MDL-41828 mod: fixed navbar when adding modules to a course