MDL-59779 analytics: Request cache for student and teacher archetypes