Automatically generated installer lang files
authorAMOS bot <amos@moodle.org>
Sat, 10 May 2014 00:46:32 +0000 (00:46 +0000)
committerAMOS bot <amos@moodle.org>
Sat, 10 May 2014 00:46:32 +0000 (00:46 +0000)
install/lang/es_mx/install.php
install/lang/it/install.php
install/lang/ja/install.php

index 6cec6af..ff404f9 100644 (file)
@@ -34,8 +34,8 @@ $string['admindirname'] = 'Directorio Admin';
 $string['availablelangs'] = 'Paquetes de idiomas disponibles';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Seleccionar idioma';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Por favor, seleccione un idioma para el proceso de instalación. Este idioma se usará también como idioma por defecto del sitio, si bien puede cambiarse más adelante.';
 $string['availablelangs'] = 'Paquetes de idiomas disponibles';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Seleccionar idioma';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Por favor, seleccione un idioma para el proceso de instalación. Este idioma se usará también como idioma por defecto del sitio, si bien puede cambiarse más adelante.';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'El archivo config.php ya existe, por favor use admin/cli/install_database.php si desea instalar este sitio';
-$string['clialreadyinstalled'] = 'El archivo config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/upgrade.php si desea actualizar su sitio web.';
+$string['clialreadyconfigured'] = 'El archivo de configuración config.php ya existe. Por favor, use admin/cli/install_database.php para instalar Moodle para este sitio';
+$string['clialreadyinstalled'] = 'El archivo de configuración config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/install_database.php para actualizar Moodle para este sitio.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Programa de instalación Moodle de línea de comando {$a}';
 $string['databasehost'] = 'host de la Base de Datos';
 $string['databasename'] = 'Nombre de la base de datos';
 $string['cliinstallheader'] = 'Programa de instalación Moodle de línea de comando {$a}';
 $string['databasehost'] = 'host de la Base de Datos';
 $string['databasename'] = 'Nombre de la base de datos';
@@ -72,9 +72,15 @@ $string['pathsrodataroot'] = 'El directorio dataroot no tiene permisos de escrit
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'El directorio padre ({$a->parent}) no tiene permisos de escritura. El directorio de los datos ({$a->dataroot}) no puede ser creado por el instalador.';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Muy pocos servidores web usan /admin como un URL especial para acceder a un
 panel de control o algo similar. Lamentablemente, esto entra en conflicto con la ubicación estándar para las páginas de administración de Moodle. Usted puede solucionar este problema, renombrando el directorio admin en su instalación Moodle, poniendo un nuevo nombre aquí. Por ejemplo: <em> moodleadmin </em>. Esto solucionará los enlaces de administración en instalación Moodle.';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'El directorio padre ({$a->parent}) no tiene permisos de escritura. El directorio de los datos ({$a->dataroot}) no puede ser creado por el instalador.';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Muy pocos servidores web usan /admin como un URL especial para acceder a un
 panel de control o algo similar. Lamentablemente, esto entra en conflicto con la ubicación estándar para las páginas de administración de Moodle. Usted puede solucionar este problema, renombrando el directorio admin en su instalación Moodle, poniendo un nuevo nombre aquí. Por ejemplo: <em> moodleadmin </em>. Esto solucionará los enlaces de administración en instalación Moodle.';
-$string['pathssubdataroot'] = 'Usted necesita un espacio donde Moodle puede guardar los archivos subidos. En este directorio debe poder LEER y ESCRIBIR el usuario del servidor web (por lo general \'nobody\',  \'apache\' o \'www-data\'), pero no debe poderse acceder a esta carpeta directamente a través de la web. El instalador tratará de crearla si no existe.';
-$string['pathssubdirroot'] = 'Ruta completa del directorio de instalación de Moodle.';
-$string['pathssubwwwroot'] = 'Dirección web completa para acceder a Moodle. No es posible acceder a Moodle utilizando múltiples direcciones. Si su sitio tiene varias direcciones públicas debe configurar redirecciones permanentes en todas ellas, excepto en ésta. Si su sitio web es accesible tanto desde una intranet como desde Internet, escriba aquí la dirección pública y configure su DNS para que los usuarios de su intranet puedan también utilizar la dirección pública.';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>Un directorio en donde Moodle almacenará todo el contenido de los archivos subidos por usuarios.</p>
+<p>Este directorio debería de ser, tanto legible como escribible por el usuario del servidor web (usualmente \'www-data\', \'nobody\', o \'apache\').</p>
+<p>No debería de estar directamente accesible por web.</p>
+<p>Si el directorio no existiera actualmente, el proceso de instalación intentará crearlo.</p>';
+$string['pathssubdirroot'] = '<p> La ruta completa al directorio que contiene el código de Moodle.</p>';
