MDL-51929 external: Apply new validate_courses to data/lti/survey