MDL-49143 LTI: Test resource_link_id in lti_build_request()