+$string['pathssubwwwroot'] = '<p>La dirección completa desde donde se accederá a Moodle; o sea, la dirección que los usuarios escribirán en la barra de dirección de su navegador para acceder a Moodle.</p>
+<p>No es posible acceder a Moodle usando direcciones múltiples. Si su sitio fuera accesible desde direcciones múltiples, entonces elija la más sencilla y configure una redirección permanente para cada una de las otras direcciones.</p>
+<p>Si su sitio fuera accesible, tanto desde la Internet como desde una red interna (la que a veces llaman intranet) , entonce use aquí la dirección pública.</p>
+<p>Si la dirección actual no fuera correcta, por favor, cambie la URL en la barra de dirección del navegador y reinicie la instalación.</p>';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'La ubicación de dataroot no es segura';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'El directorio admin no existe';
 $string['phpextension'] = 'Extensión PHP {$a}';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'La ubicación de dataroot no es segura';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'El directorio admin no existe';
 $string['phpextension'] = 'Extensión PHP {$a}';
index a1db518..9799429 100644 (file)
@@ -34,8 +34,10 @@ $string['admindirname'] = 'Cartella Admin';
 $string['availablelangs'] = 'Elenco delle lingue disponibili';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Scegli la lingua';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Scegli la lingua da usare durante l\'installazione. La lingua usata nel sito e dagli utenti potrà essere modificata in seguito.';
 $string['availablelangs'] = 'Elenco delle lingue disponibili';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Scegli la lingua';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Scegli la lingua da usare durante l\'installazione. La lingua usata nel sito e dagli utenti potrà essere modificata in seguito.';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'Il file config.php esiste già, per favore utilizza admin/cli/install_database.php se desideri installare questo sito.';
-$string['clialreadyinstalled'] = 'Il file config.php è già presente, se desideri aggiornare il sito per favore utilizza admin/cli/upgrade.php.';
+$string['clialreadyconfigured'] = 'Il file di configurazione config.php è già presente.
+Utilizzare admin/cli/install_database.php per installare Moodle.';
+$string['clialreadyinstalled'] = 'Il file config.php è già presente.
+Utilizzare admin/cli/install_database.php per aggiornare Moodle.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Programma di installazione Moodle {$a} via linea di comando';
 $string['databasehost'] = 'Host database';
 $string['databasename'] = 'Nome database';
 $string['cliinstallheader'] = 'Programma di installazione Moodle {$a} via linea di comando';
 $string['databasehost'] = 'Host database';
 $string['databasename'] = 'Nome database';
@@ -68,11 +70,15 @@ $string['pathsrodataroot'] = 'Non è possibile scrivere nella  Cartella dati.';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'La cartella genitore ({$a->parent}) non è scrivibile. Lo script di installazione non può creare la Cartella dati ({$a->dataroot}).';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Alcuni web host utilizzano la cartella /admin come URL di accesso a pannelli di controllo od altre funzioni particolari. Tuttavia questo nome coincide con il nome della cartella che Moodle utilizza per i propri file di amministrazione. Per evitare conflitti, è possibile specificare un nome alternativo per la cartella Admin di Moodle. Ad esempio:<p><b>moodleadmin</b></p>
 Tutti i link che puntano ai file di amministrazione di Moodle terranno conto di questa variazione.';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'La cartella genitore ({$a->parent}) non è scrivibile. Lo script di installazione non può creare la Cartella dati ({$a->dataroot}).';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Alcuni web host utilizzano la cartella /admin come URL di accesso a pannelli di controllo od altre funzioni particolari. Tuttavia questo nome coincide con il nome della cartella che Moodle utilizza per i propri file di amministrazione. Per evitare conflitti, è possibile specificare un nome alternativo per la cartella Admin di Moodle. Ad esempio:<p><b>moodleadmin</b></p>
 Tutti i link che puntano ai file di amministrazione di Moodle terranno conto di questa variazione.';
-$string['pathssubdataroot'] = 'E\' necessario specificare una cartella dove Moodle inserirà i file caricati dagli utenti. Il web server (in genere \'nobody\' o \'apache\') DEVE avere i permessi di lettura e di scrittura su questa cartella. In aggiunta, la cartella dei dati NON DEVE essere direttamente accessibile via web. Se la Cartella dei dati non esiste, lo script di installazione tenterà di crearla.';
-$string['pathssubdirroot'] = 'Percorso assoluto della cartella di installazione di Moodle.';
-$string['pathssubwwwroot'] = 'Indirizzo web per accedere a Moodle. Non è possibile accedere alla stessa installazione Moodle usando più di un indirizzi web. Se il tuo sito usa più indirizzi web, devi configurare dei re-indirizzamenti permanenti per tutti gli altri indirizzi.
