MDL-58486 user_prefs: always update $USER cache when applicable