MDL-46092 quiz nav: fix buttons in requiresgrading state