MDL-59759 enrol: Update behat tests for unenrol confirm dialogue