MDL-69160 behat: Add form field setter step