MDL-61244 core_admin: Fix Behat navigation to purge caches page