MDL-68576 filepicker: Fix inability to select files in table view