multiple attempts at a quiz.
+
+<P>This can help make the process of taking the quiz more of 
+   an educational activity rather than simply an assessment.
diff --git a/lang/de/help/quiz/categories.html b/lang/de/help/quiz/categories.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f0a21f9
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,17 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Question categories</B></P>
+
+<P>Rather than keeping all your questions in one big list,
+   you can create categories to keep them in.
+
+<P>Each category consists of a name and a short description.
+
+<P>Each category can also be "published", which means 
+   that the category (and all questions in it) will be 
+   available to all courses on this server, so that 
+   other courses can use your questions in their quizzes.
+
+<P>Categories can also be created or deleted at will.
+   However, if you try to delete a category containing
+   questions, then you will be asked to specify another
+   category to move them to.
+
diff --git a/lang/de/help/quiz/correctanswers.html b/lang/de/help/quiz/correctanswers.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3a42e9e
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,6 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Show correct answers</B></P>
+
+<P>If you enable correct answers, then the 
+feedback will show also show the correct answer 
+for each question (highlighted in a bright colour).
+</P>
diff --git a/lang/de/help/quiz/feedback.html b/lang/de/help/quiz/feedback.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8d16da6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,5 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Feedback</B></P>
+
+<P>If you enable quiz feedback, then students will receive 
+   question feedback on every answer (right or wrong).</P>
+
diff --git a/lang/de/help/quiz/grademethod.html b/lang/de/help/quiz/grademethod.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fe5289c
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,25 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Grading method</B></P>
+
+<P>When multiple attempts are allowed, there are different ways
+   you can use the grades to calculate the student's final 
+   grade for the quiz.
+
+<P><B>Highest grade</B><P>
+<UL>
+<P>The final grade is the highest (best) grade in any attempt.
+</UL>
+
+<P><B>Average grade</B><P>
+<UL>
+<P>The final grade is the average (simple mean) grade of all attempts.
+</UL>
+
+<P><B>First grade</B><P>
+<UL>
+<P>The final grade is the grade gained on the first attempt (other attempts are ignored).
+</UL>
+
+<P><B>Last grade</B><P>
+<UL>
+<P>The final grade is the grade gained on the most recent attempt only.
+</UL>
diff --git a/lang/de/help/quiz/maxgrade.html b/lang/de/help/quiz/maxgrade.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d384186
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,11 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Maximum grade</B></P>
+
+<P>The maximum grade you set for a quiz is what all grades 
+   are scaled to.
+
+<P>For example, you might set the max grade to 20, because the
+   quiz is worth 20% of the whole course.
+
+<P>Even though you might have 10 questions in your quiz 
+   worth a total of 50 marks, all grades out of 50 will be 
+   "scaled down" to the quiz max grade of 20.
diff --git a/lang/de/help/quiz/multichoice.html b/lang/de/help/quiz/multichoice.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..52682ff
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,19 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Multiple Choice questions</B></P>
+
+<P>In response to a question (that may include a image) the respondent 
+   chooses from multiple answers. There are two types of multiple choice 
+   questions - single answer and multiple answer.
+
+<P>Single-answer questions allow one and only one answer to be chosen.
+   Generally all the grades for such a question should be positive.
+
+<P>Multiple-answer questions allow one or more answers to be chosen - each answer 
+   may carry a positive or negative grade, so that choosing ALL the options 
+   will not necessarily result in good grade.  If the total grade is negative 
+   then the total grade for this question will be zero.  Careful, it is 
+   possible to create questions that have scores greater than 100%.
+
+<P>Finally, each answer (right or wrong) should include feedback - this feedback
+   will be shown to the respondent next to each of their answers (if the quiz 
+   itself is configured to show feedback).
+</P>
diff --git a/lang/de/help/quiz/questiontypes.html b/lang/de/help/quiz/questiontypes.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f3fc130
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,37 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Creating a new question</B></P>
+
+<P>You can add a variety of different types of questions to a category:</P>
+
+<P><B>Multiple Choice</B></P>
+<UL>
+<P>In response to a question (that may include a image) the respondent 
+   chooses from multiple answers.  There are two types of multiple choice
+   questions - single answer and multiple answer.
+<P>More info: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+<P><B>Short Answer</B></P>
+<UL>
+<P>In response to a question (that may include a image), the respondent 
+   types a word or phrase.  There may several possible correct answers,
+   with different grades.  Answers may or may not be sensitive to case.
+</P>
+<P>More info: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+<P><B>True/False</B></P>
+<UL>
+<P>In response to a question (that may include a image), the respondent
+   selects from two options: True or False.
+</P>
+<P>More info: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
+<P><B>Random</B></P>
+<UL>
+<P>(Not yet implemented)  Allows you to select a number of other questions from 
+   which one gets randomly selected each time a student attempts the quiz.
+</P>
+<P>More info: <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
+</UL>
+
diff --git a/lang/de/help/quiz/random.html b/lang/de/help/quiz/random.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6aaf9c3
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,3 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Random question</B></P>
+
+
diff --git a/lang/de/help/quiz/shortanswer.html b/lang/de/help/quiz/shortanswer.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..39f3433
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,10 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Short Answer questions</B></P>
+
+<P>In response to a question (that may include a image) the respondent 
+   types a word or short phrase.
+
+<P>There may be several possible correct answers, each with a different 
+   grade.  If the "Case sensitive" option is selected, then you can 
+   have different scores for "Word" or "word".
+
+<P>Answers are compared exactly, so be careful with your spelling!
diff --git a/lang/de/help/quiz/timeopen.html b/lang/de/help/quiz/timeopen.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5bda122
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,5 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Opening and closing the quiz</B></P>
+
+<P>You can specify times when the quiz is accessible for people to make attempts.
+
+<P>Before the opening time, and after the closing time, the quiz will be unavailable.
diff --git a/lang/de/help/quiz/truefalse.html b/lang/de/help/quiz/truefalse.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7323375
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,11 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>True/False questions</B></P>
+
+
+<P>In response to a question (that may include a image) the respondent 
+   chooses from True or False.
+
+<P>If feedback is enabled, then the appropriate feedback message is 
+   shown to the respondent after answering the quiz.  For example,
+   if the correct answer is "False", but they answer "True" (getting 
+   it wrong) then the "True" feedback is shown.
+</P>
index d53b1e1..8d87a1d 100644 (file)
@@ -161,7 +161,7 @@ $string['enteremailaddress'] = "Geben Sie hier Ihre Email-Adresse ein, um Ihr Pa
 $string['error'] = "Fehler";
 $string['existingteachers'] = "Vorhandene Lehrer";
 $string['feedback'] = "Rückmeldung";
-$string['filemissing'] = " fehlt";
+$string['filemissing'] = "\$a fehlt";
 $string['files'] = "Dateien";
 $string['filloutallfields'] = "Bitte füllen Sie alle Formular-Felder aus";
 $string['firstname'] = "Vorname";