MDL-67673 phpunit: Remove deprecated assertArraySubset()