MDL-57455 mod_data: extended Behat test to cover searching names