MDL-64774 user: Better unit tests for updating users with similar emails