MDL-41369 Behat tests updated because of fixed messaging navigation