MDL-30545 tests - use mod_assignment data generator