-Se il tuo sito è raggiungibile sia dalla Internet che dalla Intranet, allora usa l\'indirizzo Internet pubblico ed imposta il DNS in modo che anche gli utenti della Intranet possano accedere usando l\'indirizzo pubblico.
-Se l\'indirizzo è errato per favore correggilo nella barra degli indirizzi del browser per avviare nuovamente l\'installazione.';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>La cartella dove Moodle memorizzerà i file caricati dagli utenti.</p>
+<p>L\'utente con il qule gira il processo del web server (in genere \'www-data\' o \'apache\') deve avere i permessi di lettura e di scrittura su questa cartella.</p>
+<p>La cartella inoltre non deve essere direttamente accessibile via web.</p>
+<p>Qualora la cartella non esista, lo script di installazione tenterà di crearla.</p>';
+$string['pathssubdirroot'] = '<p>Percorso assoluto della cartella dove si trova il codice di Moodle.</p>';
+$string['pathssubwwwroot'] = '<p>L\'iIndirizzo web per raggiungere a Moodle, in altre parole l\'indirizzo che gli utenti inseriranno nella barra degli indirizzi del proprio browser per accedere a questa installazione.</p>
+<p>Non è possibile accedere alla stessa installazione Moodle usando più di un indirizzi web. Se il tuo sito usa più indirizzi web, devi configurare dei re-indirizzamenti permanenti per tutti gli altri indirizzi web.</p>
+<p>Se il tuo sito è raggiungibile sia dalla Internet sia dalla rete interna (a volte chiamata Intranet), allora usa l\'indirizzo Internet pubblico.</p>
+<p>Se l\'indirizzo utilizzato è errato, per favore correggilo nella barra degli indirizzi del browser e avvia nuovamente l\'installazione.</p>';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'La posizione della Cartella dati non è sicura';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'La cartella Admin non esiste';
 $string['phpextension'] = '{$a} estensioni PHP';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'La posizione della Cartella dati non è sicura';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'La cartella Admin non esiste';
 $string['phpextension'] = '{$a} estensioni PHP';
index 93e977a..8903bf0 100644 (file)
@@ -34,8 +34,8 @@ $string['admindirname'] = 'Adminディレクトリ';
 $string['availablelangs'] = '利用可能な言語パック';
 $string['chooselanguagehead'] = '言語を選択してください。';
 $string['chooselanguagesub'] = 'インストールのみに使用する言語を選択してください。この言語は、サイトのデフォルト言語としても使用されます。サイト言語は、後で変更することが可能です。';
 $string['availablelangs'] = '利用可能な言語パック';
 $string['chooselanguagehead'] = '言語を選択してください。';
 $string['chooselanguagesub'] = 'インストールのみに使用する言語を選択してください。この言語は、サイトのデフォルト言語としても使用されます。サイト言語は、後で変更することが可能です。';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'ファイルconfig.phpは、すでに登録されています。このサイトをインストールしたい場合、admin/cli/install_database.phpを使用してください。';
-$string['clialreadyinstalled'] = 'ファイルconfig.phpは、すでに登録されています。あなたのサイトをアップグレードしたい場合、admin/cli/upgrade.phpを使用してください。';
+$string['clialreadyconfigured'] = '設定ファイルconfig.phpはすでに登録されています。このサイトをインストールしたい場合、admin/cli/install_database.phpを使用してください。';
+$string['clialreadyinstalled'] = '設定ファイルconfig.phpは、すでに登録されています。あなたのサイトをアップグレードしたい場合、admin/cli/upgrade.phpを使用してください。';
 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} コマンドライン・インストールプログラム';
 $string['databasehost'] = 'データベースホスト :';
 $string['databasename'] = 'データベース名 :';
 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} コマンドライン・インストールプログラム';
 $string['databasehost'] = 'データベースホスト :';
 $string['databasename'] = 'データベース名 :';
@@ -68,7 +68,7 @@ $string['pathsrodataroot'] = 'datarootディレクトリに書き込み権があ
 $string['pathsroparentdataroot'] = '親ディレクトリ ({$a->parent}) に書き込み権がありません。データディレクトリ ({$a->dataroot}) は、インストーラーで作成できません。';
 $string['pathssubadmindir'] = '極わずかですが、あなたがコントロールパネル等にアクセスするため、特別なURLとして/adminを使用するウェブホストがあります。残念なことに、これはMoodle管理ページの標準的なローケーションと競合してしまいます。ここに新しいディレクトリ名を入力することで、あなたのMoodleのadminディレクトリを修正することができます。例えば、<em>moodleadmin</em>です。これにより、Moodleのadminリンクが修正されます。';
 $string['pathssubdataroot'] = 'あなたには、Moodleがファイルをアップロードすることのできる場所が必要です。このディレクトリは、ウェブサーバユーザ (通常「nobody」または「apache」) から読み込みおよび「書き込み」できる必要があります。しかし、ウェブからは直接アクセスできないようにしてください。データディレクトリがない場合、インストーラーは作成を試みます。';
 $string['pathsroparentdataroot'] = '親ディレクトリ ({$a->parent}) に書き込み権がありません。データディレクトリ ({$a->dataroot}) は、インストーラーで作成できません。';
 $string['pathssubadmindir'] = '極わずかですが、あなたがコントロールパネル等にアクセスするため、特別なURLとして/adminを使用するウェブホストがあります。残念なことに、これはMoodle管理ページの標準的なローケーションと競合してしまいます。ここに新しいディレクトリ名を入力することで、あなたのMoodleのadminディレクトリを修正することができます。例えば、<em>moodleadmin</em>です。これにより、Moodleのadminリンクが修正されます。';
 $string['pathssubdataroot'] = 'あなたには、Moodleがファイルをアップロードすることのできる場所が必要です。このディレクトリは、ウェブサーバユーザ (通常「nobody」または「apache」) から読み込みおよび「書き込み」できる必要があります。しかし、ウェブからは直接アクセスできないようにしてください。データディレクトリがない場合、インストーラーは作成を試みます。';
-$string['pathssubdirroot'] = 'Moodleã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81«é\96¢ã\81\99ã\82\8bã\83\95ã\83«ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªパスです。';
+$string['pathssubdirroot'] = 'Moodleã\82³ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\90«ã\82\80ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81«é\96¢ã\81\99ã\82\8bã\83\95ã\83«パスです。';
 $string['pathssubwwwroot'] = 'Moodleにアクセスすることのできるフルウェブアドレスです。複数アドレスを使用して、Moodleにアクセスすることはできません。あなたのサイトに複数のパブリックアドレスがある場合、このアドレスを除く、すべてのアドレスにパーマネントリダイレクトを設定してください。あなたのサイトにイントラネットおよびインターネットからアクセスできる場合、ここにはパブリックアドレスを入力してください。また、イントラネットユーザもパブリックアドレスを利用できるよう、DNSを設定してください。アドレスが正しくない場合、あなたのブラウザのURLを変更して、異なる値でインストールを再開してください。';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'dirrootロケーションが安全ではありません。';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'adminディレクトリがありません。';
 $string['pathssubwwwroot'] = 'Moodleにアクセスすることのできるフルウェブアドレスです。複数アドレスを使用して、Moodleにアクセスすることはできません。あなたのサイトに複数のパブリックアドレスがある場合、このアドレスを除く、すべてのアドレスにパーマネントリダイレクトを設定してください。あなたのサイトにイントラネットおよびインターネットからアクセスできる場合、ここにはパブリックアドレスを入力してください。また、イントラネットユーザもパブリックアドレスを利用できるよう、DNSを設定してください。アドレスが正しくない場合、あなたのブラウザのURLを変更して、異なる値でインストールを再開してください。';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'dirrootロケーションが安全ではありません。';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'adminディレクトリがありません